Tá agóidí scanrúla tar éis scaipeadh ar fud an domhain tar éis ruathar commando Iosrael ar chabhlachán ag iompar cúnamh daonnúil go Gaza a bhfuil géarghá leis. Maraíodh naonúr ar a laghad, agus gortaíodh go leor eile nuair a rinne fórsaí Iosrael ionsaí ar na gníomhaithe síochána neamharmtha i lár na hoíche an 31 Bealtaine. Ach leanann rialtas Iosrael an Phríomh-Aire Benjamin Netanyahu ag casadh bréaga faoin ionsaí, le cúlcheadú na na meáin Iosraelach agus Mheiriceá.
Kevin Ovenden is eagraí é ar ghrúpa dlúthpháirtíochta Viva Palestina agus veteran de dhá conmhaigh chuig Gaza. Labhair sé le Laoi Sustar faoin ionsaí dúnmharfach Iosraelach ar an gcabhlachán síochána – agus déanann sé an cás go gcaithfidh gluaiseacht dlúthpháirtíochta na Palaistíne an nóiméad a thapú chun tacaíocht níos leithne a thógáil chun deireadh a chur leis an léigear.
- - - - - - - - - - - - - - - - -
CATHAIN AR éirigh sé soiléir go raibh an cabhlachán in aghaidh an fhoréigin ag lámha fórsaí míleata Iosrael?
D’ éirigh mé níos cinnte de réir a chéile nach stopfadh rialtas Netanyahu gan aon rud a stopadh leis an gcabhlachán a stopadh, agus ba é an chúis a bhí leis an smaoineamh a bhí agam ná gur tháinig sé chun solais go bhféadfaí an cabhlachán a ligean isteach – mar gheall ar an leibhéal tacaíochta idirnáisiúnta a bhí ag forbairt Déardaoin agus Dé hAoine na bliana roimhe sin. seachtain–bheadh deireadh leis an lánchosc ar Gaza le fios.
Go deimhin, tá deireadh leis an léigear mar gheall ar an méid a tharla. Tá sé athraithe go hiomlán ar an scéal.
Ag an am, chreid mé go raibh ríomh Iosrael bunaithe ar dhá rud – ceann amháin, go mbeadh an fórsa a d’úsáidfí brúidiúil, ach nach mbeadh líon chomh mór taismeach mar thoradh air – cé go dtiocfadh taismeach dá bharr. Agus ar an dara dul síos, go n-éireodh leo gan aon aischéimnitheach i dtuairim an domhain mar, le fírinne, tá siad tar éis éirí as coireanna i bhfad níos mó. Fuair siad réidh le dúnmharú breis agus 1,400 Palaistíneach in Gaza, ar a laghad sa téarma láithreach, leis an ionsaí i mí na Nollag 2008 agus Eanáir 2009.
Faoin Satharn, 29 Bealtaine, agus go cinnte faoin Domhnach, tháinig mé cinnte gurb é seo an ríomh a bhí déanta.
Nócha míle ar shiúl ó chríoch Iosrael–atá go maith laistigh d’uiscí idirnáisiúnta–rinne muid an chéad teagmháil le fórsaí Iosrael nuair a bhíomar comhthreomhar le tuaisceart Iosrael, díreach ag teacht ó dheas ón Liobáin. Nuair a tharla sé sin, chuir mé foláireamh ríomhphoist an-ghairid ach uafásach amach chuig cairde le scaipeadh, ag súil go ndéanfaí ionsaí foréigneach ar an gcabhlachán.
Maíonn rialtas ISRAELI agus meáin na heite deise go ndearna Iosrael iarracht na longa a urghabháil go neamhfhoréigneach, agus nár scaoil a gcuid saighdiúirí ar ais ach amháin nuair a d'ionsaigh na cónaitheoirí iad le píopaí agus airm eile. Cad a tharla i ndáiríre?
Bhí mé ar an long luaidhe as sé cinn – an Mavi Marmara. Déanadh an chéad teagmháil ag 11 pm oíche Dé Domhnaigh, agus tháinig daoine go barr na loinge - is léir go raibh go leor truime ann. Bhí craoladh satailíte againn ar bord, agus fuaireamar ár dteachtaireacht amach ar fud an domhain.
Ach ar feadh dhá nó trí huaire an chloig, bhí daoine ag muilleoireacht thart, agus chuaigh go leor daoine chun scíthe a fháil, ar chomhairle an lucht eagraithe. Bhí an pháirc dubh – lár na hoíche.
Bhíomar 90 míle ar shiúl ó Iosrael. Síneann na criosanna ceannasacha a aithnítear go hidirnáisiúnta 22 míle isteach san fharraige. Is léir nach mbaineann sé sin le Gaza féin, ach bhíomar i bhfad ar shiúl ó Gaza. Tá a dteorainn farraige síneadh go haontaobhach ag na hIosraeilítigh go 68 míle. Ach bhíomar idir 12 agus 22 míle eile taobh amuigh den síneadh do-ghlactha sin nach bhféadfaí tacú leis.
Mar sin fuair daoine roinnt scíthe. Bhí go leor daoine ag faire amach. Dhúisigh mé ag 4 rn in éineacht le go leor daoine eile - bhí sé thart ar an am le haghaidh paidir maidin fajr do na Moslamaigh ar an soitheach. Ag thart ar 4:25 am, thosaigh an ionsaí.
Thosaigh sé le grenades cnaguirlisí. Is pléascán iad, agus is féidir leo daoine a ghortú go dona nuair a théann siad amach in aice leo. Ceapadh iad chun scaoll a chruthú, ar gníomh thar a bheith meargánta agus foréigneach é nuair a mheasann tú gur long paisinéirí sibhialta a iompraíonn breis agus 500 duine ó 32 náisiúntacht dhifriúil a bhí inti.
Ní raibh an rannpháirtí ab óige bliain d'aois fós. Bhí an duine is sine 88 bliain d'aois. Bhí parlaiminteoirí á n-iompar againn, i measc daoine eile, lena n-áirítear beirt bhall den Bundestag Gearmánach, agus Ardeaspag Caitliceach an Oirthir Iarúsailéim, an tArdeaspag Hilarion Capucci, atá 85 bliain d'aois agus nach bhfuil in úsáid aige ach cos amháin. Is léiriú é seo ar na cineálacha daoine a bhí ar bord na long.
Is gníomh foréigneach é féin grenades cnaguirlisí a lasadh agus scaoll a ghiniúint ar bhád a ghluaiseann ar luas thart ar 22 muirmhíle sa dorchadas páirce san fharraige oscailte san Oirthear na Meánmhara san oíche.
Bhog binsí ionsaithe Iosraelacha, ar a dtugtar an Stoidiaca, suas go han-tapa ar thaobh an bháid. Bhí aonaid ionsaí commando lán-armtha á n-iompar acu ó na Fórsaí Speisialta.
Trí lán-armtha, is éard atá i gceist agam rud éigin cosúil le cúig phíosa tinechumhachta nó sceana-raidhfilí, airm taobh, sceana commando, aghaidheanna clúdaithe le balaclava, clogaid Kevlar agus mar sin de. I bhfocail eile, feiceann daoine rud éigin cosúil leis na Rónta Cabhlach SAM sna scannáin ar bhealach glamourized.
Bhog héileacaptar isteach thar an long, agus thosaigh daoine ag dul síos. Ar ndóigh, bhí an-spraoi ar bord na loinge. Sa chorraíl sin, d'fhreagair roinnt daoine go hinstincteach agus le cúis mhaith - agus gach údarás dlíthiúil agus morálta ar a thaobh. Bhrúigh siad ar ais, throid siad ar ais lena lámha agus cibé rud a bhí le láimh ar bharr na loinge áit ar thuirling na chéad saighdiúirí. Brúdh beirt shaighdiúirí ó bharr na loinge go dtí an chéad deic eile síos.
Bhí siad tar éis tine a oscailt cheana féin leis na rudaí a cheap mé a bheith ina urchair rubairithe. Ní urchair iad seo atá déanta as rubar. Tá croí cruach acu, ach tá rubair timpeall orthu, agus is féidir leo a bheith marfach. Ach beagnach láithreach, chualamar torann éagsúil na mbabhtaí beo á mbrú – ach ní gan idirdhealú ná go fiáin. Ina ionad sin, díríodh go cúramach ar an dá thaobh den long - a bhí timpeallaithe - ón héileacaptar, agus ó na fórsaí ionsaithe Iosraelacha sin a bhí ag tuirlingt ar an long féin.
Is féidir liom roinnt samplaí a thabhairt duit ar ar tharla – duine ó chomhghleacaí eile a bhí ar thoscaireacht Viva Palestina ar bord na loinge, Nicci Enchmarch. Bhí sí in aice le duine de na chéad daoine a maraíodh. Fear Turcach a bhí ann a raibh ceamara aige – sin é go léir a bhí ina lámha. Bhí sé lámhaigh go díreach trí lár an forehead. Thóg na créachtaí amach trí chúl an chinn an tríú cúil den cloigeann. Thit sé ar an talamh agus bhí taithí aige ar na soicindí deireanacha dá shaol. Is é seo nádúr an ionsaí ó na hIosraeilítigh.
Tar éis dóibh an long ar fad a ordú agus daoine a shlánú go brúidiúil, chruinnigh siad le chéile cibé rud a d'fhéadfadh siad a fháil ar an long le carnadh agus a thaispeáint cad a bhí in úsáid againn mar airm. D'fhéadfaimis a fheiceáil gur thóg siad sceana ón gcistin, áit a raibh sceana ar ndóigh. Sceana cistine a bhí iontu, ní sceana commando nó aon rud mar sin – agus charn siad iad sin amhail is gur úsáideadh mar airm iad.
Is cinnte nár úsáideadh iad mar airm. Is í an fhianaise dó sin ná an bheirt shaighdiúirí Iosraelacha, a dí-armaíodh ar mhaithe le sábháilteacht gach duine ar an long. Rinneadh iad a dhí-armáil go han-tapa agus tugadh síos go dtí an limistéar a chuireamar ar bun mar sheomra éigeandála seiftithe. Tugadh aire dóibh–cosanta–ionas nach mbeadh aon díoltas ó aon duine a raibh fearg air.
Gortuithe a bhí sna gortuithe a bhain dóibh as láimhsiú, b’fhéidir buailte le maidí. Bhí siad ag siúl wounded. Tugadh ar ais chuig a n-aonad iad chomh luath agus ab fhéidir, tar éis stop a chur leis na hionsaithe dúnmharaithe.
Sin é an fáth go bhfuil an meaisín bréag Iosraelach ag stopadh ar an gceist seo. Cibé rud a mhaíonn siad, is cuma cén scannán roghnach a dhéanann siad iarracht a chur ar aghaidh, is é an rud brúidiúil ná gur dúnmharaíodh naonúr – ar a laghad – le créacht gunshot, agus go raibh roinnt saighdiúirí Iosraelacha ag dul i léig. Sin an chothromaíocht a bhaineann le húsáid fórsa – ar thaobh amháin, úsáid forneart ag daoine áirithe chun iad féin a chosaint; ar an taobh eile, ionsaí fíor-mharfach, massacre.
AN FÉIDIR LEAT cabhrú leis an gceist a fhreagairt faoin mearbhall, faoi na huimhreacha marbh?
TÁ. Maraíodh DAOINE in áiteanna éagsúla ar an taobh amuigh den long, ar na deiceanna. Mhair an t-ionsaí ar feadh thart ar 28 nóiméad. Bhí an captaen in ann a chraoladh ansin le callaire go raibh an long tógtha. Dúirt sé le gach duine a bhí ar an taobh amuigh den long staonadh ó léiriú i gcoinne na nIosraelach. Bhí go leor againn, go simplí mar gheall ar ár láithreacht fhisiciúil, ag súil le moill a chur ar an ionsaí agus beatha daoine eile a chosaint.
Ní raibh a fhios ag aon duine, nuair a thosaigh an lámhach beo, cad a tharlódh dá dtiocfadh na hIosraeilítigh isteach sa long, agus b’fhéidir gur thosaigh siad ag lámhach go fiáin áit a raibh níos mó daoine fós. Mar sin chuamar isteach ansin go dtí na limistéir mhóra codlata, agus doirt na hIosraeilítigh isteach ar na cosáin agus ar bharr na loinge – isteach sa droichead agus sa seomra innill agus mar sin de.
Ansin, ar feadh níos mó ná uair go leith, rinneamar achomharc tríd an gcóras callaire, agus trí bhall Iosraelach Knesset [parlaimint], Arabach a bhfuil Eabhrais líofa aige. Chuaigh sí ar aghaidh chuig na fuinneoga le comhartha ag míniú cé hí, agus go raibh go leor, go leor gortaithe againn.
D'éirigh linn a oiread agus a d'fhéadfaimis a fháil go dtí an seomra éigeandála aistrithe – cuid acu a d'éirigh ina marbhlann aistrithe. Ach bhí go leor de na daoine a maraíodh nó a gortaíodh go dona fós ar dhíon agus ar dheiceanna uachtair an bháid. Chaos a bhí ann – ní raibh a fhios againn cé mhéad a bhí ann. Dúradh léi dul ar ais nó go scaoilfí í, mar a bheadh ar aon duine a rinne iarracht teagmháil a dhéanamh leis na hIosraeilítigh.
Ar feadh níos mó ná uair an chloig agus ceathrú, bhíomar ag lorg cabhrach i gcás ina raibh daoine ag cur fola chun báis. De réir na lia-chleachtóirí, d’fhéadfadh go mbeadh a shaol sábháilte do dhuine amháin ar a laghad de na daoine a fuair bás dá mbeadh cúnamh leighis níos sofaisticiúla den chineál atá ar bord soithigh Iosraelach ar fáil.
Ach ní raibh cead againn aon lucht créachtaithe a aslonnú go dtí na hIosraeilítigh ar feadh níos mó ná uair an chloig agus ceathrú, agus fuair duine amháin bás le linn an ama. Mar sin is féidir leat an cás a shamhlú. Tá daoine gortaithe go dona, agus coirp atá suite in áiteanna éagsúla ar an long. Agus ansin caitheadh linn le meascán de dhíspeagadh, uirísliú agus iarrachtaí sinn a dhíghrádú ar feadh an chuid eile den gcruachás uafásach uafásach. Ba bheag aird a bhí ar an lucht créachtaithe.
Rinneamar iarracht duine amháin créachtaithe a fháil amach ag na hIosraeilítigh ag an am. Ní raibh na hIosraeilítigh íogair ar chor ar bith agus iad á láimhseáil. Bhí siad againn ar shínteáin, ach bhí siad cuachta rudely thuas staighre. Is iad seo daoine a bhfuil wounds bhoilg agus cos tromchúiseach. Sheol muid liachleachtóirí le taithí, duine amháin le gach duine de na créachtaithe. Tógadh na liachleachtóirí, rinneadh cuardach coirp orthu, cuireadh do lámh agus níor ligeadh dóibh a bheith leis an lucht créachtaithe.
Ní raibh cead againn dul suas staighre, sin an áit a raibh formhór na gcorp. Mar sin thóg sé roinnt ama rudaí a chur le chéile. Tá beirt go dona tinn fós in Iosrael, agus tá seisear san ospidéal míleata in Ancara, atá an-dona tinn, ach is cosúil go bhfuil siad ag téarnamh. Mar sin tá eagla orm a rá go bhféadfadh an figiúr de naoi mbás, a thóg 48 uair an chloig le bunú, dul níos airde fós.
CÉN FÁTH a tugadh duit nuair a tógadh ar deireadh go calafort Iosrael Ashdod thú?
Stop siad an long le tosú ag baint na gcorp - bhí sé seo fós agus muid ar muir. Beidh siad tar éis pictiúir a ghlacadh, ar ndóigh. Caithfidh daoine a fhiafraí díobh féin cén fáth, má tá fonn ar na hIosraeilítigh míniú a thabhairt ar a bhfuil ar siúl, nach bhfuil siad sásta na pictiúir sin a scaoileadh chuig an domhan mór? Tá a fhios againn cén fáth. Fuair mé amach ó oifigigh na Tuirce gur lámhachadh duine de na daoine a maraíodh go dlúth trí chúl an chinn – is é sin bás.
Mar a stopadh an long, agus tar éis an lucht créachtaithe mór a aslonnú, tugadh amach ar an deic muid ceann ar cheann, cuardach críochnúil, ár gcuid earraí go léir agus gach rud tógtha. Glacadh pasanna daoine áirithe ag an gcéim sin.
Bhíomar ceangailte le cábla leis na cufaí plaisteacha sin - agus an chuid is mó de na fir lena lámha go docht taobh thiar dá ndroim. Bhí an chuid is mó de na mná chun tosaigh. Ní raibh roinnt daoine – iriseoirí agus comhaltaí parlaiminte – ceangailte le cábla. Ach cuireadh ar dheic na mbád sinn, agus go leor daoine i bpoist struis, ar a nglúine, a gceann síos, lámha ceangailte le cábla taobh thiar dá ndroim.
Ní raibh cead againn labhairt. Cuireadh brú ar dhaoine a chuir ceisteanna síos. Aon duine a rinne iarracht seasamh suas a bhrú síos, ionas gur thit siad síos, le gunnaí pointeáilte ina aghaidh. B’iad na tactics ar fad a d’fhéadfadh a bheith feicthe ag daoine in aghaidh na bPalaistíneach agus a d’aimsigh fórsaí forghabhála san Iaráic, san Afganastáin agus in áiteanna eile ar domhan – tactics sceimhlitheoireachta paraimíleata.
Chonaic mé saoránach Briotanach amháin ar a ghlúine, lámha cábla-ceangailte taobh thiar a chúl, slapped trí huaire trasna an duine. Cuireadh dallóga ar thriúr a ghlac mé mar Phalaistín freisin agus ansin chiceáil siad go talamh, airm ceangailte taobh thiar dá ndroim. Tógadh Sheikh Raed Salahm - ceannaire ar an nGluaiseacht Ioslamach in Iosrael a bhí in éineacht linn ó Iarúsailéim - de thalamh agus cuireadh an-imeaglú air, cé gur choinnigh sé a shuaimhneas i rith an ama.
Bhí atmaisféar bagarthach ann, atmaisféar ina bhféadfadh eagla a bheith ort go bhféadfadh duine a bheith lámhaigh cé go raibh sé do lámh.
Nuair a shroicheamar Ashdod, baineadh daoine as ceann ar cheann. De réir mar a próiseáladh muid, bhí faisnéis Iosraelach agus gach cineál gníomhaireachtaí stáit éagsúla ann. Rinneadh iarrachtaí bulaíocht, náiriú, miondealú agus eagla a chur ar dhaoine.
Dúradh linn agus muid ag teacht ann gan a bheith buartha – nach raibh le déanamh againn ach a bheith díbeartha, agus go mbeimis in athuair lenár gcuid giuirléidí tar éis dúinn a bheith próiseáilte. Tar éis dúinn a bheith próiseáilte, cuireadh isteach i veaineanna príosúin sinn, ar cealla iad ar rothaí, agus níor tugadh aon duine láithreach chuig an aerfort mar a bhí geallta. Ba chluiche intinne é sin ar fad. Tógadh gach duine chuig áis príosúin nua i bhFásach Negev. Shroich mé oíche Dé Luain an 31ú agus scaoileadh saor mé ar maidin Dé Céadaoin an 2ú lá.
CÉN FÁTH a raibh tú sa Tuirc sa deireadh?
WE I dtoscaireacht Viva Palestina–agus, sílim, go leor eile–rinne sé cinneadh cheana féin sa chás seo, go n-iarrfaimis dul go Iostanbúl, toisc gurb é seo an ceantar as ar tháinig an chuid is mó den conmhaigh, agus an áit a bhféadfaimis. rendezvous le cairde ar fud an domhain.
Go deimhin, cuireadh na hArabaigh go léir go dtí an Iordáin, dar liom, de thalamh, agus gach duine eile go dtí an Tuirc. D'aistrigh eagraíochtaí sibhialta na Tuirce - agus faoin tráth sin, rialtas na Tuirce - le luas dochreidte agus le diongbháilteacht gach duine a chur amach agus a shábháil. Sheol an aerlíne Tuircis trí eitleán; chuir Corrán Dearg na Tuirce, nó eagraíocht shibhialta, dhá eitleán otharchairr; agus chuir míleata na Tuirce tríú eitleán otharchairr chuig Tel Aviv chun daoine a fháil amach.
Tá a fhios againn anois go ndúirt príomh-aire na Tuirce leis na hIosraeilítigh, mura raibh siad chun na príosúnaigh ar fad a scaoileadh saor, go raibh an Tuirc réidh le haghaidh achrann míleata a bhí ag dul i méid.
CATHAIN a thosaigh tú ag tuiscint cén stoirm pholaitiúil a bhí mar thoradh ar an ionsaí?
Ní raibh a fhios sin go hiomlán agam go dtí Dé Céadaoin an 2ú. Bhí an t-incommunicado againn, ar ndóigh, ach thug fear ó chonsalacht na Breataine cuairt orm.
Ba chóir dom a rá nach raibh an chóireáil inghlactha ar chor ar bith. Ní raibh rud ar bith againn a bhféadfá cur síos a dhéanamh air i ndáiríre mar bhia an chéad oíche, agus ba é an chéad rud a bhí cosúil le béile againn tráthnóna Dé Máirt, nuair a bhí oifigigh chonsalachta ar cuairt – rud ar éigean a bhí, mar a dúirt siad, ina chomhtharlú.
Caitheadh go díspeamach le hoifigigh an chonsalacht. Tabharfaidh mé sampla amháin duit: rinne oifigeach consalachta na Breataine as Iarúsailéim iarracht comhrá príobháideach a bheith againn trí dhoras cille príosúin - ní raibh cead againn bualadh duine le duine - le beirt shaoránach Briotanach. Dhiúltaigh garda an phríosúin sóisearach bogadh. Nuair a iarradh air bogadh, thug sé dhá gharda príosúin eile leis. Nuair a mhínigh an taidhleoir, faoi gach conradh idirnáisiúnta, prótacal agus an dlí, go bhfuil sé i dteideal labhairt lena náisiúnaigh go príobháideach, dúirt an garda sóisearach, "Téigh chuig do bhinsí idirnáisiúnta, téigh chuig do dhlí, is cuma linn."
Ar ndóigh, ar bhealach, bhí an ceart ag garda an phríosúin – ní raibh sé ach ag léiriú taithí na n-oifigeach Iosraelach ar fad le blianta fada, is é sin cibé focail a deirtear ar an leibhéal idirnáisiúnta, níl aon rud le déanamh ar na focail sin. réaltacht.
Ach chuala mé ó oifigeach chonsalacht na Breataine rud éigin ar scála an méid a tharla. Bhí fiú rúnaí eachtrach nua na Breataine – nach raibh óráid tugtha ag an bpointe sin i dTeach na dTeachtaí fós – ag cáineadh an ionsaí agus ag iarraidh fiosrúchán.
D'éirigh linn a chur in iúl dúinn féin go raibh, shíl muid, suas de cheathrar marbh. Bhí a fhios againn gur mórscéal a bheadh anseo. Agus muid ag fágáil an phríosúin, gan fíor-eolas ar bith agus á thabhairt go dtí an aerfort i gcóistí agus i veaineanna príosúin, d'fhéadfaimis póilíní Iosrael, míleata agus sibhialtaigh a fheiceáil trí na fuinneoga.
Raibh mé in ann a fheiceáil ar an cuma ar a n-aghaidh. D'ullmhaigh mé mé féin do thuras ina mbeadh muid ag gáire agus ag gáire faoi ó thús go deireadh, ó Be'er Shiva go Aerfort Ben-Gurion. Go deimhin, bhí cuma fuatha agus gothaí ionsaitheacha ann. Chuir sé isteach orm go han-ghasta gurb é an t-aon mhíniú a bhí air seo ná go raibh san earnáil idirnáisiúnta – cé gur mharaigh Iosrael go leor daoine – go raibh sé tar éis é féin a ghortú go mór ina sheasamh agus ina spriocanna straitéiseacha.
Tá rud amháin cinnte. Iarracht a bhí anseo chun eagla a spreagadh – sceimhle a úsáid chun cuspóir polaitiúil a bhaint amach. Is é seo an sainmhíniú foclóir ar sceimhlitheoireacht. Fíorsceimhlitheoireacht – sceimhlitheoireacht stáit, ag Iosrael.
CÉARD ATÁ AR FEADH AN ghluaiseacht chun léigear Gaza a bhriseadh?
Tá NA PÁIRTITHE SEO ar siúl faoi láthair i measc phríomhchodanna na gluaiseachta, mar sin níl mé ag iarraidh rud ar bith a rá a thugann an méid sin chun cinn. Ach is dóigh liom gur talamh coitianta é seo a leanas do chách.
Ar an gcéad dul síos, níor tharla a leithéid riamh i stair ghluaiseacht na dlúthpháirtíochta leis an bPalaistín. Is é seo an Sharpeville agus an Soweto de ghluaiseacht dlúthpháirtíochta na Palaistíne. Ní ar ndóigh, an Sharpeville agus an Soweto do na Palaistínigh féin. Is iomaí mór-shluagh a tharla dóibh – ó Deir Yassin i 1948 go dtí na hionsaithe ar Gaza i mí na Nollag-Eanáir 2008 agus 2009.
Ach do ghluaiseacht dlúthpháirtíochta na Palaistíne, is é seo an Sharpeville agus Soweto, agus ní mór é a iompú ina leithéid. Bhí an dá imeacht sin ina mbuaicphointí idirnáisiúnta sa streachailt in aghaidh apartheid agus iargúltacht an réimis apartheid san Afraic Theas, agus is é seo go straitéiseach a gcaithfimid oibriú ina leith anois. Mar sin féin, tá an móiminteam, a tháinig ar phraghas dochreidte, beagnach dofhulaingthe, i gcoinne na nIosraelach. Is leis na Palaistínigh agus leo siúd go léir a sheasann leo.
Tá roinnt snáitheanna ag baint leis an bhforbairt seo. Ar an gcéad dul síos, tá seasaimh láidre glactha ag comhlachtaí agus rialtais idirnáisiúnta éagsúla – agus i gcásanna áirithe, seasaimh nach bhfacthas a leithéid riamh roimhe seo, ní hamháin ar an ollmhargadh agus ar an nglaoch ar bhinse neamhspleách, idirnáisiúnta, ach freisin ag rá go soiléir go gcaithfidh an léigear ar Gaza teacht chun cinn. deireadh.
Seo seasamh rialtas na Breataine go hiomlán – tháinig rialtas den eite dheis amach le seasamh atá níos láidre ná seasamh rialtas an Lucht Oibre 18 mí ó shin le linn aimsir na n-uafásach in Gaza. Ní toradh é sin ar smaointeoireacht an rialtais – is toradh é ar an talamh sa Bhreatain, agus go leor tíortha eile.
Bhí iar-MP na Breataine, George Galloway, mo dhlúthchara agus mo chomhghleacaí, ar thuras cainte sna SA a bhí deartha chun tacaíocht a uasmhéadú don chabhlachán agus don Phalaistín. Labhair sé i gcathair amháin oíche Dé Luain mar go raibh nuacht ag tosú ag briseadh i Houston, agus bhí 300 nó 400 duine ann. Faoi oíche Dé Máirt, labhair sé i Dallas, agus bhí 1,200 duine ann. Déanann sé cur síos air mar an cruinniú is aibhléisí dá raibh sé riamh, agus seo duine a bhí ag go leor cruinnithe agus go leor imeachtaí tábhachtacha, go háirithe maidir leis an gceist seo.
Mar sin tá an taoide ag casadh cinnte. Ar an gcéad dul síos, ní mór dúinn ár bhfuinneamh go léir a iompú chun brú a chur ar gach rialtas agus ar gach comhlacht idirnáisiúnta teacht amach leis an seasamh is láidre is féidir, lena n-áirítear deireadh a chur leis an léigear ar Gaza mar chéim láithreach i dtreo dul chun cinn níos leithne do sheasamh na Palaistíne.
Ar an dara dul síos, ní mór dúinn achomharc a dhéanamh chuig croí na ndaoine a bhí gníomhach cheana féin ar leibhéal amháin nó ar leibhéal eile timpeall ar cheist na Palaistíne, nó iad siúd atá cinnte cheana féin, an ghluaiseacht a ath-ghalbhánú, agus dul amach agus sraitheanna daoine níos leithne fós a chur ina luí. . Ní mór dúinn cás na Palaistíne a argóint, agus an cás a bhrú ar bhealach níos ginearálta freisin chuig sraitheanna an-leathan daoine.
Sa Bhreatain, táimid ag rá: Cé chomh mór is atá an praghas ar thacaíocht iomlán d'Iosrael, agus ar cibé rud a roghnaíonn a rialtais a dhéanamh? Tá an praghas anois ina ionsaí dúnmharaithe ar náisiúnaigh ó 32 tír dhifriúla, marú naonúr, ionsaithe agus náiriú agus drochíde ar shaoránaigh na Breataine Bige san Oirthear na Meánmhara i ngníomh píoráideachta ar an mórmhuir – ionsaí ar long Turcach le criú Tuircis. Labhraíonn daoine faoi chomhghuaillíochtaí, agus is comhghuaillíocht NATO í an Tuirc.
An é seo an praghas a chaithfidh siad a íoc – go ndúnmharófar daoine atá ceaptha a bheith ina gcomhghuaillithe ionas go dtabharfar tacaíocht d’Iosrael in aon rud a dhéanann sé? Sin praghas nach bhfuil daoine sa Bhreatain sásta a íoc.
Tríd an argóint seo, is féidir linn daoine a bhogadh de réir a chéile chuig tuiscint níos doimhne ar a bhfuil ar siúl. Creidim i ndáiríre gur casadh mór é seo – ní hamháin ar an léigear ar Gaza, ach ar an bPalaistín agus ar pholaitíocht níos leithne an réigiúin. Ní mór gach rud a dhéanaimid a chalabrú go cúramach agus machnamh straitéiseach a dhéanamh air chun an baile sin a thiomáint sna míonna amach romhainn.
Trascríobh le Sarah Levy.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis