Foinse: Domhan bun os cionn
Ba cheart go gcuirfeadh teagmhais a tharla le déanaí a bhain le hoibrithe Haitíocha sa Phoblacht Dhoiminiceach in iúl do na breathnóirí is measa fós go bhfuil fadhb chearta an duine atá an-tromchúiseach cheana féin ag dul in olcas.
Comhthionchar fachtóirí – comharbas tapa ar chur chun báis le cúpla mí anuas, arrogance agus dúshlán ó oifigigh rialtais Dhoiminiceach, institiúidí agus saoránacht i leith staid oibrithe Haitian, neamhshuim náireach rialtas Háití, agus an ceann is fearr ar fad. seasamh eacnamaíoch agus míleata na Poblachta Dhoiminiceach – chruthaigh atmaisféar réamh-chinedhíothaithe a ardaíonn an t-uafás ó dhúnmharú ollmhór 1937 ar na mílte inimirceach Haitian.
Chuir Sonia Pierre, stiúrthóir Ghluaiseacht na mBan Haiti-Doiminiceach (MUDHA), comhlachas chun cearta Dhoiminiceach de bhunadh Haitilí a chosaint, comhairle orainn go tapa le linn agallaimh ar "Háítí: Leanann an Streachailt" de chuid WBAI gan féachaint ar an sensational 2 Bealtaine ceannteideal Carlos Nérilus mar ócáid ar leith ós rud é nach bhfuil a fhorghníomhú Haitians i bhfad ó tharluithe neamhchoitianta. Go gairid ina dhiaidh sin a bhí cosúil le Jim-Crow ag lynching, chuala muid faoi bhuilleálacha, ruaig agus tóirse ar fhoirgnimh ina bhfuil Háítigh ina gcónaí tar éis do dhuine acu a bheith cúisithe as iarracht a dhéanamh cailín Doiminiceach 15 bliana d’aois a éigniú.
Is é an rud atá scanrúil faoi na himeachtaí seo ná an gasta, an spontáineacht, an fhearg agus an brúidiúlacht a imoibríonn sluaite na nDoiminiceach d’fhírinní ráflaí Háítigh. Léiríonn sé seo tobar domhain claontachta agus fuatha, arna chothú ag dearcadh diúltach, steiréitíopach ar Háítigh. Léiríonn sé freisin an féiníomhá shaobhtha agus na míthuiscintí atá ag roinnt Doiminiceach maidir lena ndifríochtaí cultúrtha agus ciníocha lena ndeartháireacha oileáin. Is gnách do chuid de na tuairimí seo náire frith-inimirceach: tá Háítigh ag goid jabanna, ag laghdú praghas an tsaothair, etc. Mothúcháin eile, ag léiriú faitíos roimh na seanfhocal "barbarians ag na geataí" agus na Háítigh ag athrú cultúr Eorpach agus Críostaí an DR. , eascairt as imeachtaí céad bliain d'aois agus stair mhíthuiscint. Tá siad mhothúchánach agus fiú visceral - agus dá bhrí sin níos pléascach agus contúirteacha. Breathnaítear ar na Háitigh mar an “namhaid” a bhfuil a gcrann tuillte acu agus ar cheart pionós a ghearradh orthu nuair a mheasann na Doiminicigh gur cuí sin.
Cothaíonn fógraí rialtais Dhoiminiceach an tseineafóibe seo. Ní hamháin go séanann siad aon drochíde ar na Háítigh ach cuireann siad cúisí ar Háítigh as foréigean a chothú. Ba cheart, a deir siad, a bheith buíoch ansin go dtugann na Doiminicigh, níos mó ná aon náisiún eile, cúnamh agus succor dóibh, leagan Doiminiceach de "ualach an fhir bháin" de chuid Rudyard Kipling.
Sa bhliain 2005, d'fhreagair rialtas na nDoiminiceach go rabid le cinneadh na Cúirte Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine gur cheart cearta saoránachta iomlána a thabhairt do leanaí a rugadh do thuismitheoirí Haitíocha sa Phoblacht Dhoiminiceach mar a fhorordaítear sa dlí Dhoiminiceach. Mhaígh sé go raibh comhcheilg idirnáisiúnta i gcoinne na Poblachta Doiminiceach. Ar an dul céanna, fuair agóid éadrom Phríomh-Aire Háití Michelle Pierre-Louis in aghaidh díchaipitlithe Nérilus rebues bhríomhar ón Uachtarán Leonel Fernandez agus an t-ardeaspag araon - ceannairí morálta tuartha an DR. Ní hamháin go bhfuil na póilíní agus na húdaráis bhreithiúnacha Dhoiminiceacha go feiceálach ina dtost ach glacann siad páirt freisin i mí-úsáid ollmhór agus faoi chois.
Ar cheann de na frithghníomhartha a d’eascair as agóid ghéarchúiseach Pierre-Louis ná gur cheart di an líne a leag an tUachtarán René Préval amach, a dhiúltaigh an ceannteideal a shéanadh agus a dúirt gur cheart an cás a fhágáil faoi údaráis na nDoiminiceach. Ní fhéadfadh comhartha níos fearr a bheith ann do Dhoiminicigh gur féidir leo a dhéanamh mar is toil leo le muintir na háite.
Níor chosain ambasáid agus consalacht na Háí cearta oibrithe éagóraithe Haitian ná níor thug siad fiú an cúnamh íosta dóibh. Fuair Ambasadóir Haiti Fritz Cineas, ceann de dheachtóireachtaí an Duvalier, níos mó clú anuraidh nuair a luaigh sé go bhfuil “cóireáil mhaith” ag muintir na háite sa Phoblacht Dhoiminiceach. Tháinig an trácht seo díreach mar a bhí eagraíochtaí idirnáisiúnta um chearta an duine ag agóidíocht in aghaidh na gcoinníollacha cosúil le sclábhaíocht atá i réim sna bateys (plandálacha siúcraí). Tá an rialtas Haitian fós chun ionadaíocht a dhéanamh ar a mhuintir leis an dínit agus an meas a ordaíonn ár stair.
Bhuail eachtra Nérilus corda i Háití, áit a raibh máirseálacha agus slógaí agóide, athrú ar cuireadh fáilte roimhe ón ngnáth éirí as nó apathy. Déanann go leor de na Háítigh petit-bourgeois neamhaird a dhéanamh ar chruach na ngearrthóirí cána siúcra Haitian, a thagann as an tuathánach bocht nó as na slumaí. Sa chóras caste feodach i Háití, meastar gur fodhuine indiúscartha a leithéid de dhaoine den lucht oibre. Tá roinnt dea-le-déanta Haitians bródúil as a trumpa cé chomh minic a théann siad ar saoire sa Phoblacht Dhoiminiceach agus a chaitheamh a gcuid airgid, gan trácht ar an staid abject ár compatriots agus spreagtha ag an "forbairt" iontach ar ár chomharsa. Ní mhothaíonn aicme airgead Háítí aon aiféala as brabúis a bhaintear amach i Háití agus iad a infheistiú sa PD, ag maíomh go bhfuil an scéal ró-éagobhsaí sa bhaile – éagobhsaíocht agus neamhchinnteacht a chabhraigh go leor acu a chruthú.
Ní féidir an milleán a chur ar na Háítigh suaibhreosacha agus neamhdhúthcha amháin as na malartuithe laga idir an dá thír. Eascraíonn sé as éagothroime eacnamaíoch idir an dá náisiún. Go mór, theip ar ár Scothaicme a gcuid láidreachtaí a chomhordú lena chinntiú go ndearna Háití an dul chun cinn a bhí ag teastáil chun dul san iomaíocht. Ina theannta sin, tá i bhfad níos mó infheistithe ag cumhachtaí eachtracha, go háirithe na Stáit Aontaithe, ar an taobh thoir, ar go leor cúiseanna a d'fhéadfaimis iniúchadh a dhéanamh orthu i nochtadh eile. Nuair a sheolann saoránach meánaicmeach a pháistí go dtí an taobh eile den teorainn, ní gá gur easpa náisiúnachais é. Go pointe, is é bochtanas ár gcóras scoile agus a éagumas geilleagrach a leanaí a chur chuig sochaí níos forbartha is cúis lena chinneadh.
Léiríodh i dtuairiscí a tháinig ó chruinniú le déanaí idir lucht gnó ón dá thaobh den "oileán" go sroicheann líon bliantúil na n-idirbheart thart ar US$600 milliún, le Háití ag fáil thart ar $50 milliún. Dealraíonn sé níos mó go bhfuil an éagothroime á spreagadh, mura bhfuil sé deartha. Tá geilleagar Háití ag brath ar an nDoiminiceach mar gheall ar easpa tírghrá na mionlach atá againn agus mar gheall ar infheistíochtaí troma trádálaithe trasnáisiúnta agus cearta maoine i ngeilleagar ár gcomharsana. Tá an chuid is mó de na criosanna saorthrádála – ie tearmainn siopaí allais saor ó cháin – bunaithe sa Phoblacht Dhoiminiceach.
I ráiteas go háirithe brazen, d’fhógair Aire Turasóireachta Háítí, Patrick Delatour, le déanaí gurb é an Citadel (Laferri re) oidhreacht an Mhuir Chairib ar fad agus nár cheart go mbeadh bac ar na Háítigh go bhfuil na Doiminicigh á n-úsáid mar ní is díol spéise do thurasóirí é, amhail is dá mba leo é. .
Ní hamháin go dtagann trácht Delatour as easpa tírghrá agus tuisceana stairiúla. Déanann Scothaicme pholaitiúla agus eacnamaíocha Háítí dul i muinín na nDoiminiceach mar, tríothu, is fearr a fhéadann siad iad féin a bhrú os comhair an mháistir deiridh, na SA. Conas mar sin is féidir linn a bheith ag súil leis an mionlach Haiti a gcomhdhaltaí a chosaint sna bateys? Ní bhraitheann siad faoi bhagairt. Níl na ciníocha ag dul i ndiaidh cineál amháin Haitian go dtí seo…
Chun athinsint a dhéanamh ar an sagart a labhair ar a bheith bogásach sa Ghearmáinis agus an Uileloscadh Naitsíoch ag teacht chun cinn: Ar dtús, tháinig siad chun na gearrthóirí cána siúcra, ní fhaca mé aon chontúirt; ansin tháinig siad le haghaidh na tógála agus oibrithe tí; Ní dhearna mé rud ar bith mar ní raibh siad cosúil liomsa, ró-dhubh, ró-bhocht. Ansin, tháinig siad ar son na scoláirí…
Tá na réamhchoinníollacha maidir le mór-dhúnmharú na n-Háíleach á gcur i bhfeidhm sa Phoblacht Dhoiminiceach. Tá claontachtaí agus fuath na gcéadta bliain d'aois á gcur i bhfeidhm ag an bpreas agus ag roinnt oifigeach. Tá rialtas Háítí ag séanadh agus ag cleachtadh polaitíocht na suairceas. Tá na bourgeoisies i cahoots. Tá na cumhachtaí idirnáisiúnta ag déanamh brabúis nach bhfuil siad ag iarraidh a chailleadh trí chur isteach ar fhoinse an tsaothair shaora agus ar na réimis pholaitiúla fhoshuiteacha. Is sinne, tírghráthóirí Haitian, agus forásaigh an dá náisiún, na cinn amháin atá toilteanach agus in ann stop a chur le próiseas a d'fhéadfadh deireadh a chur le hathchraoladh ar na caibidlí is uafásaí ar an oileán, tubaiste dhaonna le hiarmhairtí nach féidir a thuar. Seachain!
LITIR OSCAILTE CHUN KI-MOON A CHOSC
Meitheamh 16, 2009
An tUasal Ban Ki-moon
Rúnaí Ginearálta na Náisiún Aontaithe
Ceanncheathrú na NA
Plaza Dag Hammarskjold
Nua-Eabhrac, NY
An tArd-Rúnaí, an tUasal
Tá muidne, ar ghrúpa de na Háítigh imníoch, an-suaite mar gheall ar cheapadh William Jefferson Clinton mar Thoscaire Speisialta na NA chuig Háití. Is mian linne, cosúil leis an gcuid is mó de na Háítigh, go bhfágfadh trúpaí slí bheatha na NA Háití láithreach. Tá Háití ina náisiún ceannasach le 205 bliain agus níl aon mhaoirseacht ag teastáil uaithi. Ba mhaith linn ráiteas soiléir a fháil uait maidir leis an misean a bhfuiltear ag súil leis an iar-Uachtarán Clinton a chur i gcrích i Háití mar Emisary na Náisiún Aontaithe. An úsáidfidh an tUasal Clinton a cheannaireacht agus a dhraíocht chun deireadh a chur le slí bheatha Háítí nó chun í a threisiú?
Níl taifead an Uasail Clinton mar uachtarán ar Stáit Aontaithe Mheiriceá ionmholta. Níor tháinig feabhas glan ar riocht daoine de shinsearacht na hAfraice ina thír. De bharr na bpost a dúirt sé a chruthaigh sé bhí ar dhuine dhá cheann ar a laghad a shealbhú chun deireadh a chur leis. Measann sé gurb é ceann dá bhfuil bainte amach aige filleadh an Uachtaráin Aristide, a toghadh le tromlach nár bhain uachtarán na Stát Aontaithe amach go fóill é a threascairt ag coup le tacaíocht SAM. Mar sin féin, tháinig Aristide ar ais le arm slí bheatha agus clár oibre forordaithe a ligfeadh dó a mhuintir a bhaint as an mbochtaineacht choíche.
Tá sé curtha in iúl ag an Uasal Clinton go bhfuil a bhunús cheana féin i Háití ag fónamh i réimsí an chúraim sláinte (SEIF), an comhshaol agus forbairt eacnamaíoch. Tá sé bródúil as monarchana éadaigh a thabhairt go Háítí. Ach cá bhfuil an tairbhe iarbhír don tír? Ar cheart dúinn a bheith ag súil go dtabharfaidh an tUasal Clinton níos mó de na poist seo do Háítí le tuarastail ghránna nár ardaigh, go dtí seo, aon saoránaigh as aon tír as an mbochtaineacht?
B’fhéidir gurb í Háití an tír is boichte sa Leathsféar Thiar ach ní hí an tír is mó a bhfuil foréigean á mharcaíocht uirthi. Mar sin féin, tá fórsa NA i Háití nach bhfuil in ann stop a chur le gáinneáil ar dhrugaí, dúnmharuithe, éigniú, fuadach ná fiú géarleanúint pholaitiúil.
Is cosúil go gceapann an tUasal William J. Clinton freisin gurb é an duine atá "oiriúnach" a insint do mhuintir Háití cé a bheidh ina gceannairí orthu. Ba mhaith linn a mheabhrú dó go bhfuil sé ainmnithe mar astaí náisiún, ní mar Phríomh-Aire air!
Dá mbeadh na Náisiúin Aontaithe agus a rialtóirí dáiríre faoi riocht Háití a fheabhsú, chuirfí leictreachas ar fáil don tír i gceann níos lú ná bliain. Chuirfí uirlisí ar fáil do na tuathánaigh ar féidir leo agus ar mian leo a gcuid talún a chothú agus a ndóthain bia a tháirgeadh chun an tír ar fad a bheathú. Tá acmhainní mianraí ag Háití ar féidir leo agus ar cheart dóibh leas a bhaint as an tír, agus ní shaibhriú a dhéanamh ar chuideachtaí ilnáisiúnta eachtracha. Is féidir leis na réimsí seo poist bhríocha agus marthanacha a chruthú do shaoránaigh Háití. An rachaidh an tUasal Clinton i ngleic leis na ceisteanna seo?
An tUasal Ban Ki-moon, an tArd-Rúnaí, ba mhaith linn do fhreagra ar na ceisteanna fíorthábhachtacha seo a bheith againn i ndearbhú poiblí.
Le meas,
JEAN STEFAN
le haghaidh Konbit Ayisyen pou Kore Lit la ann Ayiti (KAKOLA)
(Comhghuaillíocht Háítí chun Tacú leis an Streachailt i Háití).
RAY LAFOREST
don Líonra Idirnáisiúnta Tacaíochta Háití (ISHN)
ALINA SIXTO, PIERRE FLORESTAL, Jean BERTRAND Laurent & MARLENE JEAN-NOEL
don Teaghlach Lavalas - Caibidil Nua Eabhrac.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis