[Is é Deepak Tripathi údar Oidhreacht Bush san Iaráic agus san Afganastáin a shárú, foilsithe ag Potomac Books, Inc., Washington, DC]
Tá an doirteadh ola i Murascaill Mheicsiceo tarraingthe aird an Uachtaráin Obama gan chaolú le cúpla lá anuas. Leanadh a thurais dea-phoiblithe ar limistéir chósta scriosta sa Ríocht Aontaithe. Tá níos mó ná cúpla mala súl ardaithe ag a reitric sa Bhreatain. Maidir le cúrsaí feasachta comhshaoil, tá an Eoraip chun tosaigh ar Mheiriceá Thuaidh le blianta anuas. Tá fuinneamh agus an comhshaol mar chuid den chlár oibre polaitiúil príomhshrutha. Agus tá tubaistí ola buailte ag an Eoraip freisin.
I mí an Mhárta 1978, scoilt an tancaer ola ollmhór Amoco Cadiz ina dhá cheann díreach amach ó chósta na Fraince, rud ba chúis leis an doirteadh is mó dá leithéid go dtí an dáta sin. Mar sin féin, ó thosaigh ola ag sileadh ón Muir Thuaidh i 1975, níor tharla aon rud cosúil leis an tubaiste atá ag tarlú anois i Murascaill Mheicsiceo ar an taobh seo den Atlantach. D’fhéadfadh go mbeadh baint ag rialacháin sábháilteachta níos déine leis seo. Tá an scéala faoin doirteadh ola ag déanamh mille ar chósta SAM tar éis turraing agus brón a chur san Eoraip. In éineacht leis an meon sin tá beagán díomá faoi reitric an riaracháin Obama, atá dírithe ar an mBreatain, is cosúil, tír a bhfuil aithne uirthi mar gheall ar ghannráiteas.
Sé seachtaine tar éis dó a bheith buailte, thuig an Teach Bán go raibh an tubaiste timpeallachta ina n-aimhréidh pholaitiúil i dtoghcháin lár téarma 2010, agus b'fhéidir in 2012. Ar ais i 1998, chomhcheangail an British Petroleum agus an chuideachta ola SAM Amoco an tráth sin. le chéile chun BP Amoco, corparáid ola ollmhór idirnáisiúnta a bhunú. Agus scaireanna beagnach roinnte go cothrom idir infheisteoirí SAM agus na Breataine, ní raibh an t-ainm British Petroleum ábhartha a thuilleadh. Bhí sé go simplí BP.
Is beag duine a bheidh comhbhá le feidhmeannaigh BP tar éis na tubaiste i Murascaill Mheicsiceo agus an ceart sin. Tá jab lag déanta ag a phríomhfheidhmeannach, Anthony Hayward, an iarracht a threorú i súile mhuintir Mheiriceá. Bhí a chathaoirleach Carl-Henric Svanberg ró-dhéanach ag teacht chun tosaigh chun cainte. Agus fearg ag scaipeadh sna Stáit Aontaithe, ag bagairt iarmhairtí polaitiúla tromchúiseacha don Pháirtí Daonlathach agus dó féin, is céim siar sa stair iad tagairtí an Uachtaráin Obama don chuideachta mar British Petroleum.
Níl comparáid an tUasal Obama ar an doirteadh ola le 9/11 imithe faoi deara sa Bhreatain. Bhí an tír ar an gcomhghuaillí is daingne i gcogaí Mheiriceá san Afganastáin, agus níos conspóidí san Iaráic, tar éis 9/11. Tá praghas ard íoctha aige i dtéarmaí na saolta a cailleadh agus an t-airgead a caitheadh sa dá chogadh. Tá dearbhú an Uachtaráin go ndearnadh ionsaí ar chóstaí Mheiriceá mothúchánach, míchruinn agus gortach. Is cinnte nach ionsaí ón taobh amuigh é an doirteadh. Caithfidh dírialú corparáideach sna Stáit Aontaithe roinnt freagrachta a ghlacadh freisin. Ar an drochuair, níl an ghné sobering seo ag teacht trasna i reitric an riaracháin ná in éisteachtaí Comhdhála.
Is mar sin a dhéantar aclaíocht ar dhaoine sa Ríocht Aontaithe. Tugadh leid do Sir Christopher Meyer, iar-ambasadóir na Breataine go dtí na Stáit Aontaithe, a rá cé go raibh sé ceart ag rialtas na Breataine fanacht amach go dtí seo, sa deireadh gur ghá rud éigin a rá faoi leasanna na Breataine a raibh baint acu leis an tubaiste ola. Bhí meabhrúchán i dteachtaireacht Sir Christopher go raibh go leor post agus pinsin mhuintir Mheiriceá agus na Breataine ag brath ar infheistíochtaí i BP.
Bhí glao gutháin trasatlantach ina dhiaidh sin idir príomh-aire nua na Breataine David Cameron agus an tUachtarán Obama. Cé gur léirigh an tUasal Cameron a bhrón agus a frustrachas mar gheall ar an tubaiste, chuir sé béim freisin ar an tábhacht a bhaineann le BP do na Stáit Aontaithe agus don Ríocht Aontaithe. Dar le hoifig an Phríomh-Aire i Londain, dúirt an tUasal Obama leis nach raibh suim ar bith aige an bonn a bhaint de luach an chomhlachta.
Mar cheannaire na tíre is cumhachtaí, caithfidh uachtarán na Stát Aontaithe déileáil le ceisteanna iolracha ag aon am amháin. Nuair a tháinig an tUachtarán Obama in oifig ocht mí dhéag ó shin, fuair sé oidhreacht thocsaineach sa bhaile agus thar lear. B’fhéidir go neamhréalaíoch, gheall a bhua go mór: feabhas a chur ar íomhá Mheiriceá thar lear, feachtas síochána nua sa Mheánoirthear a sheoladh agus caidreamh a dheisiú leis an domhan Moslamach, agus déileáil leis an ngéarchéim eacnamaíoch sa bhaile.
Tá athrú mór tagtha ar imeachtaí sa Mheánoirthear le bliain anuas. Mar sin féin, tá i bhfad níos mó fós ar féidir leis an uachtarán a dhéanamh. Chun é sin a dhéanamh, ní mór don Uasal Obama a bheith ina uachtarán aon-cheiste a sheachaint. Agus bí níos airdeallaí ar luach na gcomhghuaillithe fadbhunaithe.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis