Foinse: Is tír í an Afraic
Ag caint le déanaí ar thogra le haghaidh athchóiriú eacnamaíoch suntasach, Matthews Parks, Comhordaitheoir Parlaiminte Chomhdháil Cheardchumann na hAfraice Theas (COSATU), an ráiteas urghnách seo a leanas: “Tá séanadh comhshaoil agus eacnamaíoch contúirteach agus níor cheart aird a thabhairt air. Is dóigh linn gur féidir agus go gcaithfimid dul i ngleic le hathrú aeráide agus dífhostaíocht ag an am céanna. Níl ag teastáil uaidh ach cruthaitheacht, toil pholaitiúil, pleanáil agus acmhainní.”
Go dtí seo, tá aitheantas don nasc idir ceisteanna faoi mhaolú na géarchéime aeráide agus géarchéimeanna eacnamaíocha eile in easnamh go mór i dtíortha san Afraic. Is minic a breathnaíodh ar cheardchumainn go háirithe mar namhaid na polaitíochta aeráide, go háirithe i dtíortha mar an Afraic Theas a bhfuil tionscail mhóra eastóscacha acu agus ceardchumainn láidre mianadóirí agus oibrithe eile. Mar sin féin, tá athrú tagtha le déanaí agus tá níos mó agus níos mó gníomhaithe aeráide radacach ag aithint go bhfuil gá le ceardchumainn a fháil ar bord. Tá ceardchumainn ar an láimh eile níos minice freisin a bheith cinnte go bhfuil gá le tionscadail pholaitiúla cosúil leis an Margadh Nua Glas, go háirithe i gcomhthéacs an éagothroime mhéadaitheach agus caillteanas post.
Tá roinnt teidil nach bhfuil an-tóir orthu san Afraic Theas: an tír is neamhionann ar domhan, an 13ú astaitheoir carbóin is mó, agus cuid de na rátaí dífhostaíochta is airde ar domhan. Laistigh den chomhthéacs seo, léiríonn na hidirghabhálacha atá beartaithe ag COSATU smearadh dóchais i bpictiúr fíor-dhrochráiteach do thiomantas na hAfraice Theas dul i ngleic le bagairt thriarach na bochtaineachta, an neamhionannais agus na dífhostaíochta, agus na géarchéime aeráide. Cé go ndírítear sa tairiscint leathnaithe ar raon eintiteas faoi úinéireacht an stáit atá ag streachailt, baineann an phríomh-idirghabháil leis an staid chrua ag Eskom, an áirgiúlacht cumhachta faoi úinéireacht an stáit.
Leagtar béim i “Príomh-Mholtaí Eskom agus Idirghabhálacha Eacnamaíochta” COSATU, gur daoine bochta den lucht oibre a bheidh i gceannas ar an easpa gnímh leanúnach, go háirithe mar caint ar iasacht IMF Leanann síothlú. Iarrann an cur i láthair gealltanas maidir le hidirghabhálacha comhbheartaithe práinneacha sa gheilleagar roimh óráidí bliantúla Staid an Náisiúin na míosa seo (an tUachtarán Cyril Ramaphosa) agus buiséad (an tAire Airgeadais Tito Mboweni), ar a ndéanfar cinneadh maidir le rátáil chreidmheasa na hAfraice Theas a íosghrádú go “stádas dramhphoist” mar a thugtar air deirtear go gcuidíonn siad go páirteach.
Faoi bhratach “straitéis slánúcháin Eskom don oibrí,” áitíonn COSATU ráthaíochtaí, i measc rudaí eile, nach ndéanfar Eskom a phríobháidiú, nach gcaillfidh oibrí ar bith a bpost agus go ndéanfar infheistíochtaí móra chun tionscail áitiúla a spreagadh, lena n-áirítear. úsáid fuinnimh in-athnuaite a leathnú. Mar mhalairt air sin, tacóidh COSATU le húsáid cistí ón gCorparáid Infheistíochta Poiblí (PIC) a bhainistíonn sócmhainní poiblí lena n-áirítear Ciste Pinsin Fhostaithe an Rialtais (GEPF) agus an Ciste Árachais Dífhostaíochta (UIF). Déanfar é seo chun fiacha Eskom a laghdú go dtí an marc “inláimhsithe” R200 billiún.
Is dócha go bhfuil sé ag labhairt go figiúrach agus go litriúil, luaitear go bhfuil Parks ag rá:
Tá na huiscí ag ardú. Bhí fonn orainn stop a chur leis seo go léir a bheith ag caint faoi aistriú cóir agus rudaí a chur ag gluaiseacht, ionas go mbeidh sé againn. Tá a fhios againn go bhféadfaimis earnálacha iomlána a chailleadh, tá a fhios againn go bhfuil fuil le sárú againn, agus mar sin ní mór dúinn an rialtas a úsáid chun brú a chur ar thionscal féachaint ar aistrithe do gach earnáil den gheilleagar, ní hamháin fuinneamh.
Is cosúil go bhfuil COSATU ag leanúint na comhairle seo iad féin, ag baint úsáide as géarchéim Eskom mar bhunchloch chun straitéis pro-oibrithe a dhaingniú agus, faoi láthair ar a laghad, d'fhéadfadh sé a bheith ag obair. Deirtear gur thug an togra “tacaíocht leathan” laistigh den chomhlacht cinnteoireachta is airde de chuid an ANC agus léiríonn tuairiscí go bhféadfadh ionadaithe ón rialtas, ó lucht gnó agus ón lucht saothair a bheith buailte le margadh cainteanna le déanaí.
Intuigthe, tá sceptics. D'fhreagair go leor ar dheis leis an ngnáth fearmongering, ag cur an t-aistriú i láthair mar iarracht chun pinsin a “loot”. Mar sin féin, mar atá argóint go mion le Dominic Brown, Bainisteoir an Chláir um Cheartas Geilleagrach ag an Lárionad Faisnéise agus Forbartha Malartach (AIDC) atá lonnaithe i Cape Town, tá bonn láidir eacnamaíoch ann chun próifíl infheistíochta an PIC a leathnú agus chun barrachais a úsáid sa GEPF agus san UIF araon chun cúnamh agus forbairt a dhéanamh. eintitis faoi úinéireacht an stáit seachas iad a mhaoiniú as an fiscus. Tá sé seo fíor go háirithe nuair a chuirfeadh an dara rogha leis an déine, rud a chuirfeadh srian ar an acmhainneacht le haghaidh infheistíochta i seirbhísí sóisialta agus freastal ar fhorbairtí bonneagair, rud a chuirfeadh an geilleagar i mbaol tuilleadh.
Cé go bhféadfadh an cás forbraíochta maidir le cistí PIC a úsáid d’eintitis ar nós an aerlíne faoi úinéireacht an stáit South African Airways a bheith níos laige, ní féidir áibhéil a dhéanamh ar thábhacht Eskom. Ní féidir ligean do Eskom teip, ach tá gá le hidirghabhálacha móra ó thaobh oibríochta agus airgeadais araon. Nuair a úsáidtear go cuí é, ba mhór an tairbhe é infheistíocht ollmhór in Eskom, a laghdódh ní amháin a fhiacha ach a chothaíonn foinsí in-athnuaite agus a áirithíonn slándáil airgeadais d’oibrithe san earnáil ghualmhianadóireachta.
Tráchtairí glaoch go rialta ar “leasuithe struchtúracha” i ngeilleagar na hAfraice Theas agus is beag aird a thugtar ar na cineálacha fadhbanna struchtúracha ar gá iad a athchóiriú. Is é ceann acu seo ná go bhfuil tréithe na ré iar-apartheid ag “infheistíocht ardbhrabúis, íseal-seasta.” Tá sé seo nasctha leis an gcaoi ar chuir próisis dí-thionsclaíochta agus airgeadais araon srian ar chumas na hAfraice Theas fostaíocht a mhéadú, pá a mhéadú, agus daoine a ardú as an mbochtaineacht. Mar gheall ar oidhreacht an-mhíchothrom an apartheid i measc fachtóirí eile i ngeilleagar polaitiúil na hAfraice Theas tá na próisis seo thar a bheith brúidiúil. D’fhéadfadh togra COSATU, arna chur i gcrích go comhleanúnach agus i gcomhréir leis na coinníollacha éagsúla a ghabhann leis, a bheith ina phointe tosaigh chun é sin a chealú.
Ní rud simplí é tacaíocht a fháil dó seo, agus ní hamháin gur ón gceart a tháinig amhras. Tá sé ag éirí níos deacra dul i ngleic le heaspa muiníne sa stát mar gheall ar dhoimhneacht agus scála an éillithe agus na neamhéifeachtúlachtaí a bhíonn againn ó lá go lá. Tá foláireamh tugtha ag Zwelinzima Vavi, Ard-Rúnaí ar chónaidhm rival COSATU, an SAFTU clé (Cónaidhm Ceardchumann na hAfraice Theas), faoin gcaoi a bhfuil cailliúint na dlisteanachta in institiúidí poiblí tar éis treisiú na bhfórsaí coimeádach chomh mór sin go fiú an obair. is féidir rang a shlógadh chun clár oibre coimeádach a chosaint. Tá aitheantas ar thionchar Gabhála Stáit le feiceáil freisin sna héilimh bhreise a rinne COSATU a bhaineann le iniúchadh ar an tseirbhís phoiblí agus daoine aonair truaillithe a bhaint agus a ionchúiseamh. Is dúshlán fíor agus fíor-láithreach don chlé é cailliúint dlisteanachta an stáit agus ní mór é a áireamh. Admhaíonn COSATU é seo sa réamhrá don togra:
Ní hamháin go gcaithfidh an Comhghuaillíocht agus an rialtas ceart oibrithe na hearnála príobháidí agus poiblí araon ar phá maireachtála agus cosaintí saothair a chosaint ach mar an gcéanna tá sé ríthábhachtach don Chomhghuaillíocht agus don rialtas ról an stáit a chosaint maidir le seirbhísí agus earraí poiblí ríthábhachtacha a sholáthar, páirt a ghlacadh sa gheilleagar agus iomaíocht a chinntiú ann. Mura bhfuil, tá an baol ann go gcuirfear iallach ar an stát cúlú ar na réimsí sin go léir i bhfianaise mhéid na géarchéimeanna stáit agus eacnamaíocha. D’fhágfadh sé sin oibrithe gan chosaint agus gan chosaint.
Déantar magadh rialta ar chomhghuaillíocht COSATU leis an ANC (agus le Páirtí Cumannach na hAfraice Theas) mar gheall ar ruthag an pháirtí rialaithe sa ré iar-apartheid. Cáineadh iad as nár briseadh leo faoi leasuithe nualiobrálacha sna 1990í, ná i rith na Tréimhse Gabhála Stáit faoin iar-uachtarán Zuma. Ba é an toradh a bhí air seo i bpáirt ná briseadh mór-aontas, NUMSA (Aontas Náisiúnta na nOibrithe Miotail san Afraic Theas), agus foirmíodh SAFTU. Cé go bhfuil an chónaidhm lagaithe gan dabht dá bharr, is fórsa mór iad fós i bpolaitíocht na hAfraice Theas. Tá sé beagnach dodhéanta athrú struchtúrach ag Eskom gan iad agus dá bhrí sin is mór an tacaíocht a thugann a dtacaíocht do thograí den sórt sin—cosúil le tús an Mhargaidh Nua Ghlais—chun tacaíocht a thabhairt do na smaointe seo laistigh den tír.
Tá teorainneacha tábhachtacha ann, áfach, ar cheart aird a thabhairt orthu. Níl na naisc idir an aeráid agus an ghéarchéim eacnamaíoch i bhfad níos soiléire sa togra ná mar atá i dtuairimí Parks, agus tá tagairtí imní ann don ghá atá le hinfheistíocht a dhéanamh i “gual glan,” a léirigh taithí. is misnomer contúirteach. Ba cheart go mbeadh COSATU aonchiallach san éileamh ar dhícharbónú agus iad ag leanúint ar aghaidh ag brú ar son trasdul domhain agus cóir do phobail mhianadóireachta. Beidh an brú ar ais uathu siúd a bhfuil leasanna dílsithe acu sa tionscal breosla iontaise, go leor ó laistigh den ANC agus COSATU féin, láidir agus beidh gá le streachailt chomhbheartaithe lena chomhrac.
Tá an ceart ag Páirceanna go gcaithfidh sé seo gearradh siar ar gach earnáil den gheilleagar chun go n-athróidh togra dá leithéid próifílí socheacnamaíocha agus astuithe na hAfraice Theas. Ach, éilíonn sé freisin nach mbeadh sé seo teoranta do na ceardchumainn amháin nó do chosaint na n-oibrithe atá fostaithe cheana féin agus oibrithe ceardchumainn. Go deimhin, tá cruthú post agus cosaint riachtanach ach ní leor coinníollacha chun fíorathrú socheacnamaíoch a bhaint amach san Afraic Theas. Tá moltaí déanta chun an PIC a úsáid agus chun athruithe a nascadh le haistriú cóir a bheith déanta ag grúpaí sochaí sibhialta, cosúil le CAIDC, ag obair le ceardchumainn chun pleananna a fhorbairt a chuimsíonn riachtanais oibrithe. Caithfidh an próiseas céanna tarlú i gcomhghuaillíocht leathan le grúpaí cosúil le Tionól na nDaoine Dífhostaithe, mar atá gluaiseachtaí cearta tithíochta Athghairm na Cathrach, is maith le gníomhaithe iompair phoiblí #UniteBehind, agus go ríthábhachtach, grúpaí cosúil leis na Comhphobail a bhfuil tionchar ag an Mianadóireacht orthu Aontaithe i mBun Gníomhaíochta.
Ina leabhar, Seo Athruithe Gach rud, Déanann an scríbhneoir Ceanadach Naomi Klein an argóint go dtugann géarchéim na haeráide, toisc gur bagairt í beagnach eiseach, pointí giarála dúinn ónar féidir athruithe móra a chur i bhfeidhm. Is cosúil go bhfuil Parks féin ar an eolas faoi seo: “Ná lig do ghéarchéim mhaith dul amú riamh,” a dúirt sé.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis