An
cuirtíní ar tí dúnadh ar dhráma eipiciúil sa choill thuaidh
de Wisconsin agus Michigan. Dé hAoine, 17 Meán Fómhair, an US Navy
fógraíodh go raibh sé beartaithe an dá ELF a dhúnadh (minicíocht thar a bheith íseal)
suíomhanna cumarsáide - ceann amháin i bhForaois Náisiúnta Chequamegon
in aice le Clam Lake, Wisconsin; an ceann eile i Leithinis Uachtarach Michigan,
in aice le Poblacht i bhForaois Stáit Escanaba. Tharraing an fógra
gártha láithreach ó lucht faire frith-nuke a rinne agóid an
láithreáin ó tháinig na pleananna do na suiteálacha isteach ar na cláir líníochta.
Tuairiscíonn an Associated Press an Cabhlach, ag admháil cad a opponents
a mhaígh le blianta—go bhfuil a dteicneolaíocht as dáta—roghnaigh
na suíomhanna a dhúnadh agus a dhíchóimeáil toisc nach bhfreastalaíonn Tionscadal ELF a thuilleadh
a chuspóir go leordhóthanach.
“Feabhsuithe
i dteicneolaíocht na cumarsáide agus riachtanais athraitheacha an lae inniu
Fágann an Cabhlach nach bhfuil córas cumarsáide ELF riachtanach a thuilleadh,”
d'éiligh urlabhraí Ordú Cogaíochta Spáis agus Cabhlaigh Steven
A. Dáibhís. Roimhe seo, d'fhógair abhcóidí míleata Tionscadal ELF
uirlis riachtanach chun cumarsáid shlán a choinneáil leis na Aontaithe
Cabhlach domhanda fomhuirí na Stát.
I rith
chéad Chogadh na Murascaille, cuireadh teachtaireachtaí a seoladh ó tharchuradóirí ELF ar an airdeall
cabhlaigh fomhuirí i Murascaill na Peirse agus in áiteanna eile ar orduithe míleata.
Cé nach bhféadfadh na fomhuireáin Trident freagairt agus cumarsáide
teoranta do bíoga tapa faisnéise códaithe, antenna ELF
d'fhéadfadh ceannasaithe a threorú chun dromchla ag comhordanáidí cuí chun
treoracha níos mionsonraithe a fháil trí theicneolaíochtaí cumarsáide eile.
An
tonnta ísealfhuinnimh, a bhfuil tonnfhaid i bhfad níos faide ná tonnta raidió—an
meántonn a bheith 2,500 míle ar fad - teastaíonn aeróg ollmhór.
In Clam Lake bailiúchán de 600 túir 40 troigh spásáilte ar fud
chruthaigh gnáthóga bogaigh íogaire 2 líne chumhachta ingearacha an ceann
ag rith 14 míle. Téann tonnta a ghintear anseo isteach san aigéan go dtí doimhneacht
dosroichte ag raidió agus tonnta cumarsáide eile. Éilíonn a
milliún vata cumhachta a ghiniúint comhartha dhá vata, a shuiteáil
cumtar tarchuradóir raidió an-mhór.
Captaen
Daniel Donovan, Leas-Stiúrthóir do Chumarsáid Chabhlaigh i 1982,
D'inis Discover iris, “Ní bheadh ar ELF ach a sheoladh
cúpla códlitir chun…fo-dhiúracán a ghairm níos gaire don dromchla
chun orduithe a lasadh.”
Úsáideacha
ach amháin i gcás an chéad stailc, cumarsáid ón tarchuradóir
thabharfadh sé foláireamh d’fhomhuireáin go dtosódh siad ar oibríochtaí, rud a d’fhéadfadh a bheith ann
seoladh a n-arm núicléach. Suíomh an antenna, go héasca
tuigthe ag aon duine a bhfuil rochtain Idirlín acu, beagnach ráthaithe go tapa
stailc i gcoinne tuaisceart Wisconsin, rud a chuir saol na ndaoine i mbaol
in aice láimhe. Mar gheall ar a bhuiséad fuinnimh dochreidte, simplí trí dhigit
bheadh 30 nóiméad fós ag teastáil chun cód a tharchur ag an aeróg,
próiseas thar a bheith mall a ligeann do naimhde níos mó fós a scriosadh
an áis.
Dr
Helen Caldicott, i An Contúirt Núicléach Nua: George W.
Bush's Coimpléasc Míleata-Tionsclaíoch, áitíonn
go bhfuil na hairm a úsáideann cabhlach Trident “deartha chun
scragall a dhéanamh ar rún START II (Conradh Straitéiseach um Laghdú Arm), a
deartha go sonrach chun airm den chéad stailc in ann a dhíothú
de scrios silos diúracán." Mar sin, bhí a ról ag Tionscadal ELF
leis an méadú cosanta iar-Chogadh Fuar a mhéadú, méadú ar an
seansanna le díothú núicléach.
Cé
rinneadh hipitéisiú ar áiseanna cumarsáide ar mhinicíocht íseal ar dtús i
sna 1950idí, níor mhol an Cabhlach ach a Project Sanguine i 1968,
a luaithe a cheadódh dul chun cinn eolaíoch suiteáil den sórt sin. An Sanguine
togra, a chineachadh ar deireadh go Tionscadal ELF, ar dtús
molta greille 6,000-míle cearnach de línte brataithe thuaidh
Wisconsin. Tharraing an bhuncharraig fhairsing eibhir éadomhain buncharraig an Chabhlaigh
aird ar an réigiún mar an charraig, ag obair ar aon dul leis an
seomra log de ghiotár monstrous, chuirfeadh sé le gléas an
éifeachtúlacht.
In
aghaidh freasúra an phobail, rinne an Cabhlach iarracht go neamhbhalbh níos lú a fháil
láithreáin a bhfuil muirear polaitiúil orthu in áiteanna eile, Texas san áireamh, sula bhfillfidh siad
go Wisconsin agus Michigan leis an Project Seafarer sruthlínithe.
Ansin chuaigh an tUachtarán Carter isteach agus, ag tabhairt aird ar fhreasúra láidir áitiúil,
an tsuiteáil bheartaithe a laghdú níos mó ag an gCabhlach. An Cabhlach
ar ais le sonraíochtaí don tionól reatha a d'fhan ar an seilf
go dtí gur ghlac Reagan oifig.
As
D'eagraigh Wisconsinites cur i gcoinne mianach molta in aice le Crandon-an
freasúra a bhuaigh a cath eipiciúil ar deireadh bliain ó shin - ag an bpobal
Leathnaigh mothúcháin frith-ELF freisin trí phobail tuaithe, sa deireadh
ag tabhairt foláireamh do phobal gníomhaithe Madison. An geilleagar thuaidh,
tógtha timpeall ar lománaíocht agus turasóireacht, ní raibh sé tuartha go n-éireodh le ceannaircigh.
D'oibrigh gníomhaithe chun oideachas a chur ar a gcomharsana ar fud an stáit.
Thosaigh agóidí ar an láthair i 1981 - ocht mbliana roimh an áis
ar líne—le gníomhaithe ag tarraingt geallta suirbhéireachta. Thuaidh
Tháinig Wisconsin chun bheith ina leaba te agóide.
A
Chinn staidéar Cabhlach 1971 go raibh baint ag réimsí leictreamaighnéadacha
le ELF ba chúis le fás stunted i bhfrancaigh. Shuigh an míleata ar an
sonraí na dtorthaí seo go dtí 1976, fiú mar shaoránaigh imníoch
d'oibrigh sé chun faisnéis a fháil ar thionchair fhéideartha sláinte an
Tonnta ELF. Thionóil an Cabhlach an Coiste Ad Hoc don Athbhreithniú
ar Éifeachtaí Bithleighis agus Éiceolaíochta Radaíochta ELF le hanailís a dhéanamh orthu
a gcuid taighde i 1973. D’ardaigh comhaltaí an choiste imní
os cionn fadhbanna sláinte a d’fhéadfadh a bheith tromchúiseach a bhaineann leis an teicneolaíocht,
cé gur beag meáchan a bhí ina n-imní agus ba mhian le lucht míleata
teachtaireacht eile. Níor thángthas ach ar thorthaí an choiste ad hoc
an pobal uair amháin mar Sheanadóir Gaylord Nelson, comhshaolaí agus
Democrat forásach, d'ardaigh sé stink agus d'eisigh an tuarascáil é féin.
An
Lean an cath ar “thorthaí eolaíocha” ar feadh na mblianta
agus an Cabhlach ag cuardach “saineolaithe” atá sásta dearbhú a thabhairt
ar mhaithe le sábháilteacht ELF fad is a mhéadaigh amhras an phobail. Éagsúla
D'eisigh figiúirí, mar an Dr. Creig R. Kronstedt, tuarascálacha ag cur síos
na tionchair fhéideartha ar dhaoine, ag moladh bealaí le minicíocht íseal
chuir tonnta isteach ar ghníomhaíocht neural. Mhol daoine eile “ar strae
voltas” táirgeadh bainne laghdaithe i mba déiríochta. tuairimíocht
bhí sé uileláithreach agus cé gur beag fíricí crua a tháinig chun solais, bhí caidreamh poiblí ann
eclipsed an tóir eolaíoch ar fhaisnéis iontaofa. Chuige seo
lá, aon duine a léirigh imní faoi fhadhbanna sláinte a eascraíonn as
is dócha go ndiúltófar nochtadh do chineálacha éagsúla fuinnimh fadtonnta
mar “theoireoir comhcheilg”. I ndáiríre, na saoránaigh ag áitiú
freastalaíodh ar na tailte timpeall ar na suiteálacha Clam Lake agus Poblacht
mar mhuca guine daonna i staidéar ollmhór ar na héifeachtaí fadtéarmacha
radaíocht leictreamaighnéadach ar dhaoine beo.
In
Meán Fómhair 2001 thosaigh banna Lac Courte Oreilles de Chippewa ag brú
an Cabhlach chun nádúr agus réim na sláinte agus an chomhshaoil a chinneadh
fadhbanna cruthaithe ag an gcóras antenna. Cearta conarthaí a shealbhú mar
a gcárta trump, d'áitigh oifigigh banna go bhfuil íosta trí mhilliún
bheadh gá le dollar le haghaidh staidéir a scrúdódh coinníollacha mar
rátaí ailse sa cheantar ceithre chontae timpeall ar shuíomh an tionscadail.
Dúirt urlabhraí an Chabhlaigh Richard Williamson leis an Milwaukee Journal-Sentinel
go gcuirfí airgead amú ar thástáil mar 5 ollscoil i gcóngaracht
go dtí na Lochanna Móra a bhí caite cheana féin $25 milliún ar thaighde sin
níor aithníodh aon tionchar mór ó aeróg ELF.
An
D'iarr Cabhlach ar a mbainteoirí an dualgas cruthúnais a sholáthar
ba chúis leis an gcóras fadhbanna sláinte. Bheadh gá le hualach den sórt sin
infheistíocht dochreidte ama agus airgid, dhá shó is lú atá ar fáil
do lucht oibre an Mheán-Iarthair thuaidh. Aon uair fianaise
nuair a líomhnaítear éifeachtaí sláinte, chuaigh an Cabhlach i ngleic leis an
teachtaireacht contrártha ag teastáil.
I ndeireadh na dála,
ba cheart do chuideachtaí cógaisíochta nó do sheoltóirí bia ar nós an Chabhlaigh
cuireadh iachall orthu sábháilteacht a gcóras a chruthú. Ach an Cabhlach
rúndacht, mar aon lena riachtanas meabhairbhraite le Tionscadal ELF a chur i bhfeidhm,
cosc orthu ról atá freagrach go heiticiúil a ghlacadh. Cé go
dúnadh an dá shuíomh ar 30 Meán Fómhair, mar thoradh ar ailsí agus
seans nach mbeidh fadhbanna sláinte eile ag íospartaigh le tamall de bhlianta
in ann a ndroch-ádh a rianú chuig an aeróg.
I rith
an díospóireacht ar Bhille Leithreasaí Cosanta an tSeanaid 1996, Wisconsin's
d’éirigh le beirt sheanadóir, Russ Feingold agus Herb Kohl, a fháil
don Seanad leasú a rith ag cur deireadh le Tionscadal ELF. Seabhac
cosúil le Rep. Bill Young de Florida (R-FL) agus Sen Ted Stevens (R-AK)
maoiniú a athchóiriú i gcomhdháil idir an Teach agus an Seanad, ag cur béime ar ELFanna
ról sa tslándáil náisiúnta. Bliain ina dhiaidh sin, Feingold, a bhí troda
suiteáil antenna go dícheallach ar urlár an tSeanaid ar feadh na mblianta,
tugadh isteach bille chun deireadh a chur leis an tionscadal, a chosain suas le $15
milliún gach bliain.
An
Throid State of Wisconsin freisin le Tionscadal ELF. I 1984, bhuaigh Wisconsin
cás dlí i gcoinne Cabhlach na SA. D’ordaigh an Breitheamh Cónaidhme Barbara Crabb
díchoimisiúnaíodh an láithreán ach chuir cúirt achomhairc an cinneadh ar ceal,
rialú i bhfabhar an Chabhlaigh agus an tsaoráid a choinneáil ag feidhmiú.
An
Tháinig suíomh Clam Lake ina Mecca do ghníomhaithe frith-núicléacha le suntasach
agóidí agus gabhálacha iomadúla ag déanamh leathanaigh tosaigh na nuachtán
ar fud an réigiúin ar feadh na mblianta. Ó 1991, níos mó ná 500 gabhálacha
déanta ar shuíomh ELF. Mar shampla, ar an Domhnach, 8 Lúnasa,
1999 - dáta athfhillteach don agóid a roghnaíodh i gcuimhne na SA
buamáil Hiroshima agus Nagasaki—dosaen lucht agóide ó
Gabhadh slua de 65 as foghail ar an suíomh. Go leor rannpháirtithe
tar éis turas síochána 4 lá, 53 míle a bhaint amach ó theach na cúirte in Ashland,
Wisconsin áit a mbíonn an dlí ag troid in aghaidh ELF agus cearta lucht agóide
bhí pá aige freisin ar feadh na mblianta.
Bonnie
Dúirt Urfer, gníomhaí áitiúil a oibríonn leis an ngrúpa Nukewatch
gur stop Ashland County ag eisiúint ticéid foghail i 2000,
ag fágáil an rialtas feidearálach chun dul i mbun an lag. In agóidí níos déanaí,
Oifigigh na Seirbhíse Foraoiseachta, a bhfuil dlínse acu ar an Náisiúnta
Tailte foraoise, ticéid eisithe, ag cur brí lena gníomhaireachta
cur síos coitianta ar fhoraoisí feidearálacha, "Tír na nÚsáidí go leor."
A
Foirceannadh dosaen agóide i 2003 sa chúirt feidearálach i Madison on
táillí foghail, gearradh fíneáil $150 ar gach ceann díobh. An Giúistís Cónaidhme Stephen
Crocker, ag bagairt am jail chun ciontóirí arís, pianbhreith Duluth
cónaitheoir Michelle Naar-Obed go dtí 30 lá i bpríosún feidearálach. Naar-Obed,
a bhfuil stair easumhlaíocht shibhialta aige, chuir sé an giúistís ar an eolas
go bhfaca sí le déanaí iarmhairtí díreacha an mhíleatachais
ar neamhchiontach na hIaráice agus mhol sé dó gan a chur ina “breithiúnach
stampa formheasa” ar na gníomhartha sin. Chuir Crocker i gcuimhne do Naar-Obed
nár chinn an chúirt cibé acu gníomhartha míleata nó nach ea
atá ceart.
Cathain
d'aimsigh gníomhaithe bealach chun an tionól aeróg a thógáil as líne, agóidí
ghlac brí iomlán nua leis. Sa bhliain 2000, beirt chónaitheoirí Luck, Wisconsin,
Ghearr Urfer agus Michael Sprong síos trí chuaille le sábha láimhe.
Bhí siad ag fanacht go foighneach le forghníomhú an dlí chun iad a chur faoi choimeád.
Bhí Urfer agus Sprong ar an gcúigiú foireann chun an t-ilmhilliún a shárú
gléas dollar le huirlisí atá ar fáil ar feadh níos lú ná deich dollar i
aon siopa crua-earraí.
Chun
counter Project ELF, Nukewatch a bunaíodh i 1979 sa bhaile beag
Ádh mór. D'eagraigh an grúpa gníomhartha rialta frith-ELF agus iad ag an am céanna
monatóireacht chúramach a dhéanamh ar lastais ábhar núicléach ar fud an
Stáit Aontaithe Mheiriceá ar an traein, trucail, agus feithiclí eile.
Urfer
mhíníonn go bhfuil, in ainneoin an deiridh, gníomhaithe Nukewatch ar
“mothúcháin mheasctha” thar fhógra an Chabhlaigh. “An chuid is mó
tá daoine thar a bheith amhrasach faoi na cúiseanna a thug an Cabhlach,”
tuairiscíonn sí, ag tabhairt faoi deara go leor cúiseanna inchreidte le cúiseanna an Chabhlaigh
ag tréigean na suíomhanna. Díríonn tuairimíocht ar chreideamh an Chabhlaigh
mian leis a bheith frugal chun feabhas a chur ar a seansanna garnering níos mó
maoiniú le haghaidh oibríochtaí i slite beatha na hAfganastáine agus na hIaráice,
móide aon ionsuithe ionchasacha isteach san Iaráin, sa tSiria, sa Chóiré Thuaidh, nó
áit eile. Síleann cuid acu gur thuig an Cabhlach ar deireadh go raibh an ELF
bhí an suíomh ró-leochaileach, mar sin roghnaigh ceannairí líon níos airde
de shuiteálacha íseal-minicíochta ar fud na cruinne.
Daoine eile
Creidim go bhfuil teicneolaíocht gaolmhar eile, a forbraíodh sa Ard-minicíocht
Clár Taighde Gníomhach Auroral, lena acrainm míthreorach HAARP,
d’fhéadfadh go mbeadh sé níos éifeachtaí cumarsáid a dhéanamh lena gcuid faoi uisce
cabhlach. Is cosúil go dtugann láithreán gréasáin HAARP údar leis na hamhrais le
a fhéin-thuairisc: “Is iarracht eolaíoch é HAARP atá dírithe
ag staidéar a dhéanamh ar airíonna agus ar iompar an ianaisféir, le
béim ar leith ar a bheith in ann í a thuiscint agus a úsáid le feabhsú
córais chumarsáide agus faireachais le haghaidh sibhialtach agus cosanta araon
críocha.”
Urfer,
iarradh orthu meastachán a dhéanamh ar an tionchar a bhí ag agóidí síochánta Nukewatch
a bhí ar chinneadh an Chabhlaigh, gan focail. "Ceapaim
is dócha gur nialas an páirt atá againn ann,” a thairgeann sí, ag cur leis, “Táimid
ní fiú spit sa bhuicéad nuair a thagann sé le feachtas seo
tír.” Tugann sí faoi deara go bhfuil gníomhartha eile, lena n-áirítear an troid
Scoil Mheiriceá a dhúnadh, gníomhartha Nukewatch dwarf
i Wisconsin. Ach, a deir Urfer, tá planda acmhainneacht ag Nukewatch
gníomhartha atá romhainn.
Dubhghlas J. Buege
scríobhann sé go minic ar shaincheisteanna comhshaoil, ag díriú ar Thuaisceart Wisconsin.
Tá stair ar an gcestnut Meiriceánach á scríobh aige faoi láthair agus
iarrachtaí chun é a chur ar ais.