Labhraím ar ár Meiriceá Laidineach agus an Mhuir Chairib, a thagann chun cinn le neart urghnách chun céim eile a ghlacadh, go cinntitheach, ar an mbóthar go lánpháirtiú agus aontacht, ceannasacht réigiúnach éiritheach, feasach go cinnte gur mian leis na Stáit Aontaithe an taithí seo a sabotage mar a rinne sé. i gComhdháil Phanama [aistritheoir: tionóladh sa bhliain 1826 ag ceannaire neamhspleáchais Mheiriceá Theas Simon Bolivar]. Ciallaíonn labhairt ar Chomhphobal de Stáit Mheiriceá Laidinigh agus Mhuir Chairib [CELAC] gur thosaigh sé ag glacadh ceannasacht réigiúnach, ag cur “cosanachas” na Stát Aontaithe agus Cheanada ar leataobh, ar an eolas nach raibh i gceist leis na sean-oidis a chuir siad orainn le 500 bliain ach pian. agus brón don tromlach mór, eisiamh sóisialta agus bochtaineacht, agus na tíortha lárnacha ag tógáil ár n-acmhainní nádúrtha.
Fáilte, CELAC, roimh an gcinneadh seo teacht le chéile agus réitigh choiteanna a lorg, fiú nuair nach bhfuil an idé-eolaíocht chéanna ag gach rialtas sa réigiún agus go bhfuil roinnt daoine ann atá ag iarraidh leanúint ar aghaidh le spleáchas impiriúil. Ciallaíonn bunú creata um chomhtháthú polaitiúil, sóisialta, cultúrtha agus eacnamaíoch meicníochtaí ceannasacha féinchinntiúcháin a shocrú maidir le húsáid ábhar príomhúil agus acmhainní nádúrtha (lena n-áirítear an taiscumar uisce is tábhachtaí), a thabharfadh le fios go díreach aisiompú an rialaithe. agus ceannas a chleachtann SAM fós inár gcríocha.
Tosaímid ar sinn féin a fheiceáil lenár súile féin agus ní, mar a rinneamar le cúig chéad bliain agus níos mó, trí shúile daoine ón taobh amuigh. Chun sinn féin a fheiceáil lenár súile féin, ní mór ár gcuimhne a athshlánú agus iarracht a dhéanamh riachtanais ár gcomhghleacaithe a shásamh roimh éilimh na n-eagraíochtaí idirnáisiúnta. Ní bhíonn a fhios ag daoine nach bhfuil a fhios acu cá as a dtagann sé, agus mar sin cuirtear cinniúint i gcónaí air ón taobh amuigh.
Is bealach fada é a thuiscint nach bhfuil i gceist le comhtháthú ach malartú tráchtála nó idirbheartaíocht taraifí agus dleachtanna. Agus b'fhéidir gur tugadh an spréach tosaigh i Mar del Plata, an Airgintín, i 2005, nuair a dúirt muid NÍL Meiriceánaigh Laidineach leis an FTAA [Comhaontú Saorthrádála Neoliberal Mheiriceá le tacaíocht SAM]. Ar ndóigh, roimhe sin bhain na gluaiseachtaí sóisialta amach ag tabhairt faoi bhráid an rialtais (agus cuid acu fiú i gcumhacht) figiúir a bhí tiomanta dá muintir agus ní leis na bainc chreidiúnaithe ná le hoidis na n-eagraíochtaí idirnáisiúnta, is cúis le fuiliú chomh minic sin.
Is bóthar fada é a thosaíonn trí athrú stairiúil a ghlacadh: táimid ag dul ó chéim na friotaíochta go dtí céim na tógála. Tá iarchéimeanna againn cheana féin i séanta agus i caoineadh; anois ní mór dúinn bealaí a chruthú, a chumadh, a lorg i dtreo teoiricí, cláir, pleananna, agus cosáin nua a leanfaidh i dtreo sochaithe níos cothroime agus níos córa.
Breis is cúig chéad bliain ó shin d’íoc muid praghas na tubaiste caipitleach. Mar sin féin, [chun an cosán nua seo a ghlacadh], ní mór dúinn saoirse a fháil ar dtús. Agus táim ag caint ar scaoileadh an 1,400 ceintiméadar ciúbach dár n-inchinn, ó bheith feasach nach bhfuil iontu an oiread sin de na paraidímí a chuir siad orainn mar fhírinní iomlána ach an nonsense a úsáidtear chun sinn a choinneáil roinnte agus umhail. Táimid ag tosú ar ár dtiomántán crua féin a fhormáidiú.
Scríobhann an t-acadúil sármhaith ón bhFrainc, Remy Herrera: Mar gheall ar thromchúis na géarchéime atá buailte ag an Eoraip faoi láthair, go háirithe i limistéar an Euro, agus atá ag tabhairt aghaidh ar fhiacha “ceannasacha” na Gréige agus na hIodáile a sheachaint, cuireann sé an cheist orainn: Nár cheart do phobail na hEorpa. b'fhéidir ceachtanna le foghlaim ó thaithí tíortha áirithe sa Deisceart agus ó na straitéisí frith-ghéarchéime atá glactha acu ansin? Agus, go dtí seo, gurbh iad oidis an Tuaiscirt, a raibh bailíocht uilíoch acu, a bhí á riar de ghnáth i ngeilleagair an Deiscirt – cé gur fíor-annamh a d’oir sé dóibh. Mar sin féin tá na hamanna sin athraithe cheana féin, comhartha sé. Tá na réitigh neoliobrálacha atá molta (nó níos fearr, a fhorchuirtear) inniu, ar dhéine ghinearálaithe agus ar dhíchóimeáil seirbhísí poiblí, chun iarracht a dhéanamh caipitleachas a shábháil i ngéarchéim agus fás a atosú, áiféiseach; is ionann iad agus an bealach is cinnte chun an ghéarchéim a chur níos measa fós agus cuireann siad dlús leis an gcóras i dtreo na beachta.
Tá sé ráite go hoscailte ag uachtaráin Mheiriceá Theas: an Airgintín Cristina Fernández de Kirchner, sa G20, agus an Brasaíleach Dilma Roussef, nuair a thug sí an sampla, “Sa Bhrasaíl tá fostaíocht againn agus san Eoraip fásann an dífhostaíocht: nílimid chun a cheadú chun poist a onnmhairiú go tíortha eile”, tar éis a thabhairt le fios nach bhfaigheann an Bhrasaíl treoracha maidir le beartas eacnamaíoch ó eagraíochtaí idirnáisiúnta a thuilleadh. Sa lá atá inniu ann is é ár réigiún an t-aon spás ar domhan a chuir in aghaidh an ghéarchéim dhomhanda caipitlíoch eacnamaíoch, a bhfuil gníomhaíochas domhanda frithchaipitil agus frith-impiriúil iontach bainte amach aici, le “indignados” i níos mó ná seachtó cúig tír, lena n-áirítear an tSile agus an Cholóim, a fós an script neoliberal agus impiriúil a leanúint.
Tá foláireamh tugtha ag go leor acu le tamall anuas go bhfuil agus go mbeidh CELAC ina chuspóir míleata do SAM, ag glacadh leis nach mbeidh Obama (ar an oíche roimh a iarracht atoghadh) ag iarraidh go n-áireofaí é mar Uachtarán a chaill a “chlós cúil” .
Is fíor nach bhfuil gach duine ag damhsa ar an bhfonn céanna. Tá rialtais ag cúig cinn de na 33 tír - Panama, Meicsiceo, an tSile, an Cholóim agus Cósta Ríce - a leanann ceangal imleacáin le Washington. Mar gheall air sin, beidh sé ina fhóram freisin chun smaointe a phlé agus chun comhdhearcadh agus neamhréireachtaí a nochtadh. Ar feadh cúig chéad bliain roinneadh siad sinn chun sinn a rialú. Seo é an uair an chloig chun cinniúint choiteann a lorg. Ní mór dúinn tosú ar a bhfuil ag teastáil le CELAC a shainiú. chuir uachtarán Eacuadór Rafael Correa a chártaí ar an mbord; ba cheart go mbeadh sé ina fhóram um réiteach coinbhleachta a thagann in ionad an OAS [Eagraíocht na Stát Meiriceánach], mar tá a fhios againn cheana féin nach bhfuil an OAS chun aon ní a réiteach, ná Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, agus i bhfad níos lú comhlachtaí eile.
Sa lá atá inniu ann, is ionann tíortha CELAC tógtha le chéile agus US$6.3 billiún dollar ina nOlltáirgeacht Intíre (OTI), rud a dhéanfadh é a thiontú go dtí an tríú cumhacht eacnamaíoch ar domhan, an cúlchiste ola is mó (le timpeall 338 billiún bairille), an tríú táirgeoir leictreachais. fuinnimh agus an príomhtháirgeoir eacnamaíoch bia, agus tá an Bhrasaíl, Meicsiceo, an Airgintín agus Veiniséala ar na ceithre gheilleagar is mó laistigh de CELAC. Tá UNASUR [Aontas Náisiúin Mheiriceá Theas] ag dul chun cinn san ailtireacht airgeadais.
Dul chun cinn UNASUR le hAiltireacht Airgeadais
Thug Comhairle Eacnamaíoch agus Airgeadais Mheiriceá Theas UNASUR breac-chuntas ar dhoiciméad a fhéachann le meicníochtaí airgeadais féideartha a chur chun cinn chun an dollar a athsholáthar mar airgeadra íocaíochta (eispéireas atá ar siúl cheana féin idir an Airgintín agus an Bhrasaíl, agus idir tíortha ALBA [an Comhaontas Bolivarian don Aontas Eorpach). Peoples of Our America] leis an Sucre) agus comhphlean bonneagair mar uirlisí chun aghaidh a thabhairt ar an ngéarchéim airgeadais idirnáisiúnta.
Mar an gcéanna, tá moltaí nithiúla curtha chun cinn agus é mar aidhm acu tráchtáil idir-réigiúnach a chothú a ionchorpraíonn luachanna breise agus dá réir sin fostaíocht agus folláine do phobail an réigiúin. Cuireadh 16 tionscadal chun cinn a mbeadh infheistíocht de US$XNUMX billiún dollar ag teastáil uathu. Tá comhordú úsáid na gcúlchistí ina chuid den chlár oibre freisin, chomh maith le seoladh Bhanc an Deiscirt, a bheidh in ann oibriú a luaithe a fhormheasfaidh parlaimint Uragua doiciméad bunreachtúil an eintitis, a bhfuiltear ag súil leis a tharlóidh roimh dheireadh na bliana. na bliana, dar leis an uachtarán José Mujica.
“Tá Meiriceá Laidineach ag maireachtáil athbhreith pholaitiúil, eacnamaíoch agus chultúrtha gan fasach. Cuireann Meiriceá Theas é féin i láthair mar shampla don domhan inniu”, a dúirt an Colóime Maria Emma Mejia, rúnaí ginearálta UNASUR, a tháinig in ionad iar-uachtarán na hAirgintíne Nestor Kirchner sa phost.
Tá comhordú an bheartais eacnamaíoch idir baill UNASUR ina chuid den straitéis réigiúnach chun aghaidh a thabhairt ar an ngéarchéim idirnáisiúnta – atá anois ina croílár san Eoraip – agus leagtar amach ionstraimí comhghníomhaíochta chun aon turraing eacnamaíoch a sheachaint. “Is táscaire an-mhaith é aghaidh a thabhairt ar ghéarchéim sistéamach chaipitleach an Tuaiscirt agus foirmlí forbartha eacnamaíochta a thógáil don réigiún. Sa ré dhá chéad bliain seo, táimid ag labhairt faoi neamhspleáchas nua”, a dúirt an t-aire gnóthaí eachtracha Veiniséala Nicolas Maduro.
Baineann ceann eile de na saincheisteanna ábhartha leis an bhféidearthacht úsáid na gcúlchistí airgeadra a chomhordú ar an leibhéal réigiúnach, mar chiste frith-thimthriallach, a bhainfeadh suim US $600 billiún amach. Is é an cuspóir brath ar uirlis a fhéadfaidh cúnamh a thabhairt do bhallstáit i gcás “tuairimíocht airgeadais” faoina gcuid airgeadraí.
“Tá trí sheasamh éagsúla ann maidir leis an togra chun bainistiú na gcúlchistí a chomhordú. Mar sin, coimeádfar an tsaincheist seo sa chomhairle theicniúil," a dúirt Aire na hAirgintíne Amado Boudou, a dúirt leis, "Tá sé tábhachtach a thaispeáint go bhfuil comhdhearcadh sa réigiún chun dul i ngleic le géarchéim a mbeidh tionchar domhanda aici".
Is é Banc an Deiscirt an ionstraim eile ar labhraíodh ina leith. Tá an t-eintiteas seo ceadaithe cheana féin ag parlaimintí na hAirgintíne, na Bolaive, na Veiniséala agus na Brasaíle. Tá Uragua i mbun díospóireachta iomlán ar an tionscadal. Nuair a bheidh sé ceadaithe, bheadh an t-eintiteas réigiúnach san áireamh ar níos mó ná 60% dá chaipiteal bunriachtanaí ionas gur féidir leis tosú ag feidhmiú. Déanann an tionscnamh machnamh ar chaipiteal iomlán de US$20 billiún a chomhtháthú.
Agus logh dom, ach leis an nuacht seo, ag breathnú ar an domhan ó bhalcóin an Deiscirt, mothaím an-bhródúil as a bheith i Meiriceá Laidineach, a bheith ag déanamh réadú ar an mana go bhfuil saol eile indéanta ... má táimid go léir ag obair le chéile, ó thíos .
Is iriseoir é Aram Ahronian, stiúrthóir ar an iris Question, bunaitheoir Telesur, agus stiúrthóir ar Réadlann Mheiriceá Laidineach ar Chumarsáid agus Daonlathas (ULAC).
Arna aistriú ag Ewan Robertson do Venezuelanalysis.com.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis