Ah, an cesspool. Ba é sin, ar ndóigh, an Chomhdháil. Aka Capitol Hill.
Fuaireamar greim den chúlshaol an lá eile nuair a d’fhógair grúpa de Liobrálaithe corparáideacha go raibh siad chun “nuachtán” eile a sheoladh chun an cúlbhá a chlúdach.
Tháinig an milliúnaí meáin Robert Allbritton agus an t-iriseoir Martin Tolchin le chéile chun rud éigin a dtabharfaidh siad air The Capitol Leader a sheoladh.
Tosóidh an Capitol Leader ag foilsiú an 21 Samhain agus beidh sé páirteach i réimse atá plódaithe cheana féin ar a mbeidh Roll Call, The Hill, an National Journal agus Congressional Quarterly.
Tháinig Allbritton i gcomharbacht ar a athair, Joe L. Allbritton, mar phríomhfheidhmeannach ag Riggs Bank atá lonnaithe i Washington, DC. Díoladh Riggs, b’fhéidir, i 2004 tar éis dó pléadáil ciontach as cúisimh choiriúla a bhain le cuntais bhainc a oibriú go mídhleathach don iardheachtóir Sile Augusto Pinochet, agus neamhaird a dhéanamh de ghnáth ar fhianaise ar chleachtais éillithe maidir le níos mó ná 60 cuntas a bhainistiú do rialtas na Guine Meánchiorcal.
Tá Junior ag rith anois Allbritton Communications Co. — is leis an dá stáisiún teilifíse DC áitiúla — agus tá sé le bheith ina fhoilsitheoir ar an Capitol Leader. Is iar-chomhfhreagraí leis an New York Times é Tolchin a chomhbhunaigh an Hill i 1994.
“Tá an oiread sin ar siúl ansin go bhfuil spás cinnte d’fhoilseachán eile, agus is dócha go leor foilseachán eile,” a dúirt Tolchin leis an Washington Post. “Ní dóigh liom go mbeidh muid ar an gceann deireanach.” Go deimhin, ní bheidh.
Agus cé gur cinnte go bhfuil go leor farae le tuairisciú imscrúdaithe ar an gCnoc, ní hé sin an fáth. Baineann sé le fógraíocht chorparáideach. Is gléasanna seachadta fógraí corparáideacha ardphraghas go bunúsach iad na foilseacháin Capitol Hill seo dár n-ionadaithe tofa ainéistéiseach. Léann comhaltaí agus foireann ar an Hill na foilseacháin, agus mar sin tá a fhios ag corparáidí go sroicheann siad lucht féachana an-roghnaithe má thógann siad fógraí iontu.
Breathnaímid ar eagrán 12 leathanach de Ghlao Rolla an 2006 Meán Fómhair, 44. Rith sé 19 bhfógra lán-leathanach - 16 acu ó urraitheoirí corparáideacha. (Fógraí ó TIAA-CREF, Roll Call féin a bhí sna trí cinn eile (cluiche cispheile Congressional a chur chun cinn), agus an Alaska Wilderness League.) Ba iad na 16 fógróirí corparáideacha lán-leathanach ná:
* An Cumann Náisiúnta Cábla & Teileachumarsáide
* Cumann Ospidéal Mheiriceá
* Institiúid Peitriliam Mheiriceá
* Mywireless.org (grúpa tosaigh don Cellular Telecommunications & Internet Association)
* Taighde Cógaisíochta agus Monaróirí Mheiriceá
* Ola Bhlaosc
* Comhghuaillíocht um Ghníomhaíocht Chógaisíochta Pobail (grúpa tosaigh do Chumann Náisiúnta na Stórais Drugaí Slabhra agus Cumann Náisiúnta na gCógaiseoirí Pobail)
* Córais Aerárthaí Míleata Domhanda, Alenia Meiriceá Thuaidh, L3 Communications agus Boeing ("Tá an C-27J JCA ag Teastáil Anois Níos Mó ná Riamh")
* Institiúid Iarainn agus Cruach Mheiriceá ("Déantar níos mó cruach a athchúrsáil gach bliain ná na hábhair eile go léir le chéile.")
* Genetech
* Lockheed Martin
* Cumann Náisiúnta na Realtors
* An Auto Alliance (BMW, DaimlerChrysler, Ford Motor, General Motors, Mazda, Mitsubishi, Porsche, Toyota, Volkswagen) (“9 Milliún Feithiclí Breosla Malartach agus Comhaireamh”)
* USA For Innovation (grúpa tosaigh corparáideach faoi cheannas Ken Adelman)
* TV For Us (wewantchoice.com)(grúpa astroturf teileachumarsáide)
* Comhairle Ceimic Mheiriceá
Ar 11 Meán Fómhair, 2006, rinne Roll Call roinn speisialta 40-leathanach B dar teideal “Cad atá Ar Aghaidh - Treoir don Chomhdháil.” (40 leathanach a bhí sa nuachtán féin don lá sin). Bhí 10 bhfógra lán-leathanaigh sa chuid seo “What's Next” - naoi gcinn ó urraitheoirí corparáideacha agus ceann amháin ó Ollscoil George Washington. Seo iad na fógraí corparáideacha a bhí ar siúl sa Treoir don Chomhdháil a bhí ainmnithe go cuí:
* Grúpa Feidearálach - Cuideachta Ogilvy PR Worldwide (“Ó Capitol Hill go dtí an Phríomhshráid - Do Ghuth a Chur isteach sa Chomhrá Riachtanach don Rathúlacht.")
* Institiúid Cuideachta Infheistíochta ("Cistí Frithpháirteacha — an Infheistíocht Scoir de Rogha."”)
* American Medical Association ("Ní mór don Chomhdháil Stop a chur le Ciorruithe Lianna Medicare Sula n-imíonn siad do Thoghcháin na Samhna.")
* Cuideachta an Deiscirt ("Cén fáth a bhfuilimid ag Infheistiú Níos mó ná $6 billiún i bhfuinneamh níos glaine? Sin é ár gclós cúil freisin.")
* Teicneolaíochtaí DRS (“Coimeád Faire – Faireachas Bagairt agus Faisnéise, Cosaint Bonneagair Chriticiúil, Slándáil Mhuirí, Bainistiú Teorann”)
* An Cumann Árasáin Náisiúnta ("Toisc nach bhfuil Gach Teach ina Theach.")
* Cuideachta Dow Cheimiceach ("Meet the Element of Change.")
* Cumann Cúraim Sláinte Mheiriceá (tithe altranais)
* Bosch (ilchuideachta páirteanna uathoibríoch)
Bhí 36 leathanach d'fhógraí corparáideacha ar an nuachtán The Hill (24 Meán Fómhair, 2006) an lae inniu. Tá siad:
* An Cumann Náisiúnta Cábla agus Teileachumarsáide ("Seachadadh Cábla Inniu. Cén Fáth Fan?")
* Cuideachta Ola Shell. ("Tá Lance Nacio bródúil as a oifig ná Murascaill Mheicsiceo, áit a bhfuil na tionscail bia mara agus fuinnimh taobh le taobh.")
* American Petroleum Institute ("Tá sé in am ag an gComhdháil ár n-acmhainní ola agus gáis nádúrtha amach ón gcósta a chur ag obair do Mheiriceá.")
* AstraZeneca (Fógra dhá leathanach - "Is é AstraZeneca an chéad chuideachta chógaisíochta a tháinig isteach sa Chomhaontas FDA - comhrialtas atá tiomanta do Riarachán Bia agus Drugaí atá láidir, éifeachtach agus dea-mhaoinithe.")
* American Health Care Alliance (tionscal na dtithe altranais — “Buíochas ar leith do ghobharnóirí ár náisiúin — agus tromlach Chomhdháil SAM
— ar son ár ndaoine scothaosta lag a sheasamh trí chur i gcoinne ciorruithe domhain ar chúram teach altranais.””)
* An Institiúid um Fhuinneamh Núicléach (“Reachtaíocht Sléibhe Pas Yucca Anois!”)
* ProtectingAmerica.org (An tionscal árachais agus eile)
* Cumann Náisiúnta na Realtors ("Comhdháil - Pas Pleananna Sláinte Gnó Beag")
* Fondúireacht Lasker agus Taighde i Meiriceá (tacaíocht go príomha ag an tionscal cógaisíochta) ("Iarrthóirí 2006 - Ba mhaith le do thoghthóirí fios a bheith agat.")
* KnowLegis (“foláirimh ríomhphoist saor in aisce chun tú a chur ar an eolas”
* Teach Stéig Bobby Van ("An teach póirt is fearr sa bhaile, cúig bliana as a chéile.")
* United Technologies ("Tá rud éigin ann dúinn go léir.")
Cé go ndéanann na páipéir seo jab inmholta ag clúdach buntaca an phróisis reachtaigh, lena n-áirítear an tionchar a bhíonn ag gnó mór ar cheapadh beartais, tá siad anois ina gcuid den chluiche tionchair féin. Tá cúrsaíocht 18,000 ag Roll Call. Cosnaíonn fógra leathanach iomlán i Roll Call $10,175. Mura mian leat an leathanach cúil i ndath - ansin tá tú ag caint faoi phréimh. Ach ná fiafraigh faoin leathanach cúil. Tá sé curtha in áirithe go ceann i bhfad.
Sin an fáth a bhfuil Marti Tolchin agus Robert Allbritton salivating. Ní mar go bhfuil siad ag iarraidh an chéad IF Stone's Weekly eile a athchruthú. Ach toisc go bhfuil siad ag iarraidh K Street Weekly eile a reáchtáil. Ching. Ching.
Tá Russell Mokhiber ina eagarthóir ar an Tuairisceoir Coireachta Corparáideach atá bunaithe i Washington, D.C., <http://www.corporatecrimereporter.com>. Tá Robert Weissman ina eagarthóir ar an Monatóir Ilnáisiúnta atá bunaithe i Washington, D.C., <http://www.multinationalmonitor.org>. Is comhúdair iad Mokhiber agus Weissman ar On the Rampage: Corporate Predators and the Destruction of Democracy (Monroe, Maine: Common Courage Press).
(c) Russell Mokhiber agus Robert Weissman
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis