Howard Zinn, ag labhairt leis an slua a bhailigh do rally antiwar 24 Márta 2007 ag na Boston Commons.
Dá dtabharfadh duine éigin ionradh ar do theach, agus dá n-íosfadh sé rudaí, agus go gcuirfeadh sé sceimhle ar do leanaí, an dtabharfaimid amchlár dóibh? Nuair a fhéachaim ar an togra Daonlathach is déanaí seo le haghaidh clár ama, tá a fhios agat, b'fhéidir 18 mí ó anois, ag an am céanna an cogadh a mhaoiniú ar feadh 140 billiún dollar eile, tá a fhios agat, tá sé mar a thug tú clár ama d'ionróir i do theach. tharraingt siar, agus idir an dá linn, rinne dinnéar deas dó. Ní féidir linn é sin a dhéanamh, caithfimid éirí as. Ní bhaineann muid san Iaráic. Níl na daoine san Iaráic ag iarraidh sinn ann, chuir muintir Mheiriceá in iúl go soiléir nach bhfuil muintir Mheiriceá ag iarraidh muid ann. Dealraíonn sé gurb iad na baill den Chomhdháil agus de riarachán Bush na daoine sin amháin atá uainn.
Tá a fhios agat cad é? Níor cheart go mbeadh rúin neamhcheangailteacha againn a thuilleadh. Mothaíonn an riarachán seo go bhfuil gach rud neamhcheangailteach, tá a fhios agat? Dar le Bush tá na Deich nAitheanta neamhcheangailteach. Tá a fhios agat, "Ní dhéanfaidh tú marú" neamhcheangailteach. Is é an t-aon rún a d’fhéadfadh a bheith ann, ná rún a d’fhéadfadh Teach na nIonadaithe a rith, rún atá ceangailteach agus nach bhfuil faoi réir crosadh uachtaránachta, agus is rún impeachment é sin. Tá sé in am labhairt faoi impeachment. Bhí 4 bliana cogaidh againn san Iaráic; Tá 4 bliana caite againn den mhéid a éilíonn an Bunreacht mar fhorais le haghaidh impeachment is é sin “coireanna arda agus mí-iompraíochta”. Rinne an rialtas seo coireanna arda againn: cogadh ionsaitheach. Ag deireadh an Dara Cogadh Domhanda, ag Trialacha Nuremberg, crochadh na ceannairí Naitsíoch as cogaí ionsaitheachta a dhéanamh. Agus táimid ag leanúint le cogadh ionsaitheach.
Is dóigh liom gurb é an rud ar chóir dúinn tosú ag caint faoi, ní hamháin an cogadh san Iaráic, ach cogadh i gcoitinne. Toisc, agus é seo á rá agam, gabhaim leis na veterans eile a labhair ón micreafón seo, is veteran mé den Dara Cogadh Domhanda, bhí mé i mo bhuamadóir san Aerfhórsa sa Dara Cogadh Domhanda. Agus tá mo thaithí féin, agus mo staidéar féin ar an stair, tar éis a chur ina luí orm nach réitíonn cogadh aon fhadhbanna bunúsacha, is cuma cén leithscéal a thugann ár gceannairí mar a thugtar orthu dúinn. Is cuma cad a insítear dúinn faoin troid ar son na saoirse agus an daonlathais, ag troid ar son na sibhialtachta, is cuma cad a insítear dúinn, cén anfhlaith atá i gcumhacht, níl aon leithscéal le cogadh, is é sin ollmharú neamh-idirdhealaitheach líon mór daoine. Sin leithscéal as sin. Ba cheart go dtiocfadh deireadh le cogadh, agus ba cheart dúinn smaoineamh níos faide ná an cogadh san Iaráic, agus a áiteamh nach rachaimid chun cogaidh arís ar aon chúis a thugtar dúinn.
Tá a fhios agat go labhraíonn siad faoi sceimhlitheoireacht agus an cogadh ar sceimhlitheoireacht, agus díreach smaoineamh, ag an am 9-11, bhí an tír seo 10,000 arm núicléach. Bhí fomhuireáin againn armtha le hairm núicléacha, bhí bunáiteanna aeir againn i gcéad tír, agus fós féin tharla 9-11. Míleata, cogadh, fomhuireáin, airm núicléacha, ní réitíonn siad faic.
Agus má táimid chun rud éigin a dhéanamh i ndáiríre faoin sceimhlitheoireacht, ba chóir dúinn fáil réidh le cogadh, mar IS sceimhlitheoireacht é cogadh. Ní mór dúinn stop a chur leis an bród seo go léir as cumhacht mhíleata den scoth a bheith againn. Ní theastaíonn uaim go mbeadh cumhacht mhíleata iontach ag mo thír. Ba mhaith liom mo thír a bheith ina cumhacht mhór dhaonnúil. Nuair a bhí daoine ag báthadh i New Orleans agus i Mississippi mar gheall ar Katrina, bhí mé ag smaoineamh ar na héileacaptair os cionn na hIaráice a ba cheart a bheith ag sábháil daoine anseo sa tír seo, in ionad daoine a mharú thall ansin. Ba cheart dúinn a bheith ag baint úsáide as ár saibhreas ollmhór chun cúram sláinte saor in aisce a thabhairt do gach duine sa tír seo, agus tá gach duine i gceist agam. Ná déanaimis labhairt faoi inimircigh dhlíthiúla agus inimircigh neamhdhleathacha, saoránaigh agus neamhshaoránaigh, tá cúram sláinte in aisce tuillte ag gach duine, tá oideachas tuillte ag gach duine. Cuimhnigh ar chomharthaí na Bealtaine seo caite, “Níl Duine ar bith Mídhleathach,” ach amháin b’fhéidir na daoine sa Teach Bán.
Dúirt Albert Einstein tar éis an Chéad Chogadh Domhanda, agus é ag smaoineamh ar uafáis an chogaidh sin, dúirt sé: “Ní stopfaidh an cogadh go ndiúltóidh fir troid.” Agus tá fir agus mná le feiceáil anois ag diúltú troid san Iaráic. Caithfimid tacú leo. Agus ní mór dúinn tacaíocht a thabhairt do theaghlach na ndaoine a fuair bás san Iaráic. Agus nuair a dhiúltaíonn a dhóthain daoine troid san Iaráic, agus nuair a thacaíonn go leor againn leo ina ndiúltú, ní bheidh an cogadh in ann leanúint ar aghaidh. Mar sin táim ag tnúth leis an am sin, ní hamháin go dtiocfaidh deireadh leis an gcogadh seo, ach go dtiocfaidh deireadh le gach cogadh, agus gur féidir linn maireachtáil faoi dheireadh i dtír ar féidir linn a bheith bródúil aisti. Go raibh maith agat.