Vijay Prashad
Do
dhá sheachtain i mí na Nollag 2000, beagnach gach ceann de na 600,000 oibrí poist san India
obair bhuailte, thar ceann 300,000 oibrí páirtaimseartha. Ó Cyberabad go Silicon
Rinne ríomhairí Galli iarracht go neamhbhalbh pacáistí a sheoladh chuig a chéile, mar a chan an Sensex
dirge do whims éiginnte an aicme infheisteora de 'gheilleagar nua na hIndia.'
Chuaigh feidhmeannaigh i gcéill agus ag magadh, bhuail bainisteoirí a gcuid deasca le buile shaincheaptha,
chuir eacnamaithe scanradh vitriolach ar mhianta na milliún duine
go litriúil earraí agus seirbhísí, nótaí grá agus dramhphost de
na billiún Indians. Dot.Com India Cuireadh i gcuimhne rudely ar fud an domhain de
Dot.Comrade, réaltacht iontach na dlúthpháirtíochta saothair.
Trom
sheas oibrithe ar stailc ar feadh coicíse in ainneoin aon líon bagairtí agus
temptations. Ní raibh an agitation rud ar bith nua. Ceithre mhí tar éis an BJP faoi stiúir
tháinig comhrialtas i gcumhacht don chéad uair i lár na bliana 1998, chuaigh na hoibrithe poist
amach ar stailc ocht lá. An t-am sin bhris an rialtas an stailc nuair a
bhagair sé an tArm a thabhairt amach agus nuair a thug sé sraith geallúintí folamha.
An uair seo níor oibrigh na geallúintí, ná níor oibrigh an fulmination de fórsa fisiciúil.
Má thionóil aontacht i measc na ngrúpaí ceardchumann éagsúla den chéad uair, i 2000 an
ar dheis feall ar an taobh clé chomh maith leis na hoibrithe heroic a raibh a stailc chomh mór
polaitiúil mar eacnamaíoch, osna i gcoinne Gheilleagar na Sealadach, den loighic
de chaipiteal.
An
thit an chomhdhearcadh leochaileach Keynesian (cothaithe i Bretton Woods) agus an
bhreith Chomhdhearcadh Washington (códaithe i 1989 ag iar-chomhairleoir an IMF John
Williamson) lascainiú do dhaoine atá ag obair ar an 'enchanted, perverted, topsy-turvy
domhan, ina ndéanann Monsieur le Capital agus Madame le Terre a taibhsí ag siúl
mar charachtair sóisialta agus ag an am céanna le rudaí ach ní bhíonn ach’ (Marx, Capital, vol.
3, lch. 830). Thar na blianta beaga anuas, daoine ag obair i ngníomhartha cinntitheach timpeall
an domhain, unmasked an arrogance Pá-Ús-Cíosa, agus thaispeáin dóibh le haghaidh
cad iad, Labor-Caipitil-Talamh. Éilíonn Comhdhearcadh Washington Geilleagar
na Sealadach, áit a scoirfidh oibrithe gnóthachain na gluaiseachta saothair do
obair pháirtaimseartha, táirgeadh díreach in am, príobháidiú sochar. Aidiacht ar
campais choláiste, maquiladoras i Meicsiceo, oibrithe leathlae san India - is iad sin
na léirithe ar an loighic an chaipitil, agus a láithreacht seolann teachtaireacht
dúinn go léir: ní caipitleachas ‘buachaí’ nó caipitleachas ‘turbo’ é seo, ach go simplí
CAIPITILEACH féin. D’fhéadfadh go mbeadh cuid acu taobh istigh den bhroinn de fhoirm nach bhfuil chomh forbartha céanna
neamhthrócaireach, ach táimid go léir faoi smacht na Páirtaimseartha, na Sealadach,
bíodh eagla ort go gcuirfí ar deoraíocht chun an oileáin sin é nó go bhfaighidh tú é féin i bhfostú
ann go deo. Cuireann Geilleagar na Sealadach smacht i bhfeidhm (stop é seo
nonsense, nó eile tá tú ar ais ar an oileán), agus ceadaíonn sé do éifeachtacht níos mó.
'Cad é, níos mó éifeachtúlachta,' a deir tú?! Sea, éifeachtacht níos mó le haghaidh caipitil, a bhfuil
ligeann solúbthacht dó saothair a úsáid nuair a éilíonn sé é, agus é a choinneáil in áirithe
arm na n-oibrithe a bhfuil a gcruthaitheacht le bheith faoi smacht ag eagla roimh
Oileán Sealadach.
An
Teamsters 1997 gníomh i gcoinne UPS a bhí ina salvo sa troid in aghaidh an
Sealadach. Tá troid na n-oibrithe poist Indiach ar an ngrán céanna. Ar feadh na mblianta
d'éiligh gluaiseacht saothair na heite clé go ndéanfaí dianbhrú chun an
neamheagraithe. Thug ceannaire cumannach BT Ranadive faoi deara i 1983, cuir i gcás
‘Mura dtugann na ceardchumainn aird ar an gcuid forleathan seo beidh siad
dochar a dhéanamh don ghluaiseacht trí alt atá cathach, laochúil agus
anois mar mheitheal láidir den ghluaiseacht choiteann.' I measc oibrithe poist tá an
tháinig géar ar fhadhb na páirtaimseartha sna 1990idí. Rangaíonn an Stát 300,000
oibrithe mar 'Fostaithe Seach-Rannach,' a oibríonn an chuid is mó acu i bpost tuaithe
oifigí. Chuir gníomhartha troma na n-oibrithe agus na bpáirtithe polaitíochta ar chlé iachall ar an
Pharlaimint chun Coiste an Bhreithimh Charanjit Talwar a chomóradh chun staidéar a dhéanamh ar an
fadhb. Ar an 30 Aibreán 1997, díreach mar a tháinig oibrithe UPS i SAM gar dá gcuid
stailc, chuir Coiste Talwar a thuarascáil faoi bhráid Pharlaimint na hIndia. Tá an
D'iarr an tuarascáil ar an rialtas buntáistí iomlána a thabhairt do gach oibrí (lena n-áirítear
pinsin) agus chun gach oibrí poist a aicmiú mar státseirbhísigh. Rinne an Rialtas iarracht
chun na ceardchumainn a mhilleadh, ag rá go gcomhlíonfadh sé na moltaí. Ní dhéanfaidh aon ní
ar athraíodh a ionad, agus mar sin bhuail na hoibrithe i 1998. Aire Cumarsáide na Hiondúch
Dúirt Right leis an bParlaimint go gcuirfí na moltaí i bhfeidhm tar éis deifir,
agus d'imigh na hoibrithe siar. Cúpla seachtain ina dhiaidh sin d’éirigh an Aireacht Airgeadais as
an comhaontú, ag lua cúiseanna fioscacha ollmhóra. Gan dabht caithfidh gur tháinig focal
ón IMF go cluasa toilteanacha Aireacht Airgeadais an Chirt Hindu: Pointe #8
de Chomhdhearcadh Washington deir, 'príobháidiú fiontair stáit, chun tosaigh
le bainistíocht éifeachtach agus feidhmíocht fheabhsaithe,’ agus Pointe #1 geallúintí ‘a
ráthaíocht ar smacht fioscach, agus srian ar easnaimh bhuiséid.' Nuair a thagann sé chun
saothair, tá Washington agus a minions chomh fussy.
On
Lá Bealtaine, 2000, dúirt an t-aire nua Cumarsáide, Ram Vilas Paswan (de chuid an
foirmiú daonlathach sóisialta faille i gcomhghuaillíocht leis an gCeart Hiondúch)
rinne sé caibidlíochtaí hectic agus gheall sé an cheist a réiteach laistigh de cheithre cinn
míonna. Arís, níor bhog aon rud. D'iarr na ceardchumainn ar stailc agus chuaigh siad amach
gan aon seachmaill faoi gheallúintí rialtais. Compordach leis an reitric
Stáit láidir, tá ceangal ar an gCeart Hiondúch an stailc a bhriseadh trí dhul i muinín an
d’aois fuireachas coilíneach, an tAcht um Chothabháil Seirbhísí Riachtanacha (ESMA).
'Fostaithe Seach-Rannach,' iad siúd a bhíonn ag streachailt ar Oileán Tréimsí, go tobann
fuair siad iad féin riachtanach. Ach cúig scór bliain de thógáil náisiúin, iompar
cuid de dhearcadh frithchoilíneachta, laghdaíodh ESMA an rialtais láir
cumhacht. Níl ach cúig stát san aontas Indiach a bhfuil an cumas acu ESMA a fhorfheidhmiú,
ach ó bhí Páirtí na Comhdhála i gceannas ar na cúig stát seo bhí an Hiondúch i gceannas
ní fhéadfadh comhrialtas oibriú fiú a draíocht authoritarian ann. An Cumannach faoi stiúir
dhiúltaigh stáit Kerala, West Europe agus Tripura ESMA a fhorfheidhmiú, agus roinnt stáit eile
foirmíochtaí bourgeois-réigiúnach ina dhiaidh sin agra. Ní raibh aon bealaí fágtha ag an rialtas
chun an stailc a bhrú.
Betrayal
faigheann sé a bhealach ar bhealaí gan choinne. Níl oibrithe Indiach eagraithe i gceann amháin
Cónaidhm, ach eagraítear iad ag an láthair oibre i roinnt aontas
foirmíochtaí atá cleamhnaithe le páirtithe polaitíochta. Cé go bhfuil na hoibrithe ag
buann suíomh oibre an ceart chun aontais, agus cuireann na ceardchumainn éagsúla an lámh in uachtar ar an gcumhacht
an cheannaireacht sna ceardchumainn. Tá dhá aontas ag na Cumannaigh, na CPIanna
Comhdháil na gCeardchumann Uile-India agus Lárionad Ceardchumann Indiach an CPM,
agus rialaíonn an Chomhdháil Comhdháil Náisiúnta na gCeardchumann Indiach agus an
tá baint ag sóisialaithe leis an Hind Mazdoor Sangh. Ceardchumann an Hindu-Ceart
foirmiú, an Mazdoor Bharatiya Sangh siúlóidí, an líne an Chirt, ach rinne sé
titim amach lena máthair-eagraíochtaí le linn stailce 1998. Na príomh stailceanna
a rinneadh faoi chreat an Chomhchoiste Gníomhaíochta, a
Cónaidhm an leagan poist de na ceardchumainn páirtí (BMS' Bharatiya
Cónaidhm na bhFostaithe Poist — BPEF; Cónaidhm Náisiúnta Poist na Clé
Fostaithe — NFPE; Cónaidhm na nEagraíochtaí Náisiúnta Poist de chuid na Comhdhála).
Is ionann an BPEF agus 6% de na hoibrithe agus níl san FNPO ach 15%, leis an gClé
tar éis an chuid eile de na hoibrithe a eagrú. Laige an Chirt laistigh den
ní raibh ceardchumainn poist chun a machinations a dhíspreagadh.
On
an 17 Nollaig ceannaireacht an aontais Hindu-Deis (BPEF/BMS) agus an
Ghlac aontas na Comhdhála (FNPO/INTUC), an bheirt acu faoi réir Chomhdhearcadh Washington
tairiscint tepid ón rialtas. Le gealltanas ‘ceardchumainn’ deireadh a chur leis an
stailc, dhearbhaigh an rialtas bua. An Chlé ar siúl go tapa ar dtús, agus é
chuma amhail is dá mbeadh an agitation ar aghaidh. Ach, i riocht domhaite, RL
Thug Bhattacharya, rúnaí ginearálta an NFPE faoi stiúir na gCumannach, faoi deara go raibh an
ba chóir d'oibrithe filleadh ar an bpost, tar éis lá amháin eile ar an líne picéad. Chander
Dúirt Pillai, ceannaire den NFPE, ‘go ndéanfar an chéad ghníomh eile ar ár
neart. Ní bheimid ag brath ar an dá chónaidhm eile mar is dual dóibh
fág an streachailt leath bealaigh. D'iarramar ar ár gcomhaltaí a bheith ar dualgas.'
Scríobh Bhattacharya gur íospartaigh na hoibrithe poist seo nocht
BPEF agus NFPO a bhrath.' Ach 'aontacht na n-oibrithe a chaomhnú agus chun
gluaiseacht aontaithe cathach a thógáil chun leanúint leis an streachailt níos faide, an [NFPE]
Chinn an Rúnaíocht an chaingean stailce a chur ar ceal faoi láthair.' Tá an
D'iarr Cumannaigh ar na hoibrithe 'an aontacht a chaomhnú agus a neartú cheana féin
bainte amach chun a leasanna a chosaint sa todhchaí.'
Bua
buaite ag titim. Ní cúlú é seo, ach briseadh amháin. An tuile
Tugann an stair Oileán Tréimhsiúil dúinn, ach ní bhíonn cathú ag an Sealadach orainn.
Faoiseamh don athghrúpa, ach ar aghaidh. Sin é teachtaireacht an phoist Indiach
oibrithe.