Ar feadh trí seachtaine ag tosú 14 Deireadh Fómhair, abair foinsí ag Cothroime agus Cruinneas i dTuairisciú, bhí an t-ionsaí ar Falluja PSYOPS íon, fógra ionsaithe amháin, deartha chun “an freasúra” a spreagadh chun freagairt roimh am. D’oibrigh an bréag go maith. Thréig “an freasúra” a gcuid tearmainn mar a thugtar orthu agus “leáigh siad isteach san oíche.” Ar an gcúis seo, bhí go leor cónaitheoirí na cathrach ag súil go ligfeadh an amharclann PSYOPS amach go luath freisin.
Deir dochtúir mí-ámharach amháin, Hakim Mirzoev, go raibh sé ag súil go gcuirfeadh na Meiriceánaigh timpeall ar an gcathair, go scaoilfeadh sé cúpla urchar agus go ndearbhódh sé an bua. Níor thuig sé go raibh scéim PSYOPS níos mó á déanamh, plean chun Falluja a leacú faoi bhróg agus moirtéal ionas go mbeadh an
D’fhéadfadh na Saighdiúirí Críostaí Cathair na Moscanna a atógáil ina gCathair Eiseamláireach “Pasadena cois na hEophrates.” Agus an Crosáid dhomhanda seo i gcuimhne, brúitear Falluja, maraíodh agus gortaíodh na mílte, díláithríodh na céadta mílte, ionas go bhfeicfeadh Meiriceá go raibh sé iontach i radharc an domhain.
Mar sin cé a rinne Falluja indéanta? Cé a chuir ar chumas buiséid a líonadh le pleananna impiriúla? Rinne cáiníocóirí Mheiriceá. Tá rian morálta an mhaoinithe seo mar thoradh ormsa agus chugatsa, na comh-infheisteoirí a thacaigh leis an lascaine réamh-laethanta saoire seo ar shaol na Fallujans, na mílte duine, caillte go deo agus gan saol. Chun íoc as an bhféimheacht mhorálta seo, d'éirigh muid ar maidin, d'oibrigh muid an lá ar fad, agus chuir muid airgead chuig an meaisín cogaidh. Fiafraigh nach bhfuil baincrolláil Falluja.
****
Rinne an múinteoir scoile as Texas Shirley Smith an nasc idir a cuid dollar cánach agus an cogadh san Iaráic le linn na chéad seachtain den ionradh. 27 Márta, 2003 a bhí ann, agus bhí sí ag éisteacht le Bitta Mostofi ag labhairt ar champas Ollscoil Texas ag Austin. Bhí Mostofi san Iaráic le Voices in the Wilderness, ag freastal ar na fulaingtí a tharla de bharr smachtbhannaí a fhaigheann tacaíocht ó SAM.
Bhí sé ceart tar éis an ionraidh agus gan ach cúpla seachtain roimh an spriocdháta cánach, meabhraíonn Smith. Dúirt Mostofi gur agóid éifeachtach i gcoinne an chogaidh a bheadh ann dá ndiúltódh gach duine cánacha a íoc. Agus sin é nuair a chuaigh an solas ar aghaidh. Ar an bpointe boise, chuir Smith foirm nua W-4 isteach, ionas nach gcoinneofaí aon chánacha siar. Ní rachadh níos mó airgid uaithi go dtí an cogadh. Ar 15 Aibreán, 2003, chuaigh Smith isteach in agóid bhliantúil ag oifig an phoist Downtown Austin. Ghlac foirne ceamara a híomhá agus í ag cabhrú le bileoga a scaipeadh. An lá dár gcionn labhair cúpla comhghleacaithe léi faoi pictiúir a fheiceáil ar an nuacht áitiúil. Bhí sceitimíní ar chomhghleacaí amháin.
“Dúirt sí liom gur mhaith léi éirí as a cuid cánacha a íoc freisin,” a mheabhraíonn Smith. “Mar sin mhínigh mé di go ndéanaimid ár n-airgead cánach a atreorú chuig grúpaí a oibríonn ar son na síochána. Agus ansin ní raibh oiread suime aici. Sílim go bhfuil sé tábhachtach a rá nach bhfuilimid anseo chun tairbhe phearsanta.” Cosúil le go leor frithóirí cánach cogaidh, seolann Smith a cuid airgid cánach chuig ciste eascró, áit a gcuirtear ús i bhfeidhm ar obair na síochána.
Nuair a tháinig an lá cánach thart i mbliana, chuir Smith litir in éineacht lena foirm chánach ag míniú cén fáth nach seolfadh sí airgead. I mí Lúnasa fuair sí a céad fhreagra ón tSeirbhís Ioncaim Inmheánach. Ar 16 Samhain, fuair sí a tríú. Tháinig sé tríd an bpost deimhnithe, ag tabhairt foláireamh do Smith go dtosódh an IRS ag lorg maoine nó sócmhainní eile le gabháil.
Míníonn oifigeach Gnóthaí Poiblí IRS Ken Vargas ó oifig Austin go seolann an oifig bhailiúcháin “fógraí boga” ar dtús, agus “fógraí níos deacra” ina dhiaidh sin. Deir Vargas nach gcoimeádann an IRS taifead áisiúil ar fhriotóirí cánach cogaidh, agus áitíonn sé go mbaineann “gnáthnósanna imeachta bailiúcháin” le gach ábhar, is cuma an scríobhann siad litreacha ag lua a bhfriotaíocht cánach cogaidh.
Déanta na fírinne, de bharr Acht um athchóiriú cánach 1998 tá sé mídhleathach don IRS lucht agóide cánach a ainmniú mar aicme speisialta. Thuairiscigh iniúchadh i Meitheamh 2004 a rinne Ard-Chigire an Chisteáin “233 cás scoite” inar aithníodh ábhair mar lucht agóide cánach mar sin féin. Is é an t-aon uair is féidir leis an IRS an cleachtas seo a chosaint, a thug rabhadh don IG, ná nuair a léiríonn nótaí cáis cad a deir na hábhair fúthu féin. Ba í oifig an Phríomh-Abhcóide is dóichí a bhain mí-úsáid as a rangú mar fhriotóirí cánach.
Deir Andy McKenna, a chuir tús lena fhriotaíocht chánach cogaidh tar éis Chéad Chogadh na Murascaille, go bhféadfadh na trí litir a seoladh chuig Smith i mbliana a bheith mar shampla amháin de bhailiúcháin níos ionsaithí. I bpreasráiteas, a ullmhaíodh le dáileadh an tseachtain seo, chuaigh McKenna i gcomhar le friotóirí cánach cogaidh eile chun rabhadh a thabhairt faoi fhorfheidhmiú méadaithe i gceantar Austin. Ag cruinniú i lár mhí na Samhna de chuid Austin Conscientious Objectors to Military Taxation (ACOMT), roinn baill a dtuairimí go bhfuil séasúr fada d’fhaillí choibhneasta ag an IRS á leanúint anois ag réimse gníomhaíochtaí bailiúcháin. I lár mhí Dheireadh Fómhair, buaileadh McKenna é féin suas le haghaidh a chéad garnishment pá, rud a d'fhág sé ach $330.00 in aghaidh an paycheck, dhá uair sa mhí.
Ní thacaíonn fianaise starógach ó Texas go fóill le cinneadh go bhfuil cniogbheartaíocht ar fud na tíre ar fhriotóirí cánach cogaidh. Ó chúpla dosaen ríomhphost a seoladh chuig frithóirí cánach cogaidh in áiteanna eile, níor fhreagair ach Mary Loehr, iar-chomhordaitheoir náisiúnta don Choiste Comhordaithe Náisiúnta um Fhrithsheasmhacht Cánach Cogaidh (NWTRCC), le nuacht faoi iarrachtaí úra garnishment in Ithaca, Albuquerque, agus Chicago. Deir Larry Rosenwald, Comhstiúrthóir an Staidéir Síochána agus Ceartais ag Coláiste Wellesley, Larry Rosenwald, gur chabhraigh an teicneolaíocht ríomhaireachta chun an IRS a bhrostú le cúig bliana anuas, “ag méadú ar an gcumas wtrs [frithóirí cánach cogaidh] agus a gcuntais bhainc a aimsiú trí mheán na taifid ríomhairithe.” Tuairiscíonn Ruth Benn, comhordaitheoir reatha an NWTRCC, i nuachtlitir is déanaí an ghrúpa, “Níl sé soiléir go fóill an bhfuil níos mó bailiúcháin iarbhír ar fáil go náisiúnta.”
Ar ais in Austin, mothaíonn Susan Van Haitsma, friotóir cánach cogaidh ó 1985, go bhfuil cúiseanna maithe ag a comhbhaill ACMT a dtaithí a thuairisciú, fiú mura dtagann treocht níos leithne chun cinn. “Is dócha nach bhfuil ann ach comhtharlú go bhfuil roinnt daoine inár ngrúpa áitiúil ag déanamh iarrachtaí bailiúcháin ag an am céanna,” a scríobh Van Haitsma tríd an ríomhphost, “agus is é an fáth a bhfuilimid ag iarraidh é a phoibliú ná go bhfuil, i lár an chogaidh, is sampla nithiúil é den fhriotaíocht a bhfuil níos mó spéise ag an bpobal i gcoitinne air (dealraíonn sé) agus muid i ndáiríre i mbun brú dlíthiúil agus tarraingt na mbailiúchán.”
****
A thugann ar ais go Falluja sinn agus an t-éileamh a rinne Bitta Mostofi go n-oibreodh an fhriotaíocht cánach ollmhór. Is féidir le duine ar bith ar spéis leo naisc a ghearradh leis an gcogadh seo stop a chur le cánacha a íoc. Ach, mar a thug Kathy Kelly faoi deara in aiste le déanaí, bac mór ar fhriotaíocht cánach cogaidh, seachas eagla neamhréasúnach an IRS, is ea eagla roimh fhrithghníomhartha teaghlaigh, go háirithe ó chéilí. Go suntasach, níl McKenna, Smith, ná Van Haitsma pósta.
Deir Smith go raibh eagla ar a hiníon láithreach go raibh mamaí ag dul go príosún. Ach ní toradh dóchúil é an príosún, a deir Smith, chomh fada agus a fhanann friotóirí cánach cogaidh macánta faoin áit a bhfuil a gcuid airgid. Tá athair Smith ar scor ó sheirbhís mhíleata. Nuair a d’inis sí dó faoina tiontú go friotaíocht cánach cogaidh, rinne sé magadh nach raibh sí ag iarraidh íoc as a scor. Agus b’é sin an rud ba mheasa a dúirt sé riamh faoina cinneadh. Tacúil is ea an focal a úsáideann Smith chun cur síos a dhéanamh ar a tuismitheoirí.
Bíonn tionchar ag friotaíocht cánach cogaidh ar dhaoine ar bhealaí éagsúla. Tá stíl mhaireachtála ag leibhéal na bochtaineachta ag Van Haitsma, ag déanamh cúraim gan róbheagán a thuilleamh chun cáin a ghearradh. Tá post nua á thosú ag McKenna, atá difriúil ón gceann ina raibh sé garnished. Ar an láimh eile, tá Smith, an múinteoir scoile, diongbháilte faoina tiomantas oibre.
“Braithim gur glaoch é an teagasc,” a deir Smith. Éilíonn coinsias go leanfadh sí ag teagasc, fiú má gharnálann an IRS a pá. Múineann Smith Béarla mar Dhara Teanga agus oibríonn sí le daltaí meánscoile atá ag déanamh gráid mhaithe ach nach bhfuil aon stair teaghlaigh acu sa choláiste. Tugtar AVID nó Gnóthachtáil Trí Chinneadh Aonair ar an gclár. Caitheann Smith a laethanta ag cabhrú le mic léinn dul i ngleic le guthanna a dhíspreagfadh ranganna atá ag ardú. Bíonn sí i gcónaí ag obair go deonach le haghaidh imeachtaí iar-ama. Agus tá an ceantar ag iarraidh tuilleadh airgid a íoc léi. Phléadálann sí, ní hea, ná híoc níos mó airgid dom!
Ag labhairt di ar an bhfón póca, liostaíonn an múinteoir scoile Smith na carthanachtaí go léir ina seolann sí airgead, chun a hioncam inchánach a choinneáil síos. Ansin cuireann sí ceist deiridh sula bhfágann sí slán: “Ar chuala tú an sliocht ó Alexander Haig? ‘Lig dóibh máirseáil gach rud is mian leo, a fhad agus a leanann siad ag íoc a gcuid cánach’”
****
Lean ort ag ceannach, agus coinnigh ort ag ceannach. Go luath i ndiaidh 11 Meán Fómhair, d'áitigh iris Forbes ar Bush muintir Mheiriceá a fháil ar ais isteach sna malls siopadóireachta. Go luath go leor, cuireadh “siopadóireacht” san áireamh ar ghearrliosta an Uachtaráin de na rudaí a áiríonn saol laethúil Mheiriceá. Anois agus Falluja brablach agus daite san fhuil, beidh daoine grámhara saoirse i ngach áit tinn le fiosracht: an bhfuil na pleananna réidh le fada an lá, an tUasal Bush, chun Meall Falluja-Euphrates a thógáil?
Is botún uafásach é ionsaí Falluja, fiú de réir na gcaighdeán uafásach atá leagtha síos ag an Uachtarán Bush. Go dtí Falluja, bhí argóint mhorálta ann go raibh ionradh mídhleathach Bush ar a laghad tar éis drochfhear a bhaint as cumhacht. Ach is feachtas é Falluja de, trí, agus ar son éifeacht iomlán na sceimhle. Agus gluaiseacht síochána gan staonadh ag féachaint ar Falluja le faitíos, cuireann Kathy Kelly i gcuimhne dúinn, tá rud amháin gur féidir le haon cáiníocóir coinsiasa a dhéanamh.
Tá Greg Moses ina eagarthóir ar an Texas Civil Rights Review agus ina údar ar Revolution of Conscience: Martin Luther King, Jr. and the Philosophy of Nonviolence. Tá a chaibidil ar chearta sibhialta faoi Clinton agus Bush le fáil in Dimes Worth of Difference, arna chur in eagar ag Alexander Cockburn agus Jeffrey St. Clair.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis