D’fhiafraigh muid de dhosaen Haitians ó earnálacha sóisialta éagsúla conas a bhraith siad faoi thoghcháin an 28 Samhain, agus cad ba mhaith leo nó a bhfuil súil acu ó rialtas nua. Seo cuid dá bhfreagraí.
Sainmhíníonn Louisiane Nazaire í féin mar tuathánach. Tá sí ina ball de ghrúpa feirmeoirí tuatha áitiúil sa Grande-Anse, agus is comhordaitheoir í ar Choimisiún Náisiúnta na mBan Tuathánach.
“Níl muinín againn as na toghcháin seo, as an gcumhacht ná as an gcomhairle toghcháin. Ach thuig muid go rachadh na toghcháin ar aghaidh ar aon nós agus mar sin shocraigh muid go raibh orainn a bheith rannpháirteach ionas nach bhfanann na tuathánaigh sa chás céanna ina bhfuil muid anois. Mar sin anois táimid i [gluaiseachtaí náisiúnta na tuathánach agus i gcónaidhm talmhaíochta] Choimisiún Náisiúnta na mBan Tuathánach [KONAFAP], i nGluaiseacht Náisiúnta Peasants de chuid Chomhdháil na bPápa [MPNKP], agus sa Líonra Náisiúnta Háití um Fhlaitheas Bia agus Slándáil Bia [RENHASSA ] ag rith iarrthóirí áitiúla in a lán áiteanna, tuathánach a dhéanfaidh ionadaíocht ar ár leasanna agus ar ár nglórtha. Is féidir leis seo cabhrú linn cumhacht a fháil a sheasann do na tuathánaigh agus do na daoine go léir.
“Anois caitheann an tsochaí go uafásach linn, tuathánaigh agus mná bochta. Mná go háirithe: mar shaoránaigh, ní mór dúinn ár gcearta, ár nguthanna agus ár ndlíthe a urramú. Níor cheart caitheamh linn ar bhealach difriúil ná fir, beag beann ar an rang.
“Rud amháin a theastaíonn uainn ó rialtas nua ná go léireodh an buiséad náisiúnta leasanna na tuathánach agus na talmhaíochta. Teastaíonn creidiúint uainn freisin. Braitheann an tír ar tuathánaigh orainn, ach ní thugann siad rud ar bith dúinn. Mura n-oibreodh feirmeoirí muid ar feadh míosa, gheobhadh an náisiún ar fad bás. Mar sin féin, ní raibh an buiséad [céatadán den náisiúnta] do tuathánaigh agus talmhaíocht ach 3% le blianta, agus tar éis go leor slógtha chuaigh sé suas go 4%.
“Táimid ag éileamh ár vóta, agus táimid ag úsáid ár rannpháirtíochta chun a chinntiú go bhfuil luach lenár vóta. Má fheicimid nach ndéantar ár vótaí a chomhaireamh, rachaimid chuig na sráideanna agus éilímid go ndéanfar an toghchán a athchur nó a chur ar neamhní.”
Is múinteoir bunscoile í Suze Jean, mac léinn ollscoile leictreonaic, agus réabhlóidí féin-thuairiscithe. Ball tofa de choiste bainistíochta a champa daoine easáitithe go hinmheánach ar thailte eaglaise shoiscéalaí, tar éis di féin agus daoine eile preasráiteas a chur amach faoi choinníollacha an champa i mí Mheán Fómhair, díshealbhaíodh Suze agus scrios mac an taoisigh a puball agus a giuirléidí. . Tá cónaí uirthi ar na sráideanna anois, agus ocht mí ag iompar clainne.
“Feicim toghcháin an 28 Samhain mar éagóir ar an daonra atá ina n-íospartaigh ar chrith talún an 12 Eanáir. D’fhéadfaí an t-airgead seo [ón bhfeachtas ] a úsáid chun cabhrú le daoine atá i gcruachás.
“Agus na hiarrthóirí seo go léir: táimid ag maireachtáil faoi thairpí le naoi mí, agus ní fhaca muid duine de na daoine seo ag déanamh rud ar bith dúinn. Tá siad bodhar, ní chloiseann siad faic. Ní mór dúinn díbirtí iachall a stopadh. Ní féidir linn iad a sheasamh a thuilleadh.
“Tá deich gcampa i [comharsanacht] Carrefour tagtha le chéile chun slógadh i gcoinne na dtoghchán. Beidh muid ag seasamh in aghaidh. Táimid ag eagrú gan páirt a ghlacadh i dtoghcháin a fhad is atá muid ag maireachtáil faoi tharpaí sa bháisteach agus sa láib, agus a fhad is atá siad ag caitheamh amach as campaí sinn. Déanfaimid taispeántais, suí isteach, gach rud is féidir linn chun gan a bheith rannpháirteach agus cabhróimid le coistí campa eile gan a bheith rannpháirteach. Ní úsáidfimid foréigean chun daoine a bhacadh, ach táimid ag iarraidh iad a shlógadh chun baghcat a dhéanamh.
“Beidh muid rannpháirteach i dtoghcháin a luaithe a fhreagróidh siad dár n-éilimh, a luaithe a thabharfaidh siad aghaidh ar na fadhbanna a bhaineann le daoine atá ina gcónaí sna temps agus á ndíshealbhú astu, a luaithe a stopfaidh siad ag brú ar dhaoine oibriú mar oibrithe deonacha sa champa, nuair a stopann siad ag cur iallach ar mhná dul i mbun oibre. codladh le fir a rialaíonn [dáileadh] cabhair dhaonnúil chun aon cheann a fháil.
“Is é an rogha dearfach eile atá uainn ná iarrthóir atá íogair dár gcuid riachtanais, a bhfuil fís mhaith aige maidir le conas aire a thabhairt dár bhfadhbanna, a chruthódh rialtas ar son daoine. Cé a thabharfadh ár gcuid riachtanas chuig an bpobal idirnáisiúnta. Teastaíonn duine uainn a bhfuil aithne aige ar ár bhfulaingt agus a bhfuil an aibíocht agus an choinsiasacht chun a threorú. Teastaíonn duine uainn ó leibhéal na ndaoine.”
Wilner Mac léinn margaíochta a bhí i Jean-Charles go dtí gur chuir éiric pholaitiúil i 2004 iachall air an scoil a fhágáil. Feidhmíonn Wilner anois mar threoraí agus mar thiománaí do ghrúpaí turasóireachta.
“Nílim sa pholaitíocht. Ach creidim dá mbeadh clár an-mhaith, fadtéarmach don óige ag duine, d’fhéadfadh fíorfhorbairt a bheith againn. Dá mbeadh clár oideachais ag an iarrthóir sin chun na leanaí sráide ar fad a chur ar scoil, agus dá dtabharfadh sé deis dóibh oideachas maith ollscoile, agus fostaíocht mhaith a fhorbairt do na páistí sin nuair a éiríonn leo, bheadh siad ag tógáil saoránachta de chineál eile. Níl le déanamh ach 50 bliain a chaitheamh le cén cineál daoine a bheadh sna páistí sin.
“Cén iarrthóir a dtacaím leis? Níor ghlac mé an t-am ag léamh suas féachaint an bhfuil clár oideachais ag aon duine de na hiarrthóirí do chlár oideachais Háití. Ach dá bhfaighfinn ceann a rinne, agus dá mbeadh íosmhéid creidiúnachta ag an duine sin, vótáilfinn ar a shon.”
Is tacadóir chearta an duine é Jocie Philistin. Comhordaíonn sí líonra eagraíochtaí ban do Bhiúró na nDlíodóirí Idirnáisiúnta in Port-au-Prince.
“Nuair a bheidh an t-iarrthóir a theastaíonn uainn againn, duine atá in ann éisteacht le agus freagra a thabhairt ar chearta an phobail, feicfidh tú an tromlach ag gabháil leis nó léi chuig na toghcháin. Chonaic tú sin i 1990, nuair a shocraigh muintir na Háítí go léir go raibh siad ag iarraidh iarrthóir [Jean-Bertrand Aristide]. Vótáil siad [67% de na toghthóirí] isteach é. Ar ndóigh, bheadh ar na daoine leanúint ar aghaidh ag cinntiú go gcuirfí a n-éilimh i bhfeidhm fiú má bhíonn an bua ag an iarrthóir sin.
“Idir an dá linn, is é an rud a fheicim leis na toghcháin ná go bhfuil Parti Unité [páirtí an Uachtaráin Préval] díreach ag iarraidh rogha a bhailíochtú a tharla cheana féin. Tá an uachtaránacht agus an pharlaimint goidte acu cheana féin. Ní toghchán é an roghnúchán.
“Tá a fhios agam go mbíonn ról mór ag an bpobal idirnáisiúnta i dtoghcháin i gcónaí. Mura ndéanann siad ach rogha cúltaca a dhéanamh, fanfaidh na daoine mar atá siad ina gcampaí agus ina n-éiginnteacht. Focal amháin: cuir bac ar aon rogha."
Tá Josette Pérard ina stiúrthóir ar Fon Lanbi Haiti, comhghleacaí Haiti de chuid Ciste Lambi. Arna oiliúint mar oibrí sóisialta, reáchtálann Josette clár chun oiliúint a chur ar eagraíochtaí ban agus feirmeoirí beaga i gceantair thuaithe, chun cumas a fhorbairt agus chun deontais a fháil.
“Ní fada ó shin a d’úsáid grúpa beag daoine an Fhraincis mar bhealach chun gach duine a aonrú. Ní raibh daoine in ann páirt a ghlacadh in rud ar bith toisc nach raibh Fraincis acu. Níorbh fhéidir leo fiú a thuiscint cad a bhí á rá ar an raidió. Inniu, deir gach duine a cheapann siad, ba mhaith leo a bheith rannpháirteach, chun páirt a ghlacadh sa díospóireacht. Is gluaiseacht é.
“Caithfidh na daoine a bheith mar chuid d’aon athrú ar an stát. Seachas sin, ní oibreoidh sé. Ach chuige sin, beidh ar [an t-uachtarán agus an rialtas] muinín a bheith acu as na daoine. Cloisim iarrthóirí ag oscailt a mbéil le labhairt ar ‘na daoine.’ Labhraíonn siad faoi cad a dhéanfaidh siad ar son na ndaoine, ach ní dhéanfaidh siad riamh cad a dhéanfaidh siad leo. Ní leor fís deas agus caint dheas ón uachtarán. Is é an t-aon bhealach amháin chun athrú a bheith againn ná na daoine a bheith mar chuid den phróiseas.”
Teicneoir óg bunachar sonraí é Ludovic Cherustal a oibríonn do NGO um chabhair dhaonnúil ó Cheanada. Tá súil aige le post níos cobhsaí ionas go mbeidh sé in ann teaghlach a thosú.
“Bheadh suim ag daoine sna toghcháin dá bhfeicfidís go mbeadh tionchar ag an toradh ar a gcuid riachtanas. Ach is daoine móra iad na hiarrthóirí ar fad, ón ngrúpa céanna daoine a bhíonn ag saothrú i gcónaí orainn. Tá an chuid is mó acu sa chóras, ag baint leasa as, le fada an lá. Níl siad chun faic a dhéanamh dúinne, na daoine beaga bochta.”
Bhí Alina “Tibebe” Cajuste ina sclábhaí mar leanbh, agus is gníomhaí agus file cearta leanaí í anois. Is iad na haislingí atá aici sa saol ná a bheith liteartha agus deireadh a chur le sclábhaíocht leanaí.
“Chaill mé mo chárta toghcháin sa chrith talún [nuair a scriosadh mo theach] agus tá sé chomh deacair ceann nua a fháil. Caithfidh mé vótáil ach níl a fhios agam conas a dhéanfaidh mé é sin.
“Ach is féidir le huachtarán nua teacht i gcumhacht agus beidh Háití fós mar an gcéanna, go háirithe más rud é go bhfeiceann sé nach bhfuil ach a phócaí aige agus ní na daoine. Mura dtugann uachtarán nua bunscoileanna dúinn, scoileanna gairmiúla, agus gnó faoin tuath, beidh sé díreach cosúil le do lámha a ní agus iad a thriomú sa salachar.
“Mura bhfuil athrú comhfhiosachta againn, is féidir linn na toghcháin go léir a theastaíonn uainn a bheith againn agus fanfaidh Háití chomh leochaileach mar chriostail.”
D'oibrigh Beverly Bell le gluaiseachtaí sóisialta Haitian le breis agus 30 bliain. Tá sí ina húdar freisin ar an leabhar Walking on Fire: Haitian Women's Stories of Survival and Resistance. Comhordaíonn sí Other Worlds, www.otherworldsarepossible.org, a chuireann roghanna sóisialta agus eacnamaíocha chun cinn. Is comhalta comhlach í freisin den Institiúid um Staidéar Beartais.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis