An tseachtain seo, osclóidh an Banc Ceannais Eorpach a cheanncheathrú nua in Frankfurt go hoifigiúil. Chun an ócáid a chomóradh, rachaidh suas le deich míle agóide - aontaithe faoi bhratach Blockupy - le chéile ar chaipiteal airgeadais na hEorpa ó gach cearn den mhór-roinn. Tá sé fógartha ag na heagraithe go bhfuil sé ar intinn acu “páirtí [na baincéirí] a ghlacadh ar láimh agus é a iompú ina léiriú ar fhriotaíocht thrasnáisiúnta i gcoinne bheartais ghéarchéime na hEorpa agus a n-iarmhairtí tubaisteacha, go háirithe do mhuintir Dheisceart na hEorpa.”
Tá stát na Gearmáine, ar a seal, ag slógadh ceann de na fórsaí póilíneachta is mó sa tír chun an BCE a chosaint agus chun an gníomh bunreachtúil agóide poiblí a dhéanamh in aice le dodhéanta. Mar a tharla sna blianta roimhe seo, beidh Frankfurt faoi ghlas - agus níl sé deacair a thuiscint cén fáth: tá na húdaráis diongbháilte faoi na baincéirí ceannais a insliú ó bhrú móréilimh ar bith. Tar éis an tsaoil, tá an BCE ceaptha freagra a thabhairt ar na margaí, ní ar na daoine. Smaoinigh ar ruthag gairme a uachtarán, Mario Draghi, a bhíodh ina stiúrthóir bainistíochta ag Goldman Sachs: ní thógann sé ar eacnamaí polaitiúil oilte a dhéanamh amach cad a insíonn sé seo dúinn faoi dhílseacht an BCE.
Sa chiall seo, níorbh fhéidir le heagraithe Blockupy dáta níos oiriúnaí a roghnú do thaispeántas na bliana seo. Léiríonn seoladh ceanncheathrú nua an BCE beagnach gach rud atá cearr le tionscadal nualiobrálach na hEorpa inniu. De réir mar a tháinig géarchéim neamhchríochnaithe ar limistéar an Euro in 2008 agus gur fhorchuir an BCE bearta déine scriosta saoil ón Aithin go Baile Átha Cliath, d’eascair go ciúin scríobtha gloine agus cruach 185 méadar os comhair na hAbhann Móire. Timpeallaithe ag fál mór agus móta caisleáin, cuireann gníomhaithe in iúl gur “siombail foirfe í ailtireacht imeaglach na cumhachta den fhad idir na mionlach polaitiúla agus airgeadais agus na daoine”.
Ar chostas measta 1.4 billiún euro, tá na cúpla túr – deartha go hiomchuí i stíl ailtireachta iar-nua-aoiseach na díthógálaíochais – ina n-ardán anois mar shúil mhór ar an Eoraip nua: neamhphearsanta, neamhfhreagrach agus go hiomlán frithdhaonlathach. Ón airde ceannais seo maidir le rialú airgeadaíochta agus airgeadais, tá roinnt rialtas tofa tar éis éirí as cheana féin ag an BCE, forchuir sé bearta déine atá go hiomlán tubaisteach, agus mhol sé le déanaí 1 trilliún euro eile a phumpáil isteach i gcóras airgeadais féimheach morálta an limistéir euro. Idir an dá linn, tá sé ag brú ar rialtas na Gréige an dúshlán cléireach a eascraíonn as an Aithin a neodrú.
Tagraíonn go leor scoláirí de chuid an AE go haomhaigh fós don dímheas institiúideach seo do chur isteach coitianta mar chomhartha ar “easnamh daonlathach” an AE. Díreoidh siad ar an easpa “dlisteanachta ionchuir” atá ag an BCE agus iarrfaidh siad go mbeadh smacht parlaiminte níos fearr ar a bhord rialaithe. Is é an rud nach dtugann mórán scoláirí faoi deara, áfach, ná go bhfuil nádúr frithdhaonlathach an BCE curtha isteach ina ról struchtúrach. Mar bhanc ceannais gan stát, tá an BCE frith-dhaonlathach ní de bharr locht ach de réir dearadh. Is éard atá sa “neamhspleáchas” ceaptha ó rialtais náisiúnta i ndáiríre clúdach dá n-insliú d'aon ghnó ó bhrúnna coitianta agus a idirspleáchas struchtúrach le leasanna airgeadais príobháideacha.
Ní gá a rá, níl de thoradh ar theacht na géarchéime ach laghdú breise a dhéanamh ar phróisis dhaonlathacha. Mar shampla amháin a thabhairt: tháinig roinnt litreacha chun solais le déanaí a léirigh méid iomlán an dúmhál a d’imscar réamhtheachtaí Draghi, Jean-Claude Trichet, agus an ghéarchéim in airde in 2011-’12. Ina chumarsáid le rialtais na hÉireann, na Gréige, na Spáinne agus na hIodáile, bhagair uachtarán an BCE go sainráite deireadh a chur le creidmheas éigeandála dá ndiúltódh na rialtais i dtrácht cloí le sraith athchóirithe margaidh nach raibh tóir orthu agus bearta déine a bhí dréachtaithe, i.e. focal ar fhocal, ag maorlathaigh neamhthofa sa Bhruiséil agus in Frankfurt
.
Ní raibh sa dúmhál glan seo ach barr an chnoic oighir. Cé go mb’fhéidir gur chuala roinnt daoine trácht ar litreacha Trichet sa nuacht, is beag duine atá ar an eolas faoi bheartais stuama ar nós an chláir margaí urrús (SMP) nó oibríochtaí athmhaoinithe fadtéarmacha (LTRO) trínar thug an BCE na bainc ar shóisialú go héifeachtach do na bainc agus sóisialaithe. fiach poiblí. Ar an gcuma chéanna, b’fhéidir gur léigh roinnt daoine faoi chinneadh an BCE dul i mbun maolú cainníochtúil (QE), ach is beag duine ar dócha a thuigeann cad a chiallaíonn sé seo go praiticiúil: is é sin go dtosóidh an BCE anois ag fóirdheontas 1 trilliún euro a thabhairt do bhainc phríobháideacha fiú amháin. tá na milliúin Eorpach i laige agus i ndífhostaíocht.
Léiríonn an fhíric nach bhfuil aon chorraíl phoiblí fhorleathan ann maidir le bearta frithshóisialta chomh follasach sin a mhéid is a d’éirigh le hailtirí an limistéir euro tionscadal nua-liobrálach an AE agus beartais airgeadaíochta an BCE a dhípholaitíocht, agus an BCE á chosaint ó cháineadh oscailte. agus ligean dó dul i bhfabhar leasanna na n-infheisteoirí príobháideacha go córasach gan a bheith i gcónaí i gcoinne cur i gcoinne brí. Cothaíonn an BCE féin an íomhá apolitical seo go gníomhach. Coicís ó shin, d’fhógair Mario Draghi — díreach nóiméad tar éis dó bagairt creidmheas na Gréige a ghearradh amach má theipeann ar rialtas clé na tíre coinníollacha fóirithinte an AE agus an BCE a chomhlíonadh — a dhearbhú go díreach “gur institiúid riailbhunaithe é an BCE, ní institiúid pholaitiúil. a haon.”
Ar ndóigh bhí sé bréag soiléir. Is forais pholaitiúla as cuimse iad bainc cheannais. I gcás amháin, is féidir leo airgead a chruthú as an aer tanaí — rud go beacht atá á dhéanamh ag an BCE faoi láthair lena chlár méadaithe chun sócmhainní a cheannach. Más féidir leat airgead a chruthú, gheobhaidh tú cinneadh conas é a chaitheamh. Agus nuair a thosaíonn tú ag cruthú 60 billiún euro in aghaidh na míosa, is léir go bhfuil impleachtaí athdháilte ag cinntí den sórt sin. Rogha amháin is ea go ndéanfadh an BCE ach airgead tirim a aistriú chuig gnáthshaoránaigh Eorpacha, chun iarmhairtí sóisialta na géarchéime a chomhrac agus chun éileamh comhiomlán a spreagadh. Ina áit sin, tá an BCE ag baint úsáide as a chumhachtaí chun airgead a chruthú chun sócmhainní tocsaineacha a cheannach ó bhainc phríobháideacha agus an t-airgead céanna a thabhairt ar ais dóibh ar rátaí úis ultra-íseal, rud a shláintíonn a gcláir chomhardaithe sa phróiseas.
De réir an insint oifigiúil, tá a leithéid de spreagadh airgeadaíochta ceaptha chun iasachtú príobháideach a thosú arís agus téarnamh buan a bhaint amach. Ach is é fírinne an scéil gur fíorbheagán den airgead seo a gheobhaidh sé a bhealach chuig na gnáthdhaoine. A fhad is a bheidh an fás dothuigthe i gcónaí, beidh faitíos ar bhainc phríobháideacha infheistíocht a dhéanamh i ngníomhaíochtaí táirgiúla agus beidh sé i bhfad níos mó claonadh orthu a gcaipiteal a atreorú chuig an gcineál céanna gníomhaíochtaí ard-riosca amhantrach is cúis leis an ngéarchéim ar dtús. Ní nach ionadh, is é seo go beacht cad a tharla le maolú cainníochtúil sna SA agus sa RA. Cén fáth eile a mbeadh margaí stoc SAM agus margadh réadmhaoine Londain ar an airde is airde riamh i measc na lagtrá eacnamaíochta fadálach?
Ón gcuma atá air, tá an domhan ag féachaint ar bhoilsciú sraith eile boilgeoga sócmhainní eipiciúil agus a d'fhéadfadh a bheith tubaisteach, an uair seo á spreagadh go díreach ag idirghabháil bainc cheannais. Nochtann cinneadh an ECB dul i ngleic leis an gcluiche contúirteach seo, agus é sin a dhéanamh ar bhealach an-fhrithshóisialta (scriúnna déine a choinneáil ar an imeall agus ag an am céanna ag an am céanna fiú breithniú a dhéanamh ar chealú fiachais fiúntach nó aistrithe fioscacha forásacha) go mór. nádúr polaitiúil ní hamháin an BCE ach thionscadal nualiobrálach an AE i gcoitinne. Agus is é seo go beacht an fáth gur tionscnamh ríthábhachtach é Blockupy faoi láthair.
Ní hamháin go ndéanann na léirsithe in Frankfurt athpholaitíocht a dhéanamh ar an BCE agus an bhunchloch a leagan síos do ghluaiseacht thrasnáisiúnta i gcoinne riail an airgeadais; cuireann siad freisin an fhriotaíocht in aghaidh na déine isteach i gcroílár réimeas géarchéime na hEorpa. Go tobann, ní bhaineann sé seo ach le héirí amach féichiúnaithe ar an imeall. Anois, nuair a bhreathnaíonn cóisir na mbaincéirí anuas óna n-áras ard, gheobhaidh siad an talamh ar crith faoina gcosa. Cruthóidh ballaí gloine maorga an skyscraper, atá i gceist le mothú bréagach na hoscailteachta agus na trédhearcachta, a bheith ina gclúdach bocht do mheath seasta an airgeadra aonair.
Sea, tá limistéar an Euro á rith féin isteach sa talamh. Agus ní féidir, ní féidir é a leasú. Le go mbeidh rath ar an daonlathas Eorpach, ní mór é a stróiceadh.
Is taighdeoir PhD sa Gheilleagar Polaitiúil Idirnáisiúnta san Institiúid Eorpach Ollscoile é Jerome Roos, agus ina eagarthóir bunaidh ar ROAR Magazine. Lean é ar Twitter @JeromeRoos.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis
1 Comment
Tuigim go bhfuil an Cónaidhm ceardchumann is mó sa Ghearmáin (an DGB) ag imirt an
ról gníomhach i Blockupy; an féidir leat trácht a dhéanamh air seo?