T
he
oibrithe Latina den chuid is mó ag Azteca Foods i Chicago bhí bua na mblianta
mí-úsáide—aon trian díobh le breis agus 20 bliain—roimh
an t-am a shocraigh siad troid ar ais. Nuair a shiúil siad as an
post ar 30 Meán Fómhair, bhí a gcuid pá ar a laghad dhá dollar an
uair faoi bhun an mheáin tionscail, de réir Roinn Saothair na Stát Aontaithe.
Bhí sochair sláinte faoi bhun caighdeáin. Luaigh údaráis chónaidhme
an gléasra tortilla le haghaidh sáruithe iomadúla sláinte agus sábháilteachta,
agus le déanaí d'eisigh an Bord Náisiúnta um Chaidreamh Oibreachais
gearán Cleachtais Éagothrom Saothair i gcoinne Azteca. Ach den chuid is mó,
abair na hoibrithe, go bhfuil siad ar stailc le meas.
“Dóinne go léir baineann an streachailt seo le meas agus dínit,”
a deir Josefina Bonilla, fostaí 27 bliain ag Azteca. “Táimid
thugamar ár mbeatha don chuideachta seo, ár n-óige, ár saothair chrua,
agus d'fhás Azteca Foods le bheith mór agus brabúsach. Táimid go léir
Is mian leis an meas atá tuillte againn.”
Ach níl an meas sin le teacht. A n-uile-fir, den chuid is mó
maoirseoirí bána de ghnáth ag béicíl agus ag maslú iad, na hoibrithe
abair, á rá leo go bhfuil siad gan luach agus ag bagairt iad a chur trí thine.
Tuairiscítear go leanann maoirseoirí fostaithe chuig an seomra scíthe in am
leo. Deir go leor oibrithe go leanann a maoirseoirí iad chuig an lón
limistéar, iad a ordú ar ais ag obair chomh luath agus a shuíonn siad síos a ghlacadh
a sos lóin 20 nóiméad gan phá.
Tá gríosa troma ag go leor de na hoibrithe, rud a chreideann siad
de bharr an bleach a úsáideann siad sa phlúr, agus tá go leor eile
dóite ag an aigéad sulfarach a mheascann siad sa taos. Cuideachta
tuairiscítear go ndiúltaíonn dochtúirí na gearáin seo as láimh a chéile. Na hoibrithe
tuairisc a thabhairt freisin ar fhadhbanna leanúnacha maidir leis an gcosaint cheart a fháil
trealamh. Tá gortuithe iomadúla ag an gléasra, lena n-áirítear
oibrí athsholáthair amháin a shleamhnaigh ar mhála tortillas i rith
an stailc agus fuair sé a lámh gafa idir dhá crios iompair
a tharraing a lámh isteach agus mangled é. Níl aon cheann de na athsholáthair
cuireadh oiliúint ar oibrithe sa cheantar (de réir an dlí) maidir le stopadh
an crios, nach bhfuil cnaipe stad éigeandála ann freisin. An t-oibrí
deir sé gur fhan sé i bhfostú ar feadh deich nóiméad go dtí go bhféadfadh duine a fháil
amach leis.
Rinne an Riarachán Sláinte agus Sábháilteachta Ceirde (OSHA) imscrúdú
an eachtra, agus oibrithe buailte ag súil go n-eiseoidh OSHA ar a laghad
lua amháin don Azteca. Tá an t-oibrí sealadach gortaithe san ospidéal faoi láthair
in Ionad Leighis Loyola agus deir sé nach féidir leis a lámh a úsáid. Azteca
ag íoc íosphá d'oibrithe sealadacha, gan sochair ar bith, le hionadú
fostaithe ceardchumainn buailte.
Ach nach bhfuil an chuideachta bhris. Glacann Azteca ioncam bliantúil isteach
suas le $33 milliún, a bhfuil níos lú ná 10 faoin gcéad de dírithe ar
costais saothair, de réir dhoiciméid na cuideachta. An t-úinéir, Art Velazquez,
tá sé curtha freisin bragging reportedly gur cheannaigh sé $4 milliún
teach. Dhiúltaigh Velasquez a bheith faoi agallamh don alt seo.
Aontas Crooked, freisin
T
he
ba léir go raibh aontas de dhíth ar oibrithe agus gur theastaigh uathu. Ar an drochuair siad
bhí ceann acu cheana féin. Bhain an 87 oibrí ag Azteca Foods le Drioglann
Workers Local 3, á reáchtáil ag an teaghlach Duff. Is leis na Duffs Windy freisin
City Temps, faoi imscrúdú cónaidhme faoi láthair le haghaidh líomhnaítear
clárú bréagach mar ghnó mionlaigh/baineann, a fuair
an chuideachta conarthaí gníomhaíochta dearfacha fiú na milliúin leis an
chathair Chicago. Líomhnaítear go bhfuair na Duffs kickbacks ó
an banc inar choinnigh siad cistí ceardchumainn. Chaith John Duff, Jr., 17
míonna i bpríosún as embezzlers cistí ceardchumainn.
Ach ní hé sin an ceann is measa. “An tUachtarán, na hionadaithe,
ba de theaghlach Duff gach duine san aontas,” a deir Leah
Fried, eagraí allamuigh leis na United Electrical Workers (UE).
“Is ionann iad agus cuid de na hoibrithe is boichte sa chathair agus
reáchtálann siad gníomhaireacht sealadach a sholáthraíonn galar scrathach dó go bunúsach
fostóirí.” Tugann na hoibrithe Azteca aontas na Duffs anois
“ceardchumann cuideachta” toisc go gcabhraíonn sé níos mó leis an bhfostóir
ná na fostaithe. Deir Fried go bhfuil cineál mion-eipidéime ann
i Chicago na ceardchumainn “mobster-wannabe” cosúil le Drioglann
Workers Local 3, ag déanamh íospartaigh ar 20,000 oibrí measta i Chicago
ina n-aonar.
Ach i mí Aibreáin 2002, sheas oibrithe Azteca suas le Velasquez agus an
Duffs, trí vótáil triúr le duine chun aontas a bhunú le UE Local 1159.
“Bhí na hoibrithe ag tabhairt le fios go raibh athrú ag teastáil uathu,”
arsa Fried. “Ach dúirt an t-úinéir gurbh fhearr leis bás a fháil
tabhair níos mó dóibh ná mar a bhí acu.”
An
Rinne an Bord Náisiúnta um Chaidreamh Oibreachais maoirsiú ar an vóta agus theastaigh
margáil le tosú, rud a rinne sé i mí na Bealtaine. Dar leis an aontas,
chuir a bhfoireann comhargántaíochta moltaí isteach ag an am sin éilitheach
arduithe pá agus feabhsuithe ar shochair sláinte. Nuair a d'fhreagair Azteca,
a deir Fried, mhol an chuideachta ciorruithe scuabtha i bhfostaithe agus
cearta ceardchumainn, chomh maith le méaduithe ar chostais árachais sláinte a
pá a ísliú go héifeachtach.
“Is oibrithe ginearálta iad formhór na bhfostaithe,” a deir Fried. “Chun
dóibh, mhol an chuideachta méaduithe costais a oibríonn amach go 37
cent in aghaidh na huaire ar árachas sláinte agus 5 cent in aghaidh na huaire i bpá
ardaíonn sé, i ndáiríre ciorrú pá de 32 cent in aghaidh na huaire.” Azteca
mhol sé freisin teorainneacha móra ar shinsearacht, mar a bhí roimhe seo
tairiscint chinnte ar oscailtí poist sa ghléasra agus dáileadh ragoibre,
i measc ceisteanna eile. Ach, is ionadh, an chuideachta balked freisin
ag cearta a deonaíodh go saorálach don aontas roimhe seo: an ceart chun pas a fháil
amach bileoga i limistéir neamh-oibre ar am neamh-obair, atá cosanta
de réir an dlí feidearálach, chomh maith le clásail chaighdeánacha slándála an Aontais
agus cearta eile. Tá Cleachtas Éagórach Saothair comhdaithe ag an gceardchumann nua
(ULP) ag líomhain nach bhfuil Azteca ag margáil i “go maith
chreidimh,” mar a cheanglaítear leis an dlí.
Éileamh cuideachta eile, rud a chuireann béim ar an neamhchinnteacht bhreise
atá os comhair oibrithe inimirceacha, an t-údarás chun dóiteáin aon oibrithe
tráth ar bith d’aon eolas mícheart ar a n-iarratas ar phost.
Is í an cheist seo, a deir Fried, “Gach oibrí ach triúr
inimircigh Mheicsiceo iad, agus bhí go leor acu gan doiciméadú go dtí
an ollmhaithiúnas ginearálta. Ansin rinneadh oibrithe doiciméadaithe díobh agus iad
tháinig chuig a maoirseoirí le huimhreacha slándála sóisialta nua agus,
i gcásanna áirithe, ainmneacha nua.” Freagra Azteca, a deir Fried,
a bhí chun iad a bhreithniú fostaithe nua, stripping iad de suas le deich
bliana sinsearachta agus iad a ath-thosú ag an ráta pá is ísle. Anois
ba mhaith leo iad a thine.
I mí Iúil, bhunaigh na hoibrithe picéad faisnéise lasmuigh den
plandaí le linn athrú seala, idir 2:30 agus 4:00, Azteca
d'fhreagair an bhainistíocht trí bhlocáil an bhóthair, stop a chur le gach oibrí,
agus bagairt gach rannpháirtí a thine. Bainistíochta freisin líomhnaítear
athraigh na cóid slándála ionas nach bhféadfadh oibrithe dul isteach ach amháin má
lig maoir isteach iad, agus d'fhostaigh siad gardaí slándála príobháideacha
an picéad a fhístéip.
“Ar ndóigh gach rud atá mídhleathach,” a deir Fried. “Mar sin
mháirseáil muid go dtí an geata agus d'éiligh go mbeadh cead ag gach duine
ar ais ag obair agus dúirt muid leis na bosses go mbeadh siad níos fearr glaoch a
dlíodóir." Rinne siad agus ní raibh aon duine fired. Tá an bord saothair
d'eisigh sé gearán i gcoinne na cuideachta a bhaineann leis an eachtra seo.
Ach faoi dheireadh mhí Mheán Fómhair beidh na Cleachtais Éagóracha Saothair (ULPanna)
bhí siad ag carnadh suas agus ní raibh na hoibrithe in ann níos mó a thógáil. Cad
Ba é cuspóir na dlíthe saothair dá bhféadfadh an bosses leanúint ar aghaidh ag sárú
iad? Mar sin ghlac siad vóta agus bheartaigh siad dul ar stailc thar na ULPanna.
Ag tabhairt go dtí na Sráideanna é
O
n
30 Meán Fómhair, shiúil 75 faoin gcéad de na fostaithe Azteca amach. An comhlacht
bhagairt iad go léir a athsholáthar go buan, rud atá mídhleathach i
stailc Cleachtais Éagórach Saothair. Tá muirear eile comhdaithe ag an gceardchumann
leis an mbord saothair. Ó shin i leith, de réir UE, ní amháin
Tá an buailteoir tar éis an líne picéad a thrasnú chun filleadh ar an obair. Aontachtaithe
dhiúltaigh tiománaithe leoraí dul trasna freisin chun seachadtaí nó piocadh a dhéanamh.
Is í an fhadhb, a deir Fried, ná go bhfuil go leor tiománaithe neamh-aontas ann.
D'iarr stailceoirí baghcat náisiúnta ar tháirgí Azteca,
lena n-áirítear tortillas, sceallóga tortilla, agus sliogáin tortilla. Oibrithe
agus tá bileoga curtha amach ag lucht tacaíochta ag siopaí grósaeireachta i roinnt siopaí
cathracha ina ndíoltar táirgí Azteca. Slabhra Chomharchumann Hyde Park
i Chicago tá sé beartaithe stop a chur le táirgí Azteca a iompar ó shin
cuireadh tús leis an stailc agus maíonn an ceardchumann go bhfuil a gcuid iarrachtaí “dulta i léig
táirgeadh” ag an monarcha, a thuairiscítear síos go 15
faoin gcéad dá ráta réamh-stailc. Cuireadh iachall ar Azteca fochonradh a dhéanamh
a tháirgeadh tortilla do sholáthróirí i Texas, Nebraska, agus Nua
Eabhrac, a deir Fried. Tá díolacháin, dar léi, gortaithe freisin.
Tá tacaíocht an phobail do na stailceoirí thar barr ó
Jobs with Justice, Mic Léinn Loyola i gCoinne na Siopaí allais, Seimineáireoirí
ar son Ceartas Oibrithe, agus an Coiste Idirchreidimh ar Cheartas Oibrithe
do pholaiteoirí áitiúla agus stáit.
Chuir roinnt paróistí den Eaglais Chaitliceach bia ar fáil do
na stailceoirí agus rinne siad mais ar an líne picéad. Na hoibrithe go léir
Caitliceach, mar atá an t-úinéir. Ag am Nollag, lucht tacaíochta na hEaglaise
chabhraigh sé fiú le stailceoirí “posada” a shealbhú ar an líne. A
Is mórshiúl é “posada” a thaispeánann teaghlach
Íosa ó Nazarat ag lorg foscadh roimh a bhreith. arsa Fried,
“tá sé ina mheafar do streachailt na n-oibrithe,
ag lorg ceartais.”
Ricky
Scríbhneoir, gníomhaí, agus eagraí é Baldwin a dhíríonn ar shaothar,
cine, agus beartas eachtrach na SA. Tá a chuid alt le feiceáil i
Z
Irisleabhar, Nótaí Saothair, Breise
! agus in áiteanna eile.