De folgjende binne tsjûgenissen ferteld oan Venezuelanalysis.com troch minsken yn Merida stêd. Wylst oan 'e iene kant de situaasje yn Merida net oer it hiele lân reflektearre wurdt: sa'n geweld en barrikaden binne meast konsintrearre yn it easten fan Caracas, Tachira, Maracaibo, Carabobo en Barquismeto, lêzers moatte ek witte dat dit mar in pear binne ferhalen fan in protte tûzenen lykas harren. Guon minsken fertelden ús dat se fideo's fan geweld hiene, mar se wiene bang om se troch te jaan, om't se fan har apparteminten filme hiene en de kamerahoeke soe litte sjen wa't se wiene, en d'r kinne gefolgen wêze. Om ferlykbere redenen hawwe guon minsken de foarkar anonym te bliuwen.

Luis Alberto, Sintraal Merida, 27 febrewaris, "Ik wurkje sûnt 1 oere en myn skonken dogge sear. Dizze [opposysje] boargemaster [Carlos Garcia] docht neat, hy is nutteloos. Hy sammelet it jiskefet net sa't it moat. Ik wurkje foar Cormetur [Merida toerisme ynstitút], yn prinsipe giet it militêr foar ús en ferwideret de barrikaden, dan komme wy efter en sammelje al it jiskefet."

 Mario Yanes, Don Luis Urbanisaasje, Ejido, Merida, 27 febrewaris,  "Wêr't ik wenje binne d'r 545 huzen en mar 30 fan dy binne mei it [revolúsjonêre] proses. Ik wenje yn in opposysjegebiet, it is ôfsletten yn in soarte fan selsûntfiering. Ik gean der út as ik wol; Ik slach de barrikade mar om. Ik wit net wêrom't se har sa opsluten binnen de mienskip. D'r hawwe gjin agressions west"

Learaar wittenskippen, Sintraal Merida, 27 febrewaris, “Se hawwe in hek delset fan gelamineerd sink en om derút te kommen moatte jo ID sjen litte. Op oare plakken easkje se in betelling. D'r is in winkel dy't tsiis en bôle ferkeapet tichtby de ôfslach [fan 'e mienskip nei de grutte dyk] en se hawwe in folkstelling en witte wa't mei de opposysje is en allinich oan har ferkeapje sil ".

Juan Rondon, Los Curos, Merida, 25 febrewaris,  Wat wy yn Merida hawwe sjoen, binne minsken (guon fan har studinten), dy't de yngongen nei wenwiken slute, wêrtroch tûzenen minsken, âlderein, bern en folwoeksenen ferplichtsje om opsletten te bliuwen ûnder de eangst om as Chavistas of Chavista's of infiltrators fan it saneamde castro-kommunistyske rezjym. It is echt spitich om te praten mei guon fan 'e minsken waans ienige rjochtfeardiging foar it akseptearjen fan' e barrikade op har huzen is "goed, se hawwe it CADIVI-bedrach fermindere" of "moatte jo net yn 'e wachtrige stean?" "hat it misdied gjin ynfloed op jo?". It docht my tinken oan sawat fiif jier lyn, in studint dy't har haat foar Chavez rjochtfeardige om't hy har har favorite soapie net sjen liet fanwegen de lange nasjonale útstjoerings.

Juster doe't ik nei in pear dagen ûnderbrekking fan 'e gek yn Merida kaam, doe't ik besocht de sektor yn te gean wêr't ik berne en opgroeide en oplieding krige, fûn ik sa'n 20 minsken dy't jiskefet, bannen ferbaarnen en stikeltried fan 'e post stieken ferstjoere. Wat my echt oankaam wie dat wy it hawwe oer Los Curos, wêr't de mearderheid - sawol Chavistas as opposysje, ôfhinklik is fan motorfytsen om rûn te kommen, om't iepenbier ferfier echt min is. It kaam my ek ta dat dejingen dy't de bonfires oan it oprjochtsjen wiene gjin studinten wiene, kinne jo oan har aksint fernimme (se droegen balaclavas). Se brûkten de typyske taal fan kriminelen, fan de kriminele bendes. Neist it blokkearjen fan de dyk namen se ek de wettertank oer dy't de mienskip besoarget, en fan dêrút rôpen se beledigingen en bedrigings tsjin froulju dy't foarby doarsten te rinnen om thús te kommen. Se rôpen dingen lykas "Nim dy chick op, nim har [thús] se sjocht der waarm!!" Se rekken in tol op om troch te gean, en ruilden brânstof foar it rjocht om troch te gean. Se hawwe de kleppen fan 'e wettertank skansearre, wêrtroch in mienskip fan 20,000 minsken 16 oeren sûnder drinkwetter litte".

 Anonymous, Sintraal Merida, 1 maart, "Wy wiene fannacht yn 'e buertspatrouilles, om minsken te beskermjen. Wy seagen minsken pretend te wêzen Chavistas - se droegen read - op motorfytsen besykje te rob in food truck. Gelokkich koenen wy se tsjinhâlde en de frachtwein rêde. Mar nimmen sil dat melde. As se wat melde, is it dat Chavistas rôven en oanfallen. Wy tochten deroer om nei de media te gean, mar wy betinken dat alle lokale kranten hjir privee binne, se soene it net fertelle”.

 Anonymous, Sintraal Merida, 1 maart, “Sjoch nei de wachtrijen, sjogge jo hoefolle minsken bûten de supermerk stean? Wy binne no op in wichtich punt, wêr't supporters fan 'e opposysje binne dy't sa nocht binne, noch genôch hawwe fan gjin iten, gjin tagong ta tsjinsten, gjin ferfier, net yn steat om de stêd te ferlitten of oan it wurk te kommen, dy't yn 'e tsjinstridige posysje binne fan it regear oproppen om yn te gripen, wylst se it net stypje. De oerheid moat no yn aksje komme, oars komme dy minsken by de barrikaden. Ik praat mei sûnenssoarcharbeiders en it is in heul serieuze situaasje, d'r binne minsken dy't dialyse nedich binne dy't net yn it sintrum kinne komme, en se hawwe it twa kear yn 'e wike nedich en miskien meitsje se it ien kear yn 'e wike. Se koene stjerre."

Tamara Pearson, Central Merida, 1 maart, "D'r binne in protte dingen om oer te praten, mar ien ding is de eangst en de irrationaliteit. As d'r cacerolas binne en jo dogge net mei, neame se jo in Chavista en roppe jo misbrûk, miskien slimmer. Soms wurde minsken dy't barrikaden oerstekke om't se earne hinne moatte, ek beskuldige fan Chavista's. Definitiv, as wy in read t-shirt drage ... dus de lêste pear marsen en gearkomsten fan revolúsjonêre kollektiven wêr't ik west haw - heul pear minsken droegen read. It wie moedich genôch foar safolle minsken om nettsjinsteande gjin ferfier en de barrikaden yn it sintrum te kommen. Mar dizze konstante eangst - it is no trije wiken lyn - kombinearre mei ûnfeiligens yn tsjinsten, iten krije, winkels sluten, en alle geroften en leagens yn 'e sosjale media en partikuliere media - kin in protte eangst en sels sûnensproblemen feroarsaakje. Ien fan myn kammeraten hat trije dagen har stim ferlern, se is sa'n goed minske, se fertsjinnet dit net – wy dogge it net”.

Elias Sanchez, Belen, Merida, 1 Maart, “Ferline wike mobilisearren wy moarns iere om Merida op te romjen. It wie nijsgjirrich, d'r wie in bytsje eangst en spanning, om't de opposysje bewapene is en buorlju lestich falle en minsken oplade om foarby te kommen. Wy binne der fansels sûnder wapens hinne gien, mar minsken dy't organisearre binne hawwe in soad macht en se hawwe ús net oanrekke, se hawwe ús gewoan beledige en cacerolas spile. D'r wiene in protte ynwenners fan 'e omkriten dy't ús seagen, en hoewol wy har buert skjinmeitsje, beledigen se ús. En foardat wy dêr oankamen hawwe de opposysje de grutte dielen fan har barrikaden fuorthelle, sadat wy se net nimme koenen en se letter weromsette koene. Wy hawwe skjinmakke fan 5am oant 1pm, sa'n 300 fan ús, allegear ferskillende leeftiden. Wy hawwe 20 frachtweinen foldien. Guon minsken wurken foar Cormetur, mar de measten fan ús waarden net betelle, wy wiene der gewoan om't it ús sear docht om ús stêd sa te sjen. Wy hawwe ek muzyk spile, ik spile de cuatro, wy songen Ali Primera, om sjen te litten dat wy freedsume minsken binne, wy wolle net mei geweld reagearje. Mar foar harren binne se yn oarloch en wy binne de fijân en moatte wurde eliminearre.

Yn Belen wêr't ik wenje, binne d'r ferskate punten fan organisearre steuringen, blokkearjen fan diken mei jiskefet, spieljen fan cacerolas. Se ferbaarne it jiskefet en it hat ynfloed op it miljeu en de sûnens fan ús buorman. Wy hawwe besocht mei har te praten, en wy hawwe har frege dat as se jiskefet ferbaarne sille, it foar har eigen huzen te ferbaarnen, net ús. In pear harken, mar meastentiids net. Ferline wike kaam de plysje om de barrikaden fuort te heljen en fjoer te blussen, myn mem joech har wetter út har hûs, dat is ek in posada (hostel). Sa smiet de opposysje har en de plysje mei flessen. Doe wie myn broer op 26 febrewaris mei de hûn út te kuierjen en se troch in (glêzen) flesse op him ta. Se begûnen al it rommel foar it hûs fan myn mem te konsintrearjen, it kin har net skele dat it har bedriuw oangiet. Wy besochten mei har te praten en te freegjen om te bewegen, mar se wiene rude. Wy besletten om it ôffal fuort te heljen en se beledigden ús en wylst wy skjinmeitsje se troch mear (glêzen) flessen by ús. En dan wie der ien dy't wy net wisten dy't by ús oan it skjinmeitsjen wie en as in infiltrator blykte te wêzen, wie ien fan harren. Hy foel myn broer oan en doe't er dat die seagen se it allegear en kamen út yn ien groep, se wiene miskien tsien fan har tsjin ús fjouweren, en se sloegen mysels, myn broer, myn mem en myn heit. Myn broer krige sân stekken oan 'e mûle - wy namen him dêrnei nei it CDI (Barrio Adentro Diagnostic Centre). Se sloegen myn holle en nekke, hiene my op 'e grûn del, en ik bleau falle troch alle benzine op 'e grûn dy't der wie, en der wie stikken glês fan 'e rommel, ik snijde myn hân. Doe begûnen oare buorlju te roppen en dat stoppe de striid en dêrnei kaam der in spannende rêst.

No plannen wy (PSUV-jeugd) aktiviteiten foar nije wike, om it jubileum fan Chavez's dea te markearjen. Wy sette muzyk, fideo's op en der komt in mars mei anjers."

Ryan Mallett-Outtrim, Santa Anita, Merida, 2 maart, "Op 'e moarn fan' e slach waard in sân foet hege barrikade oprjochte op 'e haadwei bûten Barrio Santa Anita. De barriêre fan ôffal en âlde meubels blokkearre sawol de haadwei dy't foarby de buert rint en de ienige yngong nei Santa Anita. In inkelde plysjeman stoppe syn motor foar de barrikade doe't dy noch omheech ried, en kaam krekt koart fan in tried op halshichte fan in motorrider oer de dyk ta stilstân. De offisier ûndersocht it toaniel ôf en lei syn riot-shotgun op syn skouder. Achter de barrikade stiene in hânfol molotovcocktails en in pear sekken mei fûstgrutte stiennen. Om 'e hoeke sieten in pear jonge manlju brânstof út auto's dy't op 'e strjitte stiene foar mear Molotov's. De polityk ferdielde barrio wie spannend. Der is al wiken gjin gaslevering west, trochdat barrikaden op oare plakken yn de stêd it ferfier blokkearje. Sûnder gas bleaune kachels kâld, en Merida's ûndrinkbere gemeentlike wetter gie unboiled.

Middeis kaam in pânserauto tsjin de barrikade del, en de slach begûn. Doe't it auto de steile haadstrjitte fan 'e Santa Anita opkrûpte, waard it yn Molotovs, rotsen en brokken beton helle. Nasjonaal Garde (GNB) troepen begûn te stromen út it reau te jeien del de oanfallers; mar doe't se út 'e auto stapten, spatten har laarzen yn benzine. De dyk wie der glêd mei. In maskere figuer smiet in baarnende beamtûke, wêrtroch in inferno ûntstie.

Dêrmei flechte de opposysje, en joech de GNB efterfolging troch de flammen. De opposysje bleau te peper de troepen mei granaatwurk, mar waard gau moete yn reaksje mei rubberen buckshot. Binnen noch tsien minuten wie it foarby. Fan de tsien of sa blokkades kamen twa achter yn de auto telâne, en waarden werombrocht nei de kazerne fan de nasjonale garde. Ik waard sjoen foto's meitsje, en waard ek yn 'e auto smiten.

Doe't wy oankamen by de kazerne, krigen wy gigantyske grutte lunches. Om ús hinne laden troepen kisten mei konfiskearre ymprovisearre wapens út it auto: caltrops makke fan slangen en spikers, ymprovisearre bazooka's, messen, molotovs en mear.

Ien fan myn kollega's kaam gau om my te helpen. Se hie in skonk ferbaarnd fan in resint motorûngelok. Se brochten har nei in medyske klinyk op it terrein. Nei't se in ferpleechster sjoen hie, waarden wy yn in spulkeamer efterlitten. Troepen kamen yn en út om pool te spyljen. Wy wiene oerbleaun om Transformers te sjen. Om de pear minuten frege immen oft wy noch lunch hiene. Uteinlik waard ik frege om myn tsjûgeferklearring te leverjen. Ik waard frege om te fertellen wat ik sjoen hie, doe fregen se oft ik in pear fan myn foto's op har kompjûter koe laden. "Bewarje se gewoan op it buroblêd," sei de soldaat foardat hy de keamer út swalke om in kofje te pakken.

De fjouwer fan ús kamen doe werom yn 'e pânserauto, en waarden weromriden nei de barrio. Bûten de moardgaten fong ik shapshots fan in stêd ûnder belegering. Der wiene oeral baarnende barrikaden. Bewapene skaren fan sabeare freedsume opposysjedemonstranten soarge foar de inferno's as túnkers yn in hôf. Mar se droegen wapens, en brûkten flessen benzine ynstee fan wetterbussen.

Trije dagen lang bleaune de oerbliuwsels fan 'e barrikade oer de dyk bûten Santa Anita. Ferkear bleau hindere troch de skeletmassa fan ferdraaid metaal en heal roastere jiskefet. De dei nei de botsingen kaam der in ferdwaalde hûn nei binnen. Dy sifte troch it jiskefet, fiede mei benzine trochdrenkte stikken rot fleis.

Yn 'e tropyske waarmte ferflechte it jiskefet fluch. Al gau wie it libben mei maden en miggen. De rook wie slimmer as triengas. De slopende stank waard al gau tefolle foar sels de heal úthongere hûn om te dragen. Se ferdwûn, en de minsken fan Santa Anita mochten sûnder har troch it stinkende nimmenslân stroffelje.

Op 'e moarn fan' e fjirde dei waard Santa Anita wekker om de barrikade opnij te finen. It wie grutter as earder. De opposysje hie it lykwols sûnder tafersjoch litten. De kâns grypte, kaam in hânfol Chavistas út 'e barrio. Bewapene mei draadknipers skuorden se de barriêre ôf. Watte knibbel djip yn it jiskefet, se brûkten stikken fan de barrikade om de dyk skjin te skraabjen fan it smoargens dat de opposysje efterlitten hie.

De oare moarns betiid kaam der in frachtwein oan. Leden fan de pleatslike gemeenteried bliken mei krêft de ferwoaste barrikade yn 'e rêch te laden. Se gongen troch troch it jiskefet te sammeljen en it fuotpaad te feien. Wylst se wurken, smieten foarbygongers fan opposysje misbrûk op har; mar gjinien yn it giel stoppe om te helpen de rommel skjin te meitsjen.

Oan 'e ein fan 'e dei wie de strjitte skjin, en de opposysje wie noch nearne te sjen. It wie in lytse oerwinning.”

Maryori Guevara, Sintraal Merida, 26-27 febrewaris, “Sûnt 4 oere bin ik op syk nei earne om myn bern te litten. Ik haw in 9 jier âld en in 1 jier âld. Sûnt 3 oere hawwe de "ûnderdrukte studinten" alles op har paad ferneatige om har "frijheidsbarrikaden" op te setten. Se skuorde de doarren fan in supermerk ôf, helle matrassen út, se bruts alle ruten fan de auto's dy't bûten myn appartemint stiene, se sammele bierdoazen, peallen, beamstammen, kabels, rotsen, jiskefet en sette it lâns de dyk op. Hoe sit it mei de psychyske tastân fan de minsken yn ús gebouwen, fan de bern, en de âlderein dy’t se net foarby litte, sels de Reade Krús-lju dy’t der út binne om te kontrolearjen oft minsken help nedich binne meie net foarby gean.

Us hûs is bedutsen mei in laach roet en alles smakket nei baarnende bannen, sels de poppefleskes en toskeboarstels. Justerjûn gûlen de poppen om't se bang wiene - der binne ek oare poppen yn it gebou. Ien âldere dame besocht te riden yn 'e apparteminteblokken, en se fertelden har "Jo kinne net yn, teef, en as jo besykje, sille wy jo en jo auto ferbaarne!". En dit binne minsken dy't sabeare wolle dat dingen foar better feroarje?

Ek docht bliken dat it hûs op 'e hoeke dêr't de earfolle freedsume studinten fannacht ferbliuwe, dêr hawwe se sûnder tastimming de benzine opslein dy't se brûke om har bannen te ferbaarnen, en der wie safolle gek dat se de kabels bruts, it ferlitten fan de frou yn 'e hûs sûnder elektrisiteit of telefoan- de frou wennet dêr mei har bern en bernsbern. Dizze saneamde protestanten tinke net oer it wolwêzen fan har buorlju. Meikoarten komme der luchtweisykten om't wy safolle ferbaarnd jiskefet ynademe. Wêrom geane se har eigen hûs net smoargje, wêrom moatte wy betelje? En as de plysje komt om te besykjen in ein te meitsjen mei dizze ramp, kleie se?”

Griseida Briceño, súdwestlik Merida, 26 febrewaris, "Fannemoarn om 7 oere hinne kaam ik werom nei myn hûs nei in 30 oeren shift yn it sikehûs. Fanwege de barrikaden moat ik elke kant 24 oant 3 oeren rinne. Wylst ik nei in barrikade yn Avenue Las Americas rûn, seach ik in ferachtlik ding. In âldere man dy't iis ferkeapet út in karre, besocht troch de barrikadedraden te kommen. Trije manlju kamen út, ik wit net wêr, en raasden tsjin him, as er oer de tried gyng, soene se syn karre mei him ynbrânje. De man hie besletten dat er foarby woe, en doe't ik tichterby kaam, sei ik tsjin har dat se him asjebleaft litte litte, om net sa ûngefoelich te wêzen, dat se net begripe kinne dat dizze man wierskynlik yn earmoede libbet dat hy moat wurkje hjoed om syn famylje te fieden. In oare 4 ferskynden en ien fertelde my "Gean hjir wei Chavista klootzak, jo wolle net dat wy jo deadzje en dêrnei ferkrêfte wy jo". Ik reagearre net, ik gie op 'e wei wylst se my bleaunen te beledigjen mei ferskate beledigingen.

Efkes letter seach ik werom en seach ik dat se de iisferkeaper triuwe en fysyk oanfallen. Ik koe it net helpe om in bytsje te skriemen fan ûnmacht, bewust dat wy op dit stuit gjin tagong hawwe ta de wet en justysje.”


ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.

Donaasjes
Donaasjes

Tamara Pearson is in skriuwer, sjoernalist, aktiviste en learaar dy't yn Meksiko wennet. Se wurket op it stuit as freelance sjoernalist, einiget har twadde roman, en wurket mei Sintraal-Amerikaanske migranten en flechtlingen, lykas ek oar aktivisme.

1 Comment

  1. Wherever we live, it is always easier for those who destroy rather than for those who seek to build. Nonetheless, in the long run, those who build have the advantage. Admiration for the builders and the keepers of the dream of Hugo will remain.

Lit in reaksje achter cancel Reply

Ynskriuwe

Al it lêste fan Z, direkt nei jo postfak.

Ynstitút foar sosjale en kulturele kommunikaasje, Inc. is in 501 (c) 3 non-profit.

Us EIN # is #22-2959506. Jo donaasje is belesting ôftrekber foar safier tastien troch de wet.

Wy akseptearje gjin finansiering fan reklame of bedriuwssponsors. Wy fertrouwe op donateurs lykas jo om ús wurk te dwaan.

ZNetwork: Links Nijs, Analyze, Fyzje en Strategy

Ynskriuwe

Al it lêste fan Z, direkt nei jo postfak.

Ynskriuwe

Doch mei oan de Z-mienskip - ûntfange útnoegings foar eveneminten, oankundigingen, in Weekly Digest, en kânsen om mei te dwaan.

Útgean fan mobile ferzje