'AN Dúnmharú SEO.' Ní fhéadfadh Victor, cara le May Ortiz Molina faoi bhrón, teacht ar aon bhealach eile chun cur síos a dhéanamh ar bhás May go luath ar maidin an 26 Bealtaine.
Agus é féin agus an iliomad cairde, teaghlaigh agus comhghníomhaithe May bailithe le chéile an tráthnóna sin lasmuigh de cheanncheathrú Cheantar 3 de chuid Roinn Póilíní Chicago - áit a bhfuair May bás i gcill phríosúin - díríodh a bhfearg ar na póilíní a mharaigh í.
Gníomhaí a bhí i May in aghaidh brúidiúlacht agus éilliú na bpóilíní, agus chabhraigh sé le teacht ar Theaghlaigh na gCiontaí go Mícheart agus an Comité Exigimos Justicia. Throid sí go dian dícheallach chun triail nua a bhuachan dá mac, Salvatore, a bhfuil 10 mbliana caite aige i bpríosún ar chúiseamh dúnmharaithe trumpa.
Thuill sé sin díspeagadh próistí Chicago di. ‘Bhí sí ina sprioc toisc go raibh sí i gcoinne brúidiúlacht na bpóilíní,’ a dúirt nia May, Alex Hauad Oibrí Sóisialach. 'Ní hamháin gortaíonn siad í, ach ghortaigh siad a teaghlach, agus ghortaigh siad go leor daoine ar thug siad aire di agus a raibh grá acu di.'
An 24 Bealtaine, rinne póilíní ruathar agus ruathar ar theach Bealtaine, ag lorg drugaí. Tar éis dóibh 80 paicéad hearóin a aimsiú i sparán, thug na póilíní May agus a mac Michael Ortiz faoi choimeád timpeall 10 pm.
Is léir go raibh drochshláinte ag May, seanmháthair 55 bliain d’aois a bhí faoi cheangal cathaoir rothaí agus a d’fhulaing ó diaibéiteas agus fadhbanna croí, ae agus thyroid. Ach dhiúltaigh na póilíní ligean di a cathaoir rothaí a úsáid chun a teach a fhágáil. Ina áit sin, deir finnéithe gur tharraing siad amach as a teach í agus gur chaith siad isteach i bpríosún í, sular tugadh chun príosún í.
Chaithfeadh sí na 28 uair an chloig eile faoi choimeád na bpóilíní ag dhá stáisiún póilíní éagsúla - sula ndéanfaí í a ruaigeadh chuig an ospidéal, áit a bhfuair sí bás níos déanaí.
Maíonn na póilíní go ndearna siad seiceáil ar mhí na Bealtaine gach 15 nóiméad fad is a bhí sí faoi choimeád - éileamh áiféiseach ar aon duine a bhí eolach ar phríosúin Chicago - agus gur iarr sí cóir leighis. Ach tá a fhios ag a cairde agus a muintir a mhalairt. ‘Thug siad go [an chéad stáisiún póilíní ag] Addison agus Halsted í, agus bhí sí ag gearán cheana féin,’ a deir Yvette Cruz, ball den Comité Exigimos Justicia. 'Chuaigh a hiníon ann leis an gcógas agus dúirt, 'Tá a cuid cógas ag teastáil uaithi.' Dúirt siad, 'Fan go dtí go soiléir a méarloirg.''
An lá dár gcionn, diúltaíodh d’iarratais arís agus arís eile go dtabharfaí cógais di – fiú óna haturnae. ‘D’fhiafraigh mé di an raibh nó nach raibh siad ag ligean di a cógas a ghlacadh, agus dúirt sí, ‘Ní hea,’’ a dúirt an t-aturnae Jerry Bischoff, a thug cuairt ar Bhealtaine i bpríosún tráthnóna Dé Máirt, leis an Chicago Tribune. ‘Níor thug siad aird ar na hiarratais agus na pléadálacha seo go léir ón teaghlach,’ a dúirt Bischoff. 'Rinne siad neamhaird dom nuair a dúirt mé leo gur cheart dóibh í a thabhairt chuig an ospidéal, agus tá sí marbh.'
Tá na póilíní agus an chróinéir ag rá anois gur sé phaicéad hearóin a cuireadh isteach ina héasafagas, ina boilg agus ina stéig bheag ba chúis le bás May. Ach ní féidir leo a mhíniú conas a d'fhéadfadh paicéid stáin de hearóin a bheith curtha ina scornach ag duine a bhí faoi choimeád na bpóilíní ar feadh níos mó ná 28 uair an chloig ar feadh an méid sin ama.
Deir teaghlach agus cairde gur díríodh ar May mar gheall ar a gníomhaíochas. ‘Braithim go bhfuil May curtha le chéile agus curtha ar bun – tá a fhios agam sin ó bhun mo chroí,’ a deir Victor. 'Deir tú liom, an ceart é sin? Fuair siad amach le dúnmharú. Lig siad di suí ansin agus bás san áit sin. Níl sé tuillte ag madra suí san áit sin.'
Go deimhin, d'oscail May oifig le déanaí ar thaobh Iarthar Chicago mar chuid d'fheachtas chun aird an phobail a tharraingt ar mhí-iompar póilíní agus ciontuithe éagóracha - agus bhí sceideal imeachtaí mhí an Mheithimh beartaithe aici chun an cheist a chur chun solais. 'Bhí May go láidir ag dul amach ansin agus ag labhairt,' a dúirt Yvette Cruz. ' Labhair sí a aigne. Uaireanta bheadh sí ag preasagallamh léi féin ina cathaoir rothaí. Labhair May ag agus chuaigh sí chuig gach rud, is cuma cad a bhí na daoine seo ag iarraidh a dhéanamh léi. 'Bhí fadhbanna aici, agus tá a fhios againn go raibh sí ag iarraidh bogadh toisc go raibh an oiread sin fadhbanna aici leis na póilíní. ‘Tá sé in am ag Meiriceá múscail. Táimid ag tabhairt aird ar a bhfuil ar siúl thall [san Iaráic], ach féach ar cad a tharla anseo. Rinneamar ár gcuid féin a chéasadh inár gcillíní féin.'
An lá i ndiaidh bhás Bealtaine, tháinig fearg arís ag cruinniú de bhord póilíní Chicago, áit a raibh an seomra pacáilte ag mórán de chairde May, baill teaghlaigh agus comhghníomhaithe. ‘Ní dúnmharú de thaisme a bhí anseo,’ a dúirt Joan Parkin, ball den fheachtas Enough is Enough agus an Eagraíocht Shóisialach Idirnáisiúnta, le bord na bpóilíní. 'Bhí sé seo premeditated. Níor leor gur oibrigh d’oifigigh, a rinne roinn póilíní Chicago, teach céastóireachta ar feadh 20 bliain ag baint úsáide as electroshock agus an plúchadh fir Dubh agus Latino…Níl aon amhras ach gur dúnmharaíodh May Molina toisc go bhfuil sí ar cheann de na daoine is mó. gníomhaithe polaitíochta as cainte ar son na ndaoine a ciontaíodh go héagórach.'
Le linn an chruinnithe, ba chosúil nach raibh suim ag baill bhoird póilíneachta mar a d'éiligh teaghlach May agus gníomhaithe eile ceartas. Ach ina dhiaidh sin, d’iompaigh gníomhaígh na táblaí ar na póilíní, mar a chuir an príosúnach as a chéile bás ó Illinois, Aaron Patterson, i gceannas ar an slua agus iad ag tabhairt aghaidh ar chomhaltaí boird na bpóilíní – go dlúth agus go pearsanta. 'Tá na cruinnithe seo ró-fhoirmiúil,' a dúirt Patterson. 'Molaim, ag tosú inniu, mar ábhar na fírinne faoi láthair, go n-éireoidh gach duine ina suíocháin, agus go n-imíonn muid níos gaire do bhord na bpóilíní.' Ag an méid sin, d’éirigh baill den lucht éisteachta óna suíocháin, ag canadh, ‘Ní bheidh an bua go deo ar na daoine, aontaithe,’ agus bhuaigh comhaltaí boird na bpóilíní cúlú gasta.
An lá dár gcionn, dhiúltaigh Lori Lightfoot, príomh-riarthóir na hOifige um Chaighdeáin Ghairmiúla - an oifig a bhí ag fiosrú bás Bealtaine - bualadh le lucht agóide go poiblí.
Tá teaghlach May agus gníomhaithe eile ag beartú an brú a choinneáil suas chun na póilíní a choinneáil freagrach. ‘Tá siad ag iarraidh go mbeadh an pobal ciúin,’ a dúirt neacht May, Monica Molina. ‘Tá siad ag iarraidh ar an bpobal gan tada a rá, gan seasamh suas ar son na ndaoine timpeall orthu. Ní hí sin cé hí... gníomhaí a bhí inti.'
Aontaíonn Yvette. ‘Nílimid chun stop a chur leis an troid,’ a deir sí. ‘Sin a bheadh May ag iarraidh. Lean sí ag rá, 'Caithfidh muid teacht le chéile. Caithfimid níos mó daoine a chur amach anseo. Rachaimid amach sa phobal.''
Póilíní brúidiúla Chicago
Ní haon rud nua é FORÉIGEANAS AGUS mí-iompar de chuid Chicago 'is fearr'. Mar ghníomhaí a bhí ag troid le hainm a mic Salvatore a ghlanadh, bhí a fhios ag May Molina cé chomh fada agus a théann na póilíní chun ciontú a fháil - taifead fada ciníochais agus brúidiúlachta na póilíní i Chicago.
Ar feadh na mblianta, bhain póilíní Chicago faoi cheannas Jon Burge úsáid as céasadh - lena n-áirítear leictrishock, plúchadh agus buailteanna brúidiúla - chun iarracht a dhéanamh daoine a raibh amhras fúthu a admháil. Thuirling ar a laghad 13 d’íospartaigh Burge as a chéile an bháis, agus cuireadh an iliomad eile chun príosúin, bunaithe go príomha ar ‘adaimh chontúirt’.
Sa bhliain 1993, bhain Cúirt Uachtarach Illinois de thátal as go raibh blianta de 'chéasadh córasach' déanta ag Burge agus a chuid fear. Chuir sé sin náire go leor ar an gcathair chun iallach a chur ar Burge dul ar scor. Ach ní haon Mhéara Richard Daley, a bhí ina aturnae stáit ag an am; ná Dick Devine, Aighne Stáit Cook County, a bhí ina ionchúisitheoir cúnta; ná an dosaen oifigeach agus pearsanra póilíneachta eile a bhí isteach agus amach as Limistéir 2 agus 3 le linn réimeas chéasta Burge - níor dúirt focal riamh. Ní cúisíodh aon phósaire amháin arbh eol go ndearna príosúnaigh céasadh air riamh i gcion coiriúil.
Go deimhin, i 1998, fuair imscrúdaitheoirí Human Rights Watch go bhfuil brúidiúlacht na bpóilíní forleathan i Chicago, ach nach ndéantar pionós a ghearradh uirthi riamh. Le linn 1996 agus 1997 amháin, rinne Oifig na gCaighdeán Gairmiúil (OPS) de chuid na roinne póilíní 6,000 gearán faoi fhórsa iomarcach. ‘I 1996, nuair a comhdaíodh níos mó ná 3,000 gearán in aghaidh na bpóilíní le OPS,’ a dúirt tuarascáil Human Rights Watch, ‘shocraigh an bord sé chás inar lorg an ceannfort dífhostú bunaithe ar tháillí fórsa iomarcacha: i gcás amháin, lámhaigh laghdaíodh é go fionraí; i gcás eile, tarraingíodh siar na cúisimh (rud a chiallaíonn go hiondúil oifigeach a d'éirigh as sula n-éistfí cás); agus fuarthas ceathrar oifigeach neamhchiontach.'
Ní haon ionadh go gceapann na póilíní gur féidir leo éalú ón dúnmharú.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis