As duine de na chéad agus an t-aon iriseoirí Meiriceánacha "neamhleabaithe" a dtuairisceodh ón Iaráic, cuireann saothar Dahr Jamail súil neamhscagtha ar shaol na nIarácach a ndeachaigh an ghairm i bhfeidhm orthu. Iar-threoraí sléibhe gan aon oiliúint iriseoireachta foirmiúil, tá seoltaí Jamail foilsithe sa Caomhnóir (An Ríocht Aontaithe), an Nation, agus Le Monde Diplomatique, gan ach cúpla a ainmniú.
KERSHNER: Mar a phléann tú i do leabhar An Uacht chun Cur i gCoinne: Saighdiúirí a Dhiúltaíonn Troid san Iaráic agus san Afganastáin, tá níos mó agus níos mó GI Meiriceánacha ag cur in aghaidh na cogaí san Iaráic agus san Afganastáin go hoscailte. An bhféadfá labhairt faoina bhfuil ar siúl ag friotóirí míleata?
JAMAIL: Fuair mé amach trí agallamh a chur ar na mórán saighdiúirí agus na mórán saighdiúirí go raibh go leor cásanna d'fhrithbheartaíocht fhollasach san Iaráic. Tá meanma an-íseal ag saighdiúirí. Tá aiféala iomlán orthu faoin scéal agus tá rudaí ar a dtugtar misin chuardaigh agus seachanta á ndéanamh acu. Tá sé tugtha faoi deara acu nach bhfuil aon chúis ag a gcuid patróil, agus mar sin téann siad amach ar phatróil bhréige. Déanfaidh siad páirceáil i bpáirceanna, raidió gach uair an chloig ag amanna sceidealaithe ag insint dá mbunáit go bhfuil siad ag cuardach taisce arm, etc., agus ansin téann siad ar ais go dtí an bunáit tar éis a n-aistriú a dhéanamh. Labhair mé le saighdiúirí a ghlac páirt ann agus tá sé ag dul ar aghaidh ó thús na gairme.
Rudaí eile atá ag tarlú—san Iaráic agus sa bhaile araon—is ea cásanna ina bhfuil saighdiúirí ag seasamh an fhóid in aghaidh codanna den chóras nach n-aontaíonn siad leo. Tá go leor ban anois ag labhairt amach faoi ionsaí gnéis a dhéanamh orthu san arm. Tá sé i ndáiríre astounding.
Agus tú ag déanamh taighde ar do leabhar, an raibh an Pentagon ag iarraidh éirí as an easaontas? Nó an bhfuil sé níos deacra a fheiceáil cá seasann an práis ar an gceist?
Sílim go dtógann siad é ar bhonn cás ar chás. Is é an cuspóir foriomlán atá acu, an chuid is mó den am, é a scuabadh faoin gcairpéad. I bhformhór na gcásanna, roghnaíonn arm na SA rudaí a dhéanamh mar a rinne siad le Ronn Cantu, ceistitheoir de chuid Arm na SA, a thug fianaise ag éisteachtaí saighdiúir gheimhridh ar an Iaráic agus san Afganastáin. Tá siad chun é a chur chun cinn mar sin b'fhéidir go stopfaidh sé sin é nó go ndéanfaidh sé neamhaird de agus nach ndéanfaidh siad aon rud (is dócha gurb é an freagra is coitianta). Ag an am céanna, bhí roinnt cásanna—cosúil le Lt. Ehren Watada—nuair a chinneann an míleata gur cás ardphróifíle é, go bhfuil an cumas ag an bhfear a bheith ina cheannaire i ngluaiseacht friotaíochta GI, mar sin tá siad. ag dul a chaitheamh an leabhar ar an Guy.
Ba chóir dom a chur in iúl, áfach, go bhfuil Watada i neamhchinnteacht dhlíthiúil faoi láthair, ag brú páipéir ag deasc, fós ag fanacht le réiteach. Seo staid ina bhfuil sé ar an duine is airde céim chun orduithe dul go dtí an Iaráic a dhiúltú. Agus, go dtí an lá atá inniu ann, níl lá sa phríosún déanta aige go fóill nó bhí air dul ar ais go dtí an Iaráic.
An bhfeiceann tú go bhfuil ról cuiditheach ag friotóirí míleata sa phlé ar bheartas eachtrach na SA?
Cinnte. Is í an fhadhb atá ann ná nach bhfuil guth acu sna meáin phríomhshrutha ná ag oifigigh tofa. Eisceacht dó sin is ea éisteachtaí na Saighdiúir Geimhridh ar an gCnoc a tharla anuraidh. Ach sin an eisceacht don riail. Más rud é, ag pointe éigin, go bhféadfaí iad a thapú le haghaidh a gcuid faisnéise, is dóigh liom go bhféadfaimis athrú bunúsach a fheiceáil i ndáiríre.
An nascfá níos mó le samhail Eorpach na hiriseoireachta, ina n-áitíonn tuairisceoirí agus a gcuid páipéir iad féin go hoscailte áit éigin ar leith ar an speictream polaitiúil?
Sílim go ndéanfainn. Tá mé cúisithe as a bheith ina populist. Mar iriseoir, is moladh é sin agus sin mar ba mhaith liom a fheiceáil. Braithim go bhfuil sé de chúram agamsa dul áit a bhfuil an ciúnas, guth a thabhairt do dhaoine atá taobh amuigh den rialtas nó de na meáin móra. Is dóigh liom gurb é an post atá againn mar iriseoirí monatóireacht a dhéanamh ar na lárionaid chumhachta agus iad a chur de chúram; chun iad a chruthú cad atá á rá acu agus chun fianaise a thabhairt. Mura bhfuil sé sin á dhéanamh againn, nílimid ag déanamh ár bpoist mar iriseoirí.