Sholamón
Tar éis
lámhaigh oifigeach póilíní Carlo Giuliani sa cheann, d'fhoilsigh iris Time a
requiem de shaghas - ag míniú go bhfuil an protester Iodálach 23-bliain d'aois go leor
fuair go leor an méid a bhí tuillte aige.
“Aon
fuair fear bás i Genova; fear, ní mór dúinn glacadh leis, a bhí swayed ag an gealltanas bréagach
an foréigean sin — ní agóid shíochánta, ní rannpháirtíocht sa daonlathas
próiseas - an bealach is fearr chun cúis pholaitiúil a chur chun cinn," alt Time
i gcrích. “Ní ró-dhóchas é go n-éirí go geal lena chairde an chéad uair eile
Pioc suas cloch dhumhach, beidh siad ag cuimhneamh ar cheacht a foghlaimíodh nuair a bhíonn céachta ar dtús
bhris an talamh Mesopotamian: sroicheann tú an méid a chuireann tú."
An
ní raibh ton sanctimonious, eitseáilte le sásamh, uathúil don cheann is mó
iris nuachta sna Stáit Aontaithe. Bhí an chuma ar an scéal gur ghlac go leor tráchtairí leis -
nó fiú moladh - marú Giuliani mar cheartas garbh. “Gabh mo leithscéal má tá mé
ná bí ag caoineadh ar an bhfear óg a lámhaigh marbh ag na póilíní le linn na heacnamaíochta
cruinniú mullaigh," a scríobh an colúnaí Houston Chronicle Cragg Hines. "Bhí sé tragóideach, ach sé
d'iarr sé é, agus fuair sé é."
In
Genova, bhí ionsaithe ag póilíní na hIodáile córasach agus forleathan, ba chúis leis
na céadta gortuithe tromchúiseacha. Ach ba ghnách cuntais nuachta Mheiriceá a bheith cripteach.
“Rinne póilíní na hIodáile ruathar ar ghníomhaithe tithíochta foirgneamh scoile agus gabhadh na 92 duine acu go léir
daoine taobh istigh," thuairiscigh an Wall Street Journal ar 23 Iúil. "Ina dhiaidh sin, an
Clúdaíodh an foirgneamh le linnte fola agus bruscair le ríomhairí smashed.
Gortaíodh roinnt tuairisceoirí sa scoil; bhí lámh briste ag duine acu. Dúirt póilíní
Bhí 61 de na coimeádaithe gortaithe i gcíréibeacha roimh an ruathar, ach
rinne comharsana cur síos ar uaireanta buaite agus screadaíl ag teacht ón scoil
le linn an ruathar."
On
25 Iúil, nuair a ghlaoigh mé ar an gCoiste chun Iriseoirí a Chosaint, atá lonnaithe i Manhattan
ní raibh ráiteas eisithe fós ag an ngrúpa. Ach stiúrthóir an chláir Richard M. Murphy
dúradh liom: “Tá CPJ an-imní faoi thuairiscí a bhí ag iriseoirí a bhí ag obair
ionsaí ag póilíní agus ag lucht agóide agus iad ag clúdach taispeántais sráide ag
an cruinniú mullaigh Genova." Bhí an trácht cothrom le locht
ba iad na póilíní a rinne na hionsaithe tuairiscithe ar iriseoirí.
Murab ionann agus comhghleacaithe a ndearnadh ionsaí orthu agus dintiúirí preasa á thaispeáint, dúirt an tuairisceoir John
Bhí Elliott ar sannadh rúnda i measc lucht agóide. Ag faire ar uisce
gluaiseacht gunna trí ghás cuimilt, "bhraith mé buille ollmhór ar chúl mo chinn," ar sé
a scríobh sa Sunday Times of London. "Ar feadh soicind mo fhís whited amach. Bhí mé
buailte ag truncheon póilíní."
As
rith níos mó póilíní i dtreo, rinne Elliott iarracht go tapa a chuid iriseoireachta a fháil ar ais
céannacht ag yelling, "Giornalista inglese!" Ach chuaigh an clubbing ar aghaidh. “Dhá
tharraing póilíní mé ar an talamh, scairt siad orm san Iodáilis agus ansin bhuail mé
Tuilleadh. Scairteadh mo chlogad rothaíochta faoina bhuillí. Truncheons whacked
mo dhroim, lámha agus shins. Tharraing siad mé thar línte iarnróid i dtreo bosca comharthaí
áit ar ordaíodh dom mo cheann a chur ar iarnród cruach. Rinne mé iarracht déanamh de réir, ní raibh mé in ann
Creidim go raibh sé seo ag tarlú. Chuaigh impulses úra an fhoréigin i bhfeidhm orthu, thosaigh siad
ag ciceáil mo cheann, mo chúl agus mo chosa. Arís agus arís eile bhrúigh siad mé go talamh le haghaidh a
pasting úr."
Nuacht
dearbhaíodh go rialta sna cuntais go raibh an bás i Genova gan fasach. Ach an
chuir aiste sa Guardian atá lonnaithe i Londain an miotas sin sna meáin chun cinn. “Tá baill an
D’fhéadfadh Gluaiseacht Gan Talún na Brasaíle (MST) a rá leat nach bhfuil Carlo Giuliani …
thug an chéad taismeach den ghluaiseacht dúshlán don domhandú nualiobrálach timpeall
ar fud an domhain," a scríobh Katharine Ainger. "Tá géarleanúint leanúnach ar an MST mar gheall ar
a bhfeachtas ar son athchóiriú talún sa Bhrasaíl, a bhfeachtas in aghaidh an Bhainc Dhomhanda
clár athchóirithe talún faoi stiúir an mhargaidh agus le rialú corparáideach na talmhaíochta
trí phaitinní ar shíol."
Luaigh Ainger básanna eile nach bhfuil tuairiscithe beagnach orthu sna meáin chumarsáide:
“Le déanaí, lámhachadh triúr mac léinn a bhí ag agóidíocht i gcoinne príobháidiú an Bhainc Dhomhanda
i Port Moresby, Nua-Ghuine Phapua. Fir óga ag troid uisce a fhorchuirtear leis an mBanc Domhanda
príobháidiú a céasadh agus a maraíodh i Cochabamba, An Bholaiv."
Idir an dá linn, ar fud an phláinéid, iad siúd a bás de bharr easpa bia nó inólta
is beag láithreacht sna meáin a bhíonn ag uisce nó cúram sláinte. Na mílte leanbh
a fhaigheann bás ó ghalair is furasta a chosc gach maidin, agus tráthnóna, agus
tráthnóna, fós astarraingtí meáin den chuid is mó. Cathain a bheidh asraonta nuachta i ndáiríre
grinnscrúdú a dhéanamh ar an bhforéigean brabús-tiomáinte a thógann a saol?
Cé go
tá foréigean institiúideach den sórt sin ollmhór agus leanúnach, lucht tacaíochta
Baineann cláir oibre domhandaithe corparáideacha leas as luach bolscaireachta na sráide
foréigean ag rannpháirtithe "Black Bloc" i Genova (a, de réir fhinné súl
cuntais, nach raibh níos mó ná 2 faoin gcéad den lucht agóide ann). Go mbeadh sé
ionadh mura mbeadh na haonaid Black Bloc sin insíothlaithe go mór ag
provocateurs a íocann an rialtas agus a leithéidí. Go stairiúil, gníomhairí póilíní ceilte
is minic a bhrúigh siad ar son - agus chabhraigh siad lena gcur i bhfeidhm - gníomhartha foréigneacha ina n-aonar
ó bhonn mais. I gcodarsnacht ghéar, is beag taifead atá ann ar ghníomhairí póilíní
ag iarraidh easaontas sibhialta neamhfhoréigneach a chothú ar scála mór.
A
Tá gluaiseacht domhanda ina bhfuil na milliúin rannpháirtithe ag leanúint uirthi
eagrú i gcoinne an fhoréigin laethúil ollmhór is mó ar domhan
institiúidí. Suímh Ghréasáin fhorásacha atá fíor-bhunúsach agus
idirnáisiúnta — leithéidí
www.indymedia.org agus
www.zmag.org — friotaíocht bríomhar in aghaidh todhchaí corpraithe a léiriú. Eile
is féidir todhchaíochtaí a dhéanamh, sa mhéid go bhfuil daoine meáite ar iad a chruthú.