It lêste Amerikaanske wurkgelegenheidsrapport hat in protte sizzen dat de Amerikaanske ekonomy noch ûnder it waar is - nettsjinsteande de ûngewoan waarme winter fan dit jier

De banengegevens fan maart lieten sjen dat de Amerikaanske ekonomy yn 'e moanne mar 120,000 banen makke. Dit wie oanmerklik stadiger dan it gemiddelde fan 250,000 foar de foargeande trije moannen. Ynienen begûnen kommentators har soargen te meitsjen oer de sterkte fan it herstel en freegje har ôf oft it wurkleazensnivo yn 'e kommende moannen trochgean soe te dûken.

Yn feite moatte de sifers fan maart foar gjinien in grutte ferrassing komme. It probleem hjir is gewoan ien fan fikse foarsizzers dy't te beynfloede binne troch de meast resinte rapporten en hieltyd net slagje om ekonomyske gegevens yn in gruttere kontekst te setten.

De measte ekonomyske rapporten dy't yn desimber, jannewaris en febrewaris frijlitten wiene, wiene ridlik sterk. It soe lykwols dúdlik wêze moatte dat bûtengewoan waarm waar troch in grut part fan it lân in wichtige faktor wie foar it stimulearjen fan de ekonomy yn dizze perioade.

Gewoanwei binne der yn de wintermoannen in oantal swiere sniebuien en kjeld yn it Noardeasten en Midwesten. Dizze fertrage de start fan bouprojekten en feroarsaakje faaks dat rinnende projekten dagen of sels wiken sluten wurde. Min waar ûntmoediget minsken ek om te winkeljen, benammen foar grutte kaartsjes lykas auto's. Se geane ek minder út om te iten yn restaurants as de strjitten bedekt binne mei snie of de temperatuer ûnder nul is. Soms slute fabriken sels as swiere snie foarkomt dat se needsaaklike ûnderdielen krije.

It ûngewoan goede waar dizze winter makke dat wy de ôffal yn wurkgelegenheid en groei net seagen dy't wy ornaris ferwachtsje. Dêrtroch seagen de gegevens der ûngewoan goed út.

De seizoenseffekten wurkje lykwols yn beide rjochtingen. As boufakkers de hiele winter oan it wurk bleaunen, dan sille se yn 'e maitiid net yn' e gegevens ferskine as nije oannimmers. Itselde jildt foar arbeiders yn retailwinkels, restaurants en alle oare sektoaren fan 'e ekonomy dy't wierskynlik hegere as normale wurkgelegenheid seagen troch de wintermoannen fanwegen it waar. In ûngewoane goede winter, sil betsjutte in swakker as normale maitiid.

Dit is it ferhaal dat yn gedachten moat wurde hâlden by it besjen fan de banengegevens fan maart. Krekt sa't de wintermoannen it wirklike taryf fan groei fan wurkgelegenheid te heech beoardiele, ûnderskaten de sifers fan maart hast wis it groeitempo. De wiere taryf sil earne yn 'e midden wêze.

Dit is amper de earste kear dat ekonomyske foarsizzers tefolle beynfloede binne troch de meast resinte gegevensferzjes. Ferline simmer hawwe ferskate swakke ekonomyske rapporten, benammen de minder dan 1.0 prosint jierlikse taryf fan BBP-groei yn 'e earste helte fan 2011, liede in protte ekonomen om eangsten te ferheegjen foar in dûbeldip resesje.

Yn feite, in neier ynspeksje fan de gegevens die bliken dat in dûbele dip wie tige ûnwierskynlik. De groei yn 'e earste helte fan 2011 wie slim depressyf troch it einigjen fan' e stimulus fan presidint Obama. Krekt sa't it begjin fan 'e stimulâns in wichtige ympuls foar de groei yn 2009 en de earste helte fan 2010 levere hie; it ûntspannen fan 'e stimulus wie in serieuze boarne fan slepen op groei.

De fertraging fan oerheidsútjeften fermindere de groei direkt mei mear as 1.0 persintaazjepunt oer de earste helte fan 2011, mei it yndirekte effekt fan legere oerdrachtbetellingen dy't in fierdere slepen tafoege. Lykwols, doe't de stimulearringsútjeften foar in grut part einige wiene, ferdwûn dizze boarne fan slepen, wêrtroch't de ekonomy in wat respektabeler paad fan groei opnij koe.

Sa die bliken, groei gemiddeld 2.4 prosint oer de twadde helte fan 2011. Dit is net in hiel sterke groei taryf, benammen sjoen de grutte hoemannichte oerstallige kapasiteit yn de ekonomy dy't bliuwt út de delgong; it is lykwols fier fan de dûbele dip wêrfan wy warskôge waarden. 

Dit is it basisferhaal dat wy hawwe sjoen sûnt it herstel begon yn 'e simmer fan 2009. De ekonomy is groeid en hat banen tafoege, mar it taryf is bûtengewoan swak sjoen de hurdens fan 'e delgong. De ûnderlizzende taryf fan groei is wierskynlik yn it berik fan 2.5 oant 3.0 prosint mei de ekonomy dy't tichtby 200,000 banen yn 'e moanne tafoegje.

De measte rûzingen sette de ekonomy op rûchwei 6.0 persintaazjepunten ûnder har potensjele produksjenivo. Mei potinsjele produksje dy't jierliks ​​​​op in taryf fan tichtby 2.5 prosint opkomt, soe in jierlikse groei fan 3.0 prosint 12 jier betsjutte oant de ekonomy weromkomt nei potinsjele BBP.

Op deselde manier leit de wurkgelegenheid tichtby 10 miljoen ûnder har trendnivo foar de resesje. De ekonomy moat rûchwei 1 miljoen banen yn it jier generearje om by te hâlden mei de groei fan de arbeidskrêft. Dit betsjut dat as de ekonomy 200,000 banen yn 'e moanne generearret, dan sil it mear dan 7 jier duorje om werom te kommen tichtby folsleine wurkgelegenheidsnivo's fan útfier.

Dit is it ferhaal basearre op 'e ûnderlizzende trends yn' e Amerikaanske ekonomy. It is net hielendal de ramp dy't soe wurde ymplisearre troch in dûbele-dip resesje, mar it is amper in byld fan in robúst herstel en in bloeiende ekonomy.

Spitigernôch, om't ekonomyske rapportaazje yn 'e Feriene Steaten sa dominearre wurdt troch koarte termyn swings yn gegevens, is d'r net folle kâns foar diskusje oer de ûnderlizzende trend. Dêrtroch is der amper reden om beliedsferoarings te ferwachtsjen dy't liede kinne ta in sterker herstel.

Dean Baker is de ko-direkteur fan it Sintrum foar Ekonomysk en Beliedsûndersyk yn Washington DC

  

---