Nuair a scread na bainc mhóra "géarchéim," bronnadh na trilliún airgid cáiníocóra orthu láithreach. Ar an gcaoi chéanna, nuair a d'éiligh sealbhóirí bannaí saibhre - cuid acu tairbhithe fóirithinte - "géarchéim" ag fiacha na SA, bronnadh trilliún dollar orthu láithreach a tógadh ó chláir shóisialta do na boicht. Tá géarchéim na bpost ag dul ar aghaidh, áfach, gan faoiseamh ar bith le feiceáil. Tá na trioblóidí a tharla le déanaí i ngeilleagar SAM ag cur brú ar dhaoine atá ag obair athscrúdú a dhéanamh ar a ndóchas maidir le téarnamh, mar atá geallta dóibh le blianta anuas. Ní bheidh siad ag fanacht i bhfad níos faide.
Ós eol dó go bhfuil a fheachtas toghcháin 2012 i gceist, tá sé beartaithe ag Obama ar a laghad a bheith le feiceáil go bhfuil rud éigin á dhéanamh aige. Níl sé. Tá sé, áfach, chun tús a chur le turas bus "éisteachta" - i stáit toghcháin ríthábhachtacha - chun cloisteáil faoi chruachás na ndaoine atá ag fulaingt de bharr an gheilleagair. Tar éis 4 bliana sa bhreis d’olldhífhostaíocht shamhlófá go mbeadh plean ollmhór nithiúil ag riarachán Obama chun aghaidh a thabhairt ar an gceist. Ní dhéanann sé. Seo an plean de réir Reuters:
"Tá Obama ag iarraidh ar an gComhdháil síneadh a chur leis an gcáin phárolla gearrtha agus na sochair dífhostaíochta éigeandála, atá le dul in éag ag deireadh na bliana seo, agus deir sé go mbeidh sé ag caint faoi smaointe eile chun an geilleagar a ardú sna seachtainí atá romhainn." (3 Lúnasa, 2011).
Sin é. B’fhéidir go gcuirfidh scéal thar a bheith tragóideach ar a thuras bus brú air chun gnímh. Tá sé thar a bheith amhrasach go dtiocfaidh fiú na polasaithe thuas i gcrích. Go dtí seo, dhéileáil an chuid is mó de na "gníomhartha" a rinneadh chun aghaidh a thabhairt ar an ngéarchéim fostaíochta go príomha le cuidiú le corparáidí níos mó airgid a dhéanamh gan dóchas go n-úsáidfeadh siad na carnáin airgid chun oibrithe a fhostú. Níl, cé go bhfuil siad ag suí ar brabús taifead.
Níl corparáidí ag iarraidh infheistíocht a dhéanamh sa gheilleagar mar ní chreideann siad go mbainfidh siad brabús as, rud a chiallaíonn go bhfuil a fhios acu go bhfuil tomhaltóirí briste agus nach féidir leo a gcuid táirgí a íoc a thuilleadh. Is é seo an chúis chéanna nach bhfuil bainc ag tabhairt iasachtaí do ghnóthais nó do dhaoine aonair; ní dóigh leis na bainc go n-íocfar ar ais iad.
Is é Depression Economics 101 a deir: nuair a dhiúltaíonn an earnáil phríobháideach infheistíocht a dhéanamh sa gheilleagar, caithfidh an rialtas é sin a dhéanamh. Ina áit sin, ar leibhéal náisiúnta agus stát-ar-stáit tá Daonlathaithe agus Poblachtánaigh araon ag gearradh go mór ar chaiteachas, rud a mharaíonn go huathoibríoch níos mó post trí níos lú ioncaim a thabhairt isteach, i dtimthriall gan deireadh.
Éiríonn sé níos tábhachtaí fós an timthriall seo a bhriseadh nuair a bhreathnaíonn duine ar an ngeilleagar idirnáisiúnta, rud nach gcuireann aon rud dearfach leis an gcothromóid. Is cosúil nach dócha go dtiocfaidh an tAontas Eorpach ar ais óna chuid calamaí iomadúla, agus lean an tSeapáin agus an Eilvéis an Bhealarúis agus Vítneam ag díluacháil a n-airgeadraí in iarracht éadóchasach a n-onnmhairí a threisiú (tá go leor tíortha tar éis na Stáit Aontaithe a dhíluacháil mar gheall ar an gCúlchiste Cainníochtúil. Clár éascaithe). Is dócha go gcruthóidh na gluaiseachtaí seo frithghníomhartha ó thíortha eile atá ag troid le spás ar an margadh idirnáisiúnta; tá comhar margaidh domhanda ag dul i dtreo coinbhleachta méadaithe, rud a laghdóidh geilleagar domhanda atá faoi bhrú cheana féin.
I mbeagán focal, ní féidir le daoine atá ag obair fanacht le slánú ó Obama nó thar lear. Caithfidh siad gníomhú go neamhspleách. Tá baint mhór ag an easpa gnímh go dtí seo le ceannairí na n-eagraíochtaí den lucht oibre, go leor acu ina gcreidmheach Obama dícheallach, ag diúltú breathnú ar an réaltacht. Dá bhrí sin tá a gcáineadh ar na Daonlathaigh bluntáilte, a n-éilimh ídithe síos, a gcuid taispeántais beag agus leath chroí. An athróidh sé seo agus Obama ag cur tús lena fheachtas toghchánaíochta 2012? An mbeidh an neart ag ceannairí saothair agus pobail dúshlán a thabhairt don Uachtarán gan faic a dhéanamh?
Tá roinnt leideanna le feiceáil i ráiteas a rinne an AFL-CIO le déanaí:
“Tá gluaiseacht saothair Mheiriceá, in éineacht lenár gcomhpháirtithe pobail agus ár gcomhghuaillithe, tiomanta don díospóireacht náisiúnta a athrú ó fhócas millteach na heite deise ar easnaimh, ciorruithe buiséid agus bearta déine — a bhainfidh an bonn de chearta oibrithe, de chaighdeáin mhaireachtála agus de phobail — go pointe soiléir. díriú ar phoist mhaithe a chruthú a chinntíonn cearta oibrithe, a thacaíonn le teaghlaigh agus a chothaíonn pobail láidre."
Iarrann an ráiteas ar thaispeántas Lá an tSaothair agus seachtain náisiúnta gníomhaíochta ina dhiaidh sin go luath i mí Dheireadh Fómhair. Tá go leor i ngluaiseacht an tsaothair ag argóint go gcuirfí taispeántais ollmhóra san áireamh ar fud na tíre ar an Satharn, 1 Deireadh Fómhair. Tá sé seo go maith, ach tá easnaimh thábhachtacha ann freisin. Níl aon tagairt do na Daonlathaigh sa ráiteas; dírítear ar na Poblachtánaigh an milleán go léir as an ngéarchéim fostaíochta atá ann faoi láthair. Chomh maith leis sin, tá an t-éileamh ar phoist doiléir, rud a chiallaíonn go bhféadfadh na Daonlathaigh ceann dá gcuid billí cruthú post corparáideach den chéad uair a chur amach arís agus go gcuirfí iallach ar ghluaiseacht an tsaothair an cacamas a leathshlogadh ar bhealach "is fearr é ná rud ar bith".
Caithfidh gluaiseacht an tsaothair clár ollmhór oibreacha poiblí feidearálach a éileamh, ar chostas na saibhre agus na gcorparáidí. Ní féidir le haon rud is lú de sin dul i ngleic le déine na géarchéime post; ní féidir le rud ar bith níos lú de seo daoine oibre a spreagadh chun an gníomh ollmhór is gá a dhéanamh chun an rialtas a chur i ngníomh.
Déanfar gluaiseacht an tsaothair a mheas ní amháin ar na héilimh a chuireann sí chun cinn, ach ar an méid fuinnimh a fheidhmíonn sí agus léiriúchán Lá an tSaothair agus seachtain na gníomhaíochta i mí Dheireadh Fómhair á eagrú. Agus má éiríonn leo seo, an gceadóidh príomhoifigigh an AFL-CIO an fuinneamh sin a chur isteach in atoghadh Obama, rud a thabharfadh ráthaíocht go gcuirfí srian ar an ngluaiseacht? Is maith an scéalaí an aimsir. Ach do na milliúin ar na milliúin daoine atá ag obair i Meiriceá atá ag fulaingt de bharr dífhostaíochta, tearcfhostaíochta, nó poist a n-íocann bochta, is sólás é am nach féidir leo íoc as.
http://www.reuters.com/article/2011/08/03/usa-obama-tour-idUSN1E7721NX20110803
http://www.aflcio.org/aboutus/thisistheaflcio/ecouncil/ec08032011d.cfm
Is oibrí seirbhíse sóisialta, ceardchumannaí agus scríbhneoir do Workers Action é Shamus Cooke (www.workerscompass.org).