Foinse: TomDispatch.com
“Idireagraíocht tríocha bliain hegemony domhanda SAM,” a scríobhann David Bromwich san irisleabhar Raitíneach, "a nochtar mar chalaois, mar mheabhlaireacht, mar fhealltóir, [agus] mar dhíolachán." Sa lá atá inniu ann, leanann sé ar aghaidh, "tá arm na ndaoine a ndearnadh caimiléireacht orthu ag streachailt le teacht ar an bhfocal faoi rud éigin a tharla agus a tharla mícheart."
Déanta na fírinne, tá a fhios ag arm na gcamán go díreach cad a tharla, fiú mura bhfuil an téarma ceart socraithe acu go fóill chun cur síos a dhéanamh ar an tubaiste a tharla don náisiún seo.
Ba é seo a tharla: go gairid i ndiaidh dheireadh an Chogaidh Fhuair, ghéill beagnach an bhunaíocht bheartais eachtrach Mheiriceá ar fad do fhiabhras idé-eolaíoch a bhí féin-millteach.
Glaoigh air INS, gearrscannán le haghaidh Siondróm Nation Riachtanach. Cosúil le Covid-19, cruinníonn INS dola pianmhar íospartach. Murab ionann agus an Covid, táimid ag fanacht leis an vacsaín a d’fhéadfadh a leathadh a chosc. Tá a fhios againn gur féidir le riochtaí leighis atá ann cheana so-ghabhálacht an choróinvíris a mhéadú. Is é an coinníoll preexisting a mhéadaíonn leochaileacht duine do INS ná adhradh na cumhachta.
Ar ais i 1998, ní hamháin gur aithin an Rúnaí Stáit Madeleine Albright INS, ach ghlac sé a bunúsach freisin. Le feiceáil ar an teilifís náisiúnta, tá sí cáiliúil dhearbhú, “Má tá orainn forneart a úsáid, is toisc gur Meiriceá muid. Is sinne an náisiún fíor-riachtanach. Seasann muid ard. Feicimid níos faide amach anseo."
Anois, lig dom a bheith maol: níl sé seo fíor go simplí. Is malarkey, hogwash, bunkum, agus baloney é. Bullshit, i mbeagán focal.
Ní fheiceann na Stáit Aontaithe níos faide amach anseo ná Éire, an Indinéis, nó aon tír eile, is cuma cé chomh ársa nó úr is féidir é a bheith. Bhí dearbhú Albright ag an am agus níl sé níos fiúntaí anois é a ghlacadh i ndáiríre ná ráiteas Donald Trump éileamh gurb é an “staid dhomhain” a rinne innealtóireacht ar an bpaindéim coronavirus. Chomh maith leis sin bullshit.
Cuid againn (ach ar chor ar bith Meiriceánaigh) tar éis teacht ar an gconclúid le fada ó shin go raibh agus go bhfuil Trump ina liar ó bhroinn. Chun muirear a chur ar Albright le bréag, áfach, rátaí ar bhealach mar droch-fhoirm, impolite, fiú rude. Tar éis an tsaoil, is iar-oifigeach oirirce í agus faighteoir go leor onóracha.
Tá bréaga Trump tar éis a bheith ina phearsa neamh-grata sa tsochaí bhéasach. Níor fhulaing Albright a mhacasamhail de chinniúint. Agus le bheith cothrom, níl Albright í féin freagrach go hiomlán nó fiú go príomha as an scrios a rinne INS. Cé gur chuir an t-iar-rúnaí stáit an siondróm chun cinn i dteanga thar a bheith fairsing, ní raibh ach ábhar úrnua ag baint lena ráiteas. Ní raibh sí ach ag athdhearbhú cad a tharlaíonn i Washington fós le haghaidh truism féin-soiléir: caithfidh Meiriceá a bheith i gceannas. Níl aon rogha eile shamhlú ann. Tugann ceannaireacht freagrachtaí le tuiscint agus, dá réir sin, bronntar sainchumais. Go hamhlaidh — ní ba ghaire ná mar a bheadh Albright curtha in iúl do lucht féachana teilifíse — déanaimid na rialacha.
Go sonrach, bhí Albright ag tagairt do shainchumas ar leith go mbeadh comharbas d’uachtaráin iar-Chogadh Fuar, lena n-áirítear Donald Trump agus anois Joe Biden, a fheidhmiú. Is gnách go n-údaraíonn ár gceannairí polaitiúla deireadh a chur, le réamhchlaonadh, daoine nach bhfuil sásta ár n-riachtanach a admháil.
Dá ndéanfadh ceannairí Éireannacha nó Indinéisis a leithéid de shainchumas a dhearbhú, cháinfeadh oifigigh Mheiriceá go hiomlán iad. Go deimhin, nuair a Uachtarán na Rúise agus an prionsa coróin na hAraibe Sádaí bhí an temerity ag gach ceann acu chun bualadh le chéile comhraic, oifigigh SAM (sa chás roimhe) agus na meáin Mheiriceá (sa chás deiridh) professed turraing domhain. Conas a d’fhéadfaí ligean do rudaí mar seo tarlú i ndomhan sibhialta? Nuair a dhéanann uachtarán Meiriceánach rudaí mar sin, áfach, níl ann ach cuid den chur síos poist.
Trí Stailc agus Tú Amuigh!
Anois, lig dom aitheantas a thabhairt don allure a bhaineann le pribhléidí a fheidhmiú. D'eitil mé uair amháin ar scaird phríobháideach - an-fionnuar, go deimhin.
Sa lá atá inniu ann, áfach, tá cúis mhaith ag arm David Bromwich den cheated a bhraitheann cheated. Níl a ndíomá gan údar. Tá a mojo caillte ag an bullshit. Ó fhógairt Fhoirceadal Albright, tá fórsaí na SA tar éis buamáil, ionradh, agus áitiú ar thíortha éagsúla ar fud an Mheánoirthir Mhór agus an Afraic le Elan. Tá siad maraithe a lán daoine, gan socrú milliúin níos mó. Agus is í ár dtír roinnte mhífheidhmiúil is boichte ar a son, mar a fuaireadar féin go mall amach.
An milleán ar Donald Trump as an deighilt agus an mhífheidhm sin? Ní mise. Is mise atá freagrach go príomha as iompróirí cathach INS. Mar sin féin díspeagúil, bhí Trump beagán níos mó ná cúlpháirtí tar éis an bhfíric.
Chun tuiscint a fháil ar an gcaoi ar tháinig muid anseo, tabhair chun cuimhne an scéal a dheimhníonn ár n-indíchumasacht. Tá sé comhdhéanta de dhénártaí seicheamhacha, ag cur saoirse agus daonlathais in aghaidh gach cineál olc. Sa Chéad Chogadh Domhanda, throideamar míleatachas; sa Dara Cogadh Domhanda, scriosamar faisisteachas; le linn an Chogaidh Fhuair, chuireamar in aghaidh an chumannachais agus “bhí” againn. Agus tar éis 9/11, ar ndóigh, tháinig an Cogadh Domhanda ar an Sceimhlitheoireacht, atá anois ag druidim le 20 bliain.
Maith versus olc, sinn ina gcoinne, arís agus arís eile. Thug an téama athfhillteach sin de cheardaíocht Mheiriceánach a chomhthéacs stairiúil do INS.
Sa lá atá inniu ann, i Washington, téann bunaíocht bheartais eachtraigh atá buailte le rigor mortis ar ais go reflexively chuig loighic 1917, 1941, 1947, agus 2001, cé go bhfuil na binaries sin san am atá thart chomh teagascach inniu agus atá siad. coinbhleachtaí creidimh chuaigh an Reifirméisean Protastúnach sna 1500idí i bhfeidhm air.
Ní tabhairt aghaidh ar an olc ainm an chluiche a thuilleadh. Chun fíor-nádúr an chluiche a thuiscint, áfach, bheadh gá le jettisoning am atá caite a illuminates airbheartaithe ach i ndáiríre Meiriceánaigh i bpríosún i tubaiste leanúnach.
Sa lá atá inniu ann, tá cine chun tosaigh sa chomhrá náisiúnta. Agus is beag Meiriceánaigh a shéanfadh go bhfuil fadhb cine againn. Ach tá fadhb cogaidh ag na Stáit Aontaithe freisin. Agus níl fonn ar aon duine labhairt faoin bhfadhb sin.
Go sonrach, tá trí fhadhb againn le cogadh.
Is é an chéad rud atá againn ná go bhfuil an iomarca acu againn. Is é an dara rud atá againn ná go dtéann ár gcogaí ar aghaidh ró-fhada agus costas bhealach i bhfad ró. Is é an tríú cuid againn ná go bhfuil easpa cuspóra acu: nuair a thagann deireadh níos mó nó níos lú lenár gcogaí ar deireadh thiar, is minic nach gcomhlíontar cuspóirí polaitiúla Mheiriceá go minic. Ní gá go bhfulaingíonn fórsaí SAM an bua. Theipeann orthu ach. Mar chruthúnas, ná breathnaigh níos faide ná iompar agus torthaí na cogaí san Iaráic agus san Afganastáin.
Dhá thuras go dtí an pláta. Dhá whiffs. Conas a d’fhéadfadh sé sin tarlú? I Washington, ní hamháin go dtéann an cheist gan freagra ach go hiomlán gan iarraidh, rud a fhágann, ar ndóigh, go bhféadfaí teip eile dá leithéid a bheith ann amach anseo.
Mar shaighdiúir fadó ó shin nach bhfuil aon idirdhealú ar leith ag baint leis, is miste liom an easpa fiosrachta dealraitheach maidir le neamhábaltacht an airm is flaithiúla ar domhan a misin sannta a chur i gcrích. Má tá imscrúdú críochnúil tuillte ag ionsaí an 6 Eanáir ar an Capitol — mar is cinnte — conas is féidir leis an náisiún seo dul thar chomharbas de chogaí ar theip orthu amhail is nach raibh iontu ach crá? Nár cheart go gcuimseodh ár dtiomantas comhchoiteann maidir le “tacú leis na trúpaí” modicum fiosrachta faoin bhfáth ar baineadh an oiread sin mí-úsáide astu, fiú más rud é gur cheart go mbeadh náire ar oifigigh shinsearacha sibhialta agus míleata as an bhfiosrúchán a tháinig as?
Léiríonn asraonta meáin Liobrálacha éileamh Trump gur bhuaigh sé toghchán 2020 mar The Big Lie, mar atá go deimhin. Ach is ar éigean atá ann. Ba cheart go gcáileodh Siondróm Fíor-riachtanach an Náisiúin, mar aon leis an míleatachas atá á sceitheadh sa chéid seo, mar — ar a laghad — an Bréag Mór Eile. Chun so-ghabhálacht Washington i leith INS a laghdú ní mór a admháil nach bhfuil na dúshláin atá le sárú ag an tír seo inchurtha ar bhealach ar bith fiú do na réitigh mhíleata is cruthaithí. Ag tabhairt níos mó fós Cuidíonn dollar cáiníocóra go dtí an Pentagon cothaigh an casta míleata-tionsclaíoch, ach ní réitíonn aon rud ar shlí eile.
Smaoinigh air. Is é an réaltacht shainmhíniú ar ár láthair an anord aeráide atá ag dul in olcas i gcónaí go bhfuil an oiread sin againn ag fulaingt go pearsanta anois. Tar éis an tsaoil, tá impleachtaí eiseacha ag baint leis an mbagairt sin. Ach in ordlathas Washington ar imní maidir le slándáil náisiúnta, tá cúl ag an aeráid chun ullmhú do bhabhta nua de “comórtas mór cumhachta.” I ndáiríre, tá bunú beartais eachtraigh gan samhlaíocht tar éis an tSín Xi Jinping a chlibeáil chun an ról a bhí sannta don Ghearmáin Kaiser Wilhelm, an Ghearmáin Adolf Hitler, Aontas Sóivéadach Joseph Stalin, agus Iaráic Saddam Hussein a líonadh.
Is cosúil nach mór an tábhacht a bhaineann leis an tSín agus na Stáit Aontaithe chun dul i ngleic leis an ngéarchéim aeráide. Ní hionann an fhíric ach an oiread go bhfuil an Daon-Phoblacht i Meiriceá comhpháirtí trádála is mó agus tá níos mó ná a trilliún dollar i bhfiacha SAM. Teastaíonn namhaid mór chun an dénártha dea-vs-olc a choinneáil mar bhonn le beartas. Is ar éigean go bhfuil sé tábhachtach go bhfuil na boinn tuisceana is bunúsaí maidir leis an leanúnachas idir an t-am atá thart agus an lá atá inniu ann ní hamháin meabhlach ach go bhfuil siad frith-tháirgiúil.
Mar sin, seo an margadh: níor tháinig deireadh leis an stair nuair a tháinig an Cogadh Fuar. Ar a mhéad, d'éirigh sé ar shos gairid chun a anáil a ghabháil. Anois, tá sé tosaithe arís agus tá sé ag dul i léig i dtreonna ar ar éigean a thosaigh muid á aithint. An t-am atá caite a bhí againn coinníollaithe a chaomhnú, atá ceaptha chun ciall a bhaint as gach rud, ciallóidh níos mó nó níos lú rud ar bith ar chor ar bith. Mar thoradh air sin, ní oibreoidh sé mar léarscáil nó mar chompás. Náisiúin fíor-riachtanach? Shábháil mé.
Ná fháil mícheart dom. Níl mé ag súil le Madeleine Albright leithscéal a ghabháil, ach bheadh sé ina chuidiú dá n-eisíonn sí tarraingt siar ar a laghad. B’fhéidir go smaoineodh sí air mar bhronntanas scoir don náisiún.
Cóipcheart 2021 Andrew Bacevich
Andrew Bacevich, an TomDispatch go rialta, ina uachtarán ar an Institiúid Quincy um Statecraft Freagrach. A leabhar nua, Tar éis an Apocalypse: Ról Mheiriceá i nDomhan Athraithe, díreach foilsithe.
Tháinig an t-alt seo le feiceáil den chéad uair ar TomDispatch.com, log gréasáin de chuid na hInstitiúide Nation, a thairgeann sreabhadh seasta foinsí malartacha, nuacht, agus tuairim ó Tom Engelhardt, eagarthóir fada i bhfoilsitheoireacht, comhbhunaitheoir an American Empire Project, údar The End of Victory Culture, mar úrscéal, The Last Days of Publishing. Is é a leabhar is déanaí ná A Nation Unmade By War (Haymarket Books).
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis