Ag scríobh sa lá atá inniu ann Cruinneog, Seán Ibbitson Freagraíonn do léirmheastóirí ar mhúnla miotasach geilleagrach ‘Angla-Shacsanach’, ag áitiú go bhfillfidh an tsamhail ‘Angla-Shacsanach’ i bhfabhar arís eile, in ainneoin na mbuanna reatha ar an daonlathas sóisialta, toisc ‘tá sé cruthaithe ag an stair go n-oibríonn sé.’
Tá Luiz Inacio da Silva de chuid na Brasaíle agus Nicolas Sarkozy ón bhFrainc ina n-iomaitheoirí sa tsamhail Angla-Shacsanach seo den chaipitleachas, arb iad is sainairíonna iad Ibbitson mar ‘infheistíocht-chairdiúil, easpórtála-dhírithe, ísealchánach agus íosrialaithe’.
Cé go n-áitíonn Lula go géar gur nocht an ghéarchéim eacnamaíoch atá ann faoi láthair aineolas na ndaoine a mhaígh go raibh a fhios acu go léir go dtí le déanaí, tochlaíonn Sarko idirghabháil stáit, rialáil, cláir shóisialta agus cobhsaitheoirí uathoibríocha.
Níl sé chomh tapa sin, a deir Ibbitson. Cé gur gá aiféala a chur ar fharasbarrachtaí ócáideacha Thatcher nó Reagan, tá geilleagair ‘ardrialaithe, rachmais a dháileadh agus a rialú ag an stát’ tar éis dul i bhfeidhm níos fearr ar an gcineál Angla-Shacsanach ón 18ú haois.
Is í an t-aon mhórfhadhb a bhaineann le hargóint Ibbitson ná nach bhfuil a fhios aige cad atá á rá aige: níorbh ann don mhúnla miotasach Angla-Shacsanach seo riamh, agus is cinnte nach bhfuil sé freagrach as forbairt eacnamaíoch na SA agus an RA ón Réabhlóid Thionsclaíoch ar aghaidh. .
Ha-Joon Chang, ina leabhar 2008 Na Droch Samáraigh: Miotas na Saorthrádála agus Stair Rúnda an Chaipitleachais, a léiríonn go cúramach gur tháinig fás agus forbairt ar mhórgheilleagair thionsclaíocha mar an Chóiré Theas, SAM agus an RA trí idirghabháil rialtais agus cosantachas.
Mar shampla amháin a ghlacadh, léiríonn Chang go raibh geilleagar SAM ag méadú go mór ag an am céanna go raibh sé ar cheann de na geilleagair is cosantacha ar domhan (55). Críochnaíonn Chang:
Ach insíonn an stair dúinn, sna céimeanna tosaigh dá bhforbairt, gur bhain beagnach gach tír rathúil úsáid as meascán éigin de chosaint, fóirdheontais agus rialacháin chun a ngeilleagair a fhorbairt. Th stair na dtíortha i mbéal forbartha rathúla. . . léiríonn go. Ina theannta sin, deimhníonn stair thíortha saibhre an lae inniu é. . . [.] (61)
Anailís stairiúil i bhfad níos difriúil ná anailís Ibbitson, ach ceann níos cairdiúla leis na fíricí.
Is tagairt thábhachtach í an tagairt do “na luathchéimeanna”, agus cuidíonn sé le teideal leabhar Chang a mhíniú agus dífhostú Lula ar an eolas gan aon ní i measc na ‘Angla-Shacsanach’.
Tar éis dóibh saibhreas agus forbairt a bhaint amach iad féin trí bhealaí neamh-Angla-Shacsanach, chuir na daoine a bhfuil geilleagair na SA, na Ríochta Aontaithe agus náisiúin eile i bhfeidhm orthu arís agus arís eile iachall ar thíortha lagfhorbartha an t-oideas ‘saormhargadh’ atá rialaithe go mímimiúil a bhí acu féin go stairiúil. neamhaird.
Bhí na torthaí intuartha dóibh siúd a labhraíonn Lula ar a son: fás lag, forbairt mhall, rathúnas caillte.
Is é is brí le Chang ná ‘ag ciceáil an dréimire’: tar éis dóibh dul suas go hard na forbartha agus an rachmais, ciceáil na saibhre an dréimire amach ionas nach mbeidh seans ag na daoine atá thíos leis leanúint.
Tá sé mar go raibh an Samárach Maith Bhíobla, i bhfad ó bheith ag leanúint scéal Chríost, tar éis teacht ar chomh-dhuine a bhí i ngátar agus salann a chur ar a chréachta in ionad balm, é a iompar amach go dtí nead na ngadairí le haghaidh buille eile seachas chuig teach ósta ar feadh tamaill. deis chun sosa agus téarnamh.
Samárach Droch go deimhin.
Is fiú anailís Chang ar fhorbairt stairiúil na ngeilleagair dhomhanda a chur i gcomparáid lena bhfíorfhorbairt, ní an síscéal Angla-Shacsanach – le conclúid cholún Ibbitson sa Cruinneog:
Cuirfear deireadh leis an gcúlú eacnamaíochta, athróidh an fás agus bogfaidh geilleagair atá ag teacht chun cinn níos gaire don tsamhail Angla-Mheiriceánach, toisc go bhfuil sé cruthaithe ag an stair go n-oibríonn sé. Ba cheart go mbeadh an fhírinne seo taobh amuigh de díospóireacht, cé go bhfuil sé ina heck de jab ag daoine áirithe a fheiceáil.
Tá Ibbitson an ceart go leor gur ‘pob mór é ag fáil daoine áirithe chun an fhírinne a fheiceáil’ – tá sé ar dhuine acu, ós rud é go seasann a chuid seachmaill ‘Anglo-Saxon’ ar an taobh eile de mhurascaill ollmhór ón taifead fíorasach.
“Geilleagair atá ag teacht chun cinn” – go deimhin gach geilleagair – dhéanfadh sé go maith dul sa tóir ar shamhail cruthaithe ag an stair chun iad féin a chur i dtaithí ar an taifead sin, agus neamhaird a dhéanamh ar an bhfriochtán stairiúil a bhaineann le hImealltaí Angla-Shacsanach John Ibbitson.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis