MANILA – Ar fud oileánra na bhFilipíneacha, chaith na milliúin vótálaithe ballóidí i dtoghcháin lár téarma 2007 i mí na Bealtaine agus scuabadh tonn d’fhoréigean polaitiúil an tír, lena n-áirítear feallmharuithe iolracha agus buamáil dóiteáin na stáisiún vótaíochta.
De réir na bPóilíní Náisiúnta Filipíneach, chaill thart ar 130 duine a mbeatha le linn vóta náisiúnta a breathnaíodh go forleathan mar thástáil ar dhlisteanacht pholaitiúil an Uachtaráin Gloria Macapagal-Arroyo, comhghuaillíocht thábhachtach de chuid SAM sa réigiún Áise-Aigéan Ciúin.
Tá torthaí deiridh na dtoghchán Filipíneach 2007 fós neamhchinnte, mar go gcuireann scannail mhóra, lena n-áirítear líomhaintí faoi chalaois toghcháin arna gceadú ag an stát, brú ar rialtas leochaileach Arroyo.
Ar shráideanna Mainile, chuir teagmhais fhoréigneacha béim ghéar ar thoghcháin san iar-choilíneacht SAM, rud a chuir le luaineacht pholaitiúil agus na hOileáin Fhilipíneacha ag tabhairt aghaidh ar ghéarchéim gheilleagrach nach bhfuil chomh mór céanna.
“Ba shaintréith i gcónaí na toghcháin sna hOileáin Fhilipíneacha ag ‘Guns, Goons and Gold’”, mhínigh Elisa Tita Lubi, eagraí polaitiúil le gluaiseacht na mban Gabriela. “Ar an gcúis seo, tá creideamh caillte ag go leor sa tír sa vótáil.”
“Inniu, ní féidir leat a bheith dearfach má vótálann tromlach soiléir den daonra d’iarrthóir nó páirtí polaitíochta áirithe go mbeidh an bua acu, go háirithe ar an taobh clé, mar inniu is iad na buíonta óir is minic a chinneann cé a bhuafaidh toghcháin, ní rogha coitianta é.”
Tá mór-earnálacha na sochaí Filipíneach, lena n-áirítear ceardchumainn saothair náisiúnta agus páirtithe polaitíochta an fhreasúra, i gceannas go hoscailte ar rialtas Gloria Macapagal-Arroyo as lámh díreach a bheith acu san éilliú toghcháin.
I measc an aoibhnis pholaitiúil a bhaineann le toghcháin sna hOileáin Fhilipíneacha, déantar luach fioscach na mballóidí a phlé go hoscailte i measc na vótálaithe, toisc gur gné dhílis d’aon mhórfheachtas toghchánaíochta é ‘vóta a cheannach’. Déanann clúdach príomhshrutha na meán cur síos go hoscailte ar thoghchán farcasach, “Vóta a cheannach, tharla sé i ngach áit,” a dúirt eagarthóireachta ón Philippine Daily Inquirer. “Choncáil sé seoladh na dtoghchán, is fearr cur síos a dhéanamh air i dtrí fhocal; caos, mearbhall, neamhord."
Sraith ríthábhachtach do pholaitíocht toghcháin príomhshrutha sna hOileáin Fhilipíneacha is ea imeaglú.
Tá cuntais ar bheartaíocht fhoréigneach ag Fórsaí Armtha na hOileáin Fhilipíneacha (AFP) i gcoinne vótálaithe ó phobail bhochta uirbeacha sprawling Mainile, ar nós Tondo, agus scéalta beoga faoi idirghabháil toghcháin mhíleata-tiomáinte go forleathan.
“Chuaigh saighdiúirí míleata isteach i dteach mo mhuintire cúpla seachtain roimh an toghchán, ag tabhairt orduithe ar conas vótáil,” a mhínigh Salvador, eagraí pobail i Tondo, trí ateangaire. “Thug saighdiúirí Filipíneacha, a raibh meaisínghunnaí acu, orduithe dúinn gan vótáil ar son liostaí páirtithe polaitíochta forásacha agus d’éiligh siad ainmneacha na ndaoine sa chomharsanacht a bhí ag pleanáil vótáil do pháirtithe frith-rialtais sna toghcháin.”
Tá foréigean agus éilliú a bhaineann le toghcháin i vóta na hOileáin Fhilipíneacha 2007 tar éis imní a chur ar fud an domhain.
Chuir breathnóir idirnáisiúnta Téalainnis ó Líonra na hÁise um Shaorthoghcháin (ANFREL) coinníollacha vótála na bhFilipíneach i gcomparáid go hoscailte leis an Afganastáin a bhí réabtha ag cogadh. “Bhí mé san Afganastáin agus chonaic mé an vótaíocht ansin agus tá sé seo níos measa ná an Afganastáin,” a dúirt Somsri Hananuntasuk ANFREL in agallamh le déanaí. Bhreathnaigh Hananuntasuk toghcháin na hAfganastáine 2005 a chuir NATO i bhfeidhm.
I gcodarsnacht leis na coinníollacha vótála chaotic atá léirithe ag meáin na bhFilipíneacha agus atá leagtha amach ag grúpaí idirnáisiúnta breathnóireachta toghcháin, cuireann an tUachtarán Gloria Macapagal-Arroyo, a fhaigheann tacaíocht ó SAM, pictiúr thar a bheith difriúil ar fáil don phobal idirnáisiúnta.
De réir ráitis ó Arroyo go gairid i ndiaidh an vóta lár téarma, chaith na Filipinos “a mballóid, saor ó chomhéigean agus de réir a dtola féin.” Tá codarsnacht shuntasach idir cuntas Arroyo agus na toghcháin mar a léirítear ag fiú asraonta meán cumarsáide idirnáisiúnta príomhshrutha. Thuairiscigh Reuters go bhfuil “an foréigean a bhaineann leis an toghchán tar éis cur isteach ar an bpróiseas daonlathach” agus “go bhfuil breis is céad san áireamh anois” ar fud na tíre.
In Tondo, Mainile, breathnadóir ó Ambasáid na SA rinne sé macalla ar mheasúnú dearfach an Uachtaráin Arroyo ar na toghcháin, ag rá “gur léir gur daonlathas bríomhar iad na hOileáin Fhilipíneacha” do na meáin chumarsáide Philippine céanna a chuir síos ar an vóta náisiúnta mar lochtach le 'chaos,' ' calaois' agus 'foréigean.'
Ní bhaineann foréigean polaitiúil sna hOileáin Fhilipíneacha, i suíomhanna uirbeacha agus tuaithe araon, go díreach le toghcháin náisiúnta. I bpobail bhochta uirbeacha Mainile, is réaltacht leanúnach é an foréigean polaitiúil. Le míonna beaga anuas, tá láithreacht infheicthe bunaithe ag an arm náisiúnta sna pobail bhochta feadh Chuan Thuaidh Mainile.
Tarlaíonn méadú míleata an lae inniu agus lucht riaracháin Arroyo ag brú i dtreo príobháidiú Chuan Thuaidh Mainile. Tá nuachtáin na tíre ag súil le heagarthóireacht ar an gcalafort idirnáisiúnta ollmhór atá ar feitheamh i stíl Hong Cong, mar gur léirigh International Container Terminal Services, Inc., mór-ilnáisiúnta, spéis i gcrios calafoirt príobháidithe a fhorbairt.
Is ceist pholaitiúil sna hOileáin Fhilipíneacha í príobháidiú, píosa lárnach de bheartas eacnamaíoch riaracháin Arroyo, le tacaíocht ón mBanc Domhanda agus ón gCiste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta (CAI).
“Beidh príobháidiú an Chuain Thuaidh cothrom le dislocation ár bpobal,” a mhínigh Abner Castro, eagraí pobail ó Tondo. “Déanfar daoine a chónaíonn feadh limistéar an chalafoirt a dhíláithriú go héigeantach -- thart ar 80,000 teaghlach - - chuig réigiúin eile den tír nó go ceantair eile de Mhainile Mhainile,” a dúirt sé, ag cur leis go bhfuil “an rialtas ag bogadh an airm isteach inár bpobal chun daoine a imeaglú. ag fágáil slán."
Ar chladach an Aigéin Chiúin atá truaillithe go domhain sa Chuan Thuaidh, d'fhógair údaráis stáit na mílte teach uirbeach bochta sna hOileáin Fhilipíneacha mídhleathach in 2007. Cuireann láithreacht mhíleata atá ag dul i méid i gcomharsanacht an chósta bhocht go mór imní ar áitritheoirí.
“Cén fáth a bhfuil an rialtas ag imscaradh míleata isteach inár bpobal?” a d’fhiafraigh Abner Castro de Tondo ag cruinniú pobail faoin aer ar chósta an Aigéin Chiúin. “Tá fórsaí míleata mar chuid mhór d’iarracht an rialtais an pobal seo a dhíláithriú, eagla a chur i gcroíthe daoine, chun a chinntiú nach ndéanaimid troid ar ais.”
Coinníonn freasúra náisiúnta ar chlé in aghaidh riarachán Arroyo a fhaigheann tacaíocht ó SAM bonn mór polaitiúil i bpobail bhochta uirbeacha mar Tondo, ionaid chatha tábhachtacha polaitiúla, ag am toghcháin agus ina dhiaidh sin araon. Tá ról lárnach ag páirtithe polaitíochta na heite clé, mar Bayan Muna – Tagalog for ‘People First’ – i bhfeachtais áitiúla ar an talamh, lena n-áirítear an streachailt in aghaidh príobháidiú cuain i Mainile.
Laistigh den streachailt chumhacht pholaitiúil seo, thug toghcháin uachtaránachta 2004 torthaí scanrúla do rialtas Arroyo, de réir mar a bhain páirtithe polaitíochta na heite clé gnóthachain shuntasacha toghcháin amach.
Sa bhliain 2004, bhuaigh páirtithe polaitíochta forásacha roinnt suíochán comhdháile, lena n-áirítear buanna toghcháin do phríomhdhaoine polaitiúla ar an gClé Filipíneach, mar shampla Crispin Beltran ó Anakpawis–Tagalog for ‘Toiling Masses’– a chónaíonn in Tondo agus a d’éiligh go hoscailte ar son na réabhlóide. athrú polaitiúil sa tír ó chuaigh sé i mbun oifige.
“Tá tromlach na bhFilistíneach ag streachailt in aghaidh na bochtaineachta, ar son coinníollacha oibre níos fearr,” a mhíníonn Crispin Beltran agus é faoi choinneáil an rialtais in ospidéal Mainile. Tar éis míonna sa phríosún gan triail agus go raibh riocht croí ag dul in olcas, d’aistrigh údaráis stáit Beltran chuig ospidéal coinneála ar deireadh thiar tar éis brú idirnáisiúnta.
“Is cuid de chlár polaitiúil an éirí amach náisiúnta é an ceartas eacnamaíoch,” a deir Beltran. “Tá na reibiliúnaithe ag troid le gach Filipíneach a ardú, an tromlach atá an-bhocht.”
Tar éis an toghcháin roimhe sin, ghabh údaráis stáit Beltran, mar aon le ceathrar ball eile den chomhdháil in 2006 ar chúisimh ‘rícheann’ agus ‘éirí amach’.
Scaoileadh an Comhairleoir Beltran, 74, le déanaí tar éis 16 mhí príosúnachta ar chúisimh éirí amach a measadh mar “líomhaintí gan bhunús” ag Amnesty International, a scríobh i scaoileadh i 2006 ar Beltran go raibh “cineál na gcúiseamh agus an tslí inar tugadh. chuir an t-uafás imní leanúnach ar aghaidh gur coimeádadh treallach a bhí sna gabhálacha sin bunaithe ar líomhaintí gan bhunús a agairt d’aon ghnó.”
Thit na cúisimh go léir a rinne rialtas na hOileáin Fhilipíneacha i gcoinne Beltran le déanaí.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis