Foinse: Jerusalem Post
Bhuail mé le Marwan Barghouti go luath sna 1990idí le linn an chéad intifada. Bhí sé an-soiléir go raibh sé ina cheannaire. Bhí sé ansin ar dhuine den aos óg Fatah a bhí ní hamháin i gceannas ar éirí amach na Palaistíne, ba léir go raibh sé ar dhuine de na daoine a mhúnlaigh tuairim phoiblí na Palaistíne as a dtiocfadh próiseas síochána.
I lár na 1990idí bhí Marwan i gceannas ar ghrúpa daoine Fatah a ghlac páirt i gcruinnithe deireadh seachtaine a threoraigh mé agus a d’eagraigh mé mar bhunaitheoir agus mar chomhstiúrthóir ar Lárionad Taighde agus Faisnéise na Palaistíne IPCRI-Iosrael, a tionóladh sa Tuirc, in éineacht le grúpaí ceannairí Iosraelacha, den chuid is mó ar dtús ó Pháirtí an Lucht Oibre agus ansin tar éis 1996 ón Likud.
Is cuimhin liom go beoga an chéad chruinniú a bhí againn tar éis bua Benjamin Netanyahu i 1996, i Ramallah, mar aon leis an Fatah Tanzim faoi stiúir Barghouti agus ar thaobh Iosrael ag Gideon Ezra, iar-leas-cheannaire Shin Bet (Gníomhaireacht Slándála Iosrael) agus ceann nua. ball de Knesset. Sa tráthnóna thugamar an grúpa Likud MKs go Ramallah, agus d'aontaigh siad go léir a bheith rannpháirteach tar éis do Gideon Ezra a rá nach gcaillfeadh sé an deis. Agus muid ag dul isteach sa phasáiste isteach i gcoimpléasc mór foirgneamh i Ramallah mar a raibh oifig Barghouthi den Tanzim suite, dúirt Ezra, “Chaith muid blianta ag cuardach na hoifige seo agus ní bhfuaireamar riamh í.”
Chaith muid níos mó ná 200 uair an chloig i bplé domhain faoi gach gné de shíocháin Iosraelach na Palaistíne sna cruinnithe sin. Choinníomar tras-scríbhinní focal ar fhocal de na cainteanna. Bhí go leor de na cainteanna an-dian agus ba mhinic argóintí an-ard, ach de ghnáth fuaireamar comhaontuithe nó ar a laghad an bonn chun leanúint ar aghaidh ag cuardach le chéile le haghaidh réitigh oiriúnacha a fhreastalódh ar riachtanais, leasanna agus mianta fhormhór na ndaoine timpeall an bhoird.
Ba é an rud a chuaigh i bhfeidhm ar an gcuid is mó de na hIosraeilítigh faoi Marwan ná a sheasaimh phrionsabail agus an braistint ionracais a léirigh sé. Bhí tiomantas soiléir agus fonn ar a thaobh síocháin a dhéanamh le hIosrael, ach ní faoi gach coinníoll. Bhí na héilimh a bhí aige maidir le deireadh a chur leis an slí bheatha, ag roinnt Iarúsailéim, ag teacht ar réitigh shásta ar cheisteanna na dteifeach agus ag soláthar slándála dá mhuintir. Is cinnte nach raibh sé ina quisling.
Nuair a bhris an Dara Intifada amach agus ba léir go raibh Marwan agus an Fatah Tanzim i measc a gceannairí, rinne mé teagmháil leis agus é faoi thalamh chun iarracht a dhéanamh a thuiscint ar athraigh sé a sheasamh maidir le síocháin idir an dá phobal. D’fhiafraigh mé de an bhféadfainn téacsanna a fhoilsiú ag lua go raibh sé ag caint ar an tsíocháin le linn an iliomad cruinnithe grúpa oibre a bhí againn.
Dúirt sé liom nár athraigh sé a sheasaimh ach gur dhiúltaigh Iosrael leanúint leis an bpróiseas síochána agus go raibh sé ag baint úsáide as ollfhórsa armlón beo i gcoinne a mhuintire agus nach bhféadfadh sé suí in aice leis agus gníomhú amhail is dá mba rud é nár athraigh aon rud. Níor thug sé cead dom a chuid focal a fhoilsiú. Tharla sé seo sular chuir Fatah tús le hionsaithe taobh istigh den Líne Ghlas. Marbhán dúradh liom dá rachadh Iosrael isteach i gcathracha na Palaistíne agus ionsaí a dhéanamh ar limistéir rialaithe na Palaistíne, go bhfeicfeadh Fatah go mbeadh sé dlisteanach ionsaí a dhéanamh ar Iosrael taobh istigh d’Iosrael agus ní hamháin ar an mBruach Thiar agus Gaza.
Dúirt mé leis gur botún tromchúiseach a bheadh ann, ní hamháin toisc, mar a thuig sé, nach raibh aon réiteach míleata ann, ach freisin toisc gurb é an teachtaireacht a bheadh á sheoladh aige ná nach mbaineann an choimhlint le forghabháil na gcríoch i 1967 ach. faoi mar a bhí Iosrael. D'fhreagair sé go ndéanfaí an cinneadh de réir cad a dhéanfadh Iosrael.
Ghlac Iosrael MARWAN sa bhliain 2002. Triaileadh é agus gearradh pianbhreith saoil air móide 40 bliain. Dhiúltaigh Marwan dlisteanacht na cúirte a aithint. Níor thug sé aon chosaint. I ráiteas fada a léigh sé sular gearradh é, dhíotáil sé Stát Iosrael as coireanna in aghaidh mhuintir na Palaistíne, as mainneachtain a ghealltanais a chur i bhfeidhm sa phróiseas síochána, lena n-áirítear mainneachtain tarraingt siar as na críocha faoi áitiú, agus as lonnaíochtaí mídhleathacha a thógáil. Mhaígh sé gur ionadaí tofa dá mhuintir é agus nár mharaigh sé aon duine.
Sa bhliain 2005, tar éis bhás Yasser Arafat, rinne Údarás na Palaistíne toghcháin don uachtarán. D'fhógair Marwan Barghouti go raibh sé ar intinn aige rith mar uachtarán as an bpríosún. Tugadh Mandela na Palaistíne air cheana féin ag an am sin. Scríobh mé litir chuig Marwan a foilsíodh ar 13 Nollaig, 2004, sa New York Times. Scríobh mé, “Táim ag scríobh chugat thar mo cheann féin chun iarraidh ort athmhachnamh a dhéanamh ar d’iarrthóireacht don phost mar Uachtarán ar Údarás na Palaistíne. Níl aon amhras orm ach go dtiocfaidh do sheal amach anseo; ach ní hé an t-am ceart anois. Samhlaím go bhfuil sé thar a bheith deacair a bheith taobh thiar de bharraí, ní féidir liom a shamhlú fiú cad é mar atá do shaol laethúil sa phríosún, agus tá a fhios agam cé chomh imníoch is gá duit a bheith scaoileadh saor, filleadh ar do theach agus do theaghlach agus a bheith i gceannas ar an bpríosún. Muinntir na Palaistíne chun na síochána…. Ní dhéanfar dearmad ort, agus tiocfaidh do chuid ama…. Sea, tá seans ann go bhféadfá na toghcháin a bhuachan anois – is é sin a mholann na pobalbhreitheanna is déanaí. Ach cad a tharlódh dá mbuafá? An mbogfadh an réigiún isteach i bpróiseas polaitiúil a thabharfaidh éachtaí polaitiúla fíor do na Palaistínigh? An mbainfidh muid sult as tréimhse socair, seasmhachta agus fáis eacnamaíoch? Nó an bhfillfimid ar fhoréigean foircneach, ar scrios níos mó agus ar chaillteanais bhreise na bPalaistíneach agus na nIosraelach neamhchiontach? Creidim gurb é an dara ceann a bheidh ann.”
Níl aithne ag an nglúin óg sa Phalaistín ar Marwan. Níl aithne ag an gceannaireacht reatha in Iosrael air, agus ní raibh siad rannpháirteach i gcruinnithe leis roimh an Dara Intifada. Ní raibh aithne ag glúin óg na hAfraice Theas ar Nelson Mandela roimh dheireadh apartheid.
Is é an snáithe coitianta idir Mandela agus Barghouthi, seachas an bheirt a bheith sa phríosún le blianta fada, an bheirt acu ciontaithe as sceimhlitheoireacht, ná go raibh an bheirt fhear seo (maidir le Mandela) agus go bhfuil siad (maidir le Barghouti) dar lena bpobal go bhfuil an cumas acu a chruthú. aontacht i measc a dtithe polaitíochta roinnte.
Bhí iar-uachtarán na hAfraice Theas FW de Klerk ciallmhar go leor le tuiscint a fháil ar an gcumhacht agus ar an gceannaireacht a rinne Mandela ar son a mhuintire, agus bhí sé i mbun cainteanna síochána le Mandela agus é i bpríosún. Tá Barghouti i bpríosún le 17 mbliana. Le linn a chéad bhlianta bhuail roinnt polaiteoirí Iosraelacha leis sa phríosún, lena n-áirítear an t-iar-aire cosanta Binyamin Ben-Eliezer agus an t-iar-aire cosanta MK Haim Oron. Thacaigh an bheirt acu leis an smaoineamh Barghouti a scaoileadh saor chun idirbheartaíocht a dhéanamh leis.
Is féidir liom cás a shamhlú ina bhfuil Benny Gantz mar go mbeadh an Príomh-aire i mbun cainteanna le Barghouti fad a bheidh sé i bpríosún. Is mór an trua nár tharla na cainteanna seo go dtí seo. Is dócha go rithfidh Barghouthi le haghaidh uachtarán na Palaistíne nuair a bheidh na chéad toghcháin uachtaránachta eile sa Phalaistín ar siúl. D’fhéadfadh sé sin tarlú sa todhchaí nach bhfuil i bhfad i gcéin, i bhfianaise aois agus sláinte Mahmoud Abbas. Léiríonn pobalbhreith na Palaistíne go mbeidh bua soiléir ag Barghouti má chinneann sé agus má cheadaítear dó rith.
Má tharlaíonn sé sin, tiocfaidh Iosrael faoi bhrú an-mhór ón domhan chun toil mhuintir na Palaistíne a rinne a gcinneadh i dtoghcháin dhaonlathacha a aithint. Is ceannaire Palaistíneach tírghrá é Barghouthi agus is duine é a thacaigh leis an tsíocháin le hIosrael agus a aithníonn ceart Iosrael a bheith ann. Bheadh sé ciallmhar tosú ag gabháil dó sa phríosún mar cheannaire dlisteanach ar a mhuintir.
Tá Mandela agus de Klerk de dhíth orainne Iosrael agus Palaistíneach.
Is fiontraí polaitiúil agus sóisialta é Gershon Baskin a bhfuil a shaol tiomnaithe aige do Stát Iosrael agus don tsíocháin idir Iosrael agus a comharsana. D’fhoilsigh Vanderbilt University Press a leabhar is déanaí, In Pursuit of Peace in Israel and Palestine.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis