Unthâld dat jo hjoed marsjeare foar dyjingen dy't hjir net koenen wêze,
Om tsjin harren te sizzen: "Wy binne net fergetten. Wy sille nea ferjitte."
En om te sizzen tsjin dyjingen dy't hjir noch binne,
Wy sille stânpunt ynnimme foar de weropbou fan Haïty.

– Rjocht op wenningkollektyf, 12 jannewaris 2012

Op 'e moarn fan 12 jannewaris 2012 slingere in groep froulju, bern en manlju har wei troch de stêd mei wyt, de Haïtiaanske kleur foar rou. Foar in part oantinken, se deponearre krânsen fan blommen op plakken dy't massagrêven wiene wurden tidens de ierdbeving fan 2010, en foar in part protestearren se in banner dy't lies "Twa jier letter: Genôch is genôch." Se wikselen ôf tusken it sjongen fan in begraffenis en sjongen: "Wy hawwe huzen nedich om yn te wenjen!"

Haïtiaanske sosjale bewegings hawwe douze janvye, 12 jannewaris, weromjûn as symboal fan foarútgean. Twa jier letter libje 520,000 [i] fierder yn skriklike omstannichheden yn ferpleatsingskampen. En sa gienen op 11 en 12 jannewaris tûzenen Haïtianen - boeren, aktivisten en ynwenners fan ferdriuwingskampen - de strjitte op om de situaasje yn tintekampen en de twongen útsettings fan ynwenners oan te sprekken, en om de Haïtyske regearing op te roppen om te ûndernimmen lânherfoarming, soargje foar iepenbiere húsfesting, en beskermje froulju 's rjochten.

Hoewol't politike en maatskiplike divyzjes ​​​​haatyske bewegingen lang hawwe ferdield, easkje organisaasjes fan oer histoaryske skieden in protte fan deselde dingen. Ien dúdlike, mienskiplike klam is it direkte ferlet fan lân en húsfesting foar de ferpleatst.

Uttreksels út ferklearrings en taspraken op of om 12 jannewaris, allegear mei in fokus op it rjocht op húsfesting, folgje.

Fanút in mienskiplike parsekonferinsje fan it International Lawyers 'Office (BAI) en ynwenners fan Camp Mariani, dy't de bedriging fan yllegale twongen útsetting troch de lâneigner yn meiwurking mei de pleatslike oerheid ferkenne:

Wy ferheffe ús stimmen om mei al ús macht, foar de nasjonale en ynternasjonale mienskip, de bedriging fan twongen útsetting, en willekeurige en yllegale gewelddieden dy't tsjin ús útfierd wurde troch de majoar, oan te sprekken. Wy kinne de druk net mear oan. Wy freegje alle belutsen ynstellings (de presidint, de regearing, de boargemaster, NGO's dy't ferdreaune minsken helpe, minskerjochtenorganisaasjes, ensfh.) om de agresje tsjin minsken dy't yn dit kamp wenje te blokkearjen, om te plannen wat der dien wurde moat oangeande displaced minsken, om de rjochten te respektearjen dy't wy as minsken hawwe. As kêst 22 fan 'e grûnwet fan dit lân en kêst 25 fan' e Universele Ferklearring fan 'e Rjochten fan 'e minske ferklearje, "Alle minsken hawwe it rjocht op húsfesting."

Ut in taspraak jûn troch Marie Frantz Joachim fan Haitian Women's Solidarity (SOFA), út namme fan 'e Nasjonale Koördinaasje fan Frouljusorganisaasjes (KONAP), gearstald út in grut ferskaat oan feministyske organisaasjes, tidens de betinkingsmars fan 12 jannewaris 2012:

Ut respekt foar de striid dy't ús foarâlden fierden, ûndernimme wy ek de striid om ús lieders te twingen om ferantwurdlikens te nimmen foar ... de minsken dy't ûnder tinten wenje. It húsfestingsprobleem is in struktureel probleem en freget om in struktureel antwurd. Ferdreaune Haïtianen kinne net trochgean te wenjen yn 'e hinnekoaien dy't foar har oanlein wurde. Haïtianen moatte yn weardichheid libje ... En sa sizze wy: "Dit is ús slach: it rjocht foar minsken om yn adekwate húsfesting te wenjen." En wy freegje dat elkenien yn 'e sosjale beweging, alle organisaasjes, byinoar komme sadat wy dúdlik, kollektyf, reagearje kinne.

Fan it Eye-to-Eye Platform (Platfòm Je nan Je), in groep fan 12 leden dy't fjouwer fan 'e grutste boereferienings fan Haïty omfettet, yn in ferklearring oan it Haïtyanske parlemint nei in mars bywenne troch tûzenen demonstranten:

It Eye-to-Eye-platfoarm stipet minsken út alle fjouwer hoeken fan it lân troch de folgjende easken en oanbefellings yn te tsjinjen by de regearing:

Ferwiderje minsken sa gau mooglik ûnder tinten; mar dat betsjut net om se werom te stjoeren nei foarôf besteande krottengebieten of nei de kroanstêden dy't ûntstien binne nei de ierdbeving;

De oerheid moat in plan foar ramprisikobehear útfiere om feilige bouplakken te identifisearjen, mei lân foar lânbou apart fan lân foar wenningbou;

It Ryk moat in wenningbelied meitsje en útfiere, mei stedsplanning en bestimmingsplan; Yn dit plan moatte wy dúdlik sjen wat der dien wurde moat yn sawol steds- as plattelânsgebieten; Dit plan moat de ferantwurdlikens foar grûn en húsfesting oan steatsynstellingen oanwize;

Garandearje de feiligens fan ferpleatst minsken, benammen op 'e plakken dêr't se wurde ferpleatst.

Ut it rapport fan it National Human Rights Defense Network (RNDDH), ien fan 'e meast promininte minskerjochtenorganisaasjes fan Haïty: Advocacy foar de situaasje fan 10 jannewaris 2010 Earthquake Victims:

Oanbefellings fan RNDDH oan de oanbelangjende ynstellingen:

Planje in effektive re-lokaasjestrategy mei de partisipaasje fan ferpleatst minsken;

Untwikkelje in belied foar folkshúsfesting mei de belutsenens fan 'e eigen Iepenbiere Enterprise fan' e Haïtyanske regearing foar de befoardering fan sosjale húsfesting (EPPLS);

Fersterkje steatynstellingen dy't nedich binne om de situaasje yn kampen en ferhuzingsplakken effektyf te kontrolearjen;

Befestigje dat alle akteurs dy't belutsen binne by de weropbou fan it lân in op minskerjochten basearre oanpak oannimme foar alles wat se dogge.

Ut in taspraak fan Colette Lespinasse en Reyneld Sanon fan it Right-to-Housing Collective, besteande út 30-guon Haïtianske organisaasjes, basisgroepen en ferpleatsingskampferienings.

Wy, organisaasjes fan oerlibbenen dy't wenje yn 'e kampen fan ynterne ferdreaune persoanen [IDP], lykas sosjale en basisorganisaasjes, sizze:

De oerheid moat in grûngebrûksbelied foar it lân fêststelle;

It parlemint moat in wet opstelle en stimme om it rjocht op húsfesting te garandearjen;

De oerheid moat lân sykje en oanskaffe troch ûnteigening [eminint domein], sadat der genôch romte is om te reagearjen op de wenningbehoeften fan de befolking;

Froulju, bern en handikapten en de befolking yn it algemien moatte meidwaan oan beslútfoarming oangeande húsfesting;

Alle wiken moatte plakken wêze dêr't minsken yn weardichheid en feilichheid libje kinne.

Wy beslute om mobilisearre te bliuwen yn 'e striid om ús maatskippij en ús regearing te feroarjen. Wy beslute om de soevereiniteit fan ús lân werom te krijen om in maatskippij te bouwen wêryn wy genietsje kinne fan garandearre tagong ta húsfesting en al ús fûnemintele rjochten.

Ut in presintaasje oer húsfesting yn Camp Carradeux op 12 jannewaris 2012 troch Olrich Jean Pierre fan Noise Travels, News Spreads (Bri Kouri Nouvèl Gaye), in alternative mediagroep dy't advys en iepenbier ûnderwiis docht:

As wy stride foar húsfesting, freegje wy net allinich om huzen. D'r binne oare tsjinsten dy't húsfesting begeliede moatte. In hûs yn in gebiet dêr't gjin drinkwetter beskikber is respektearret it rjocht op wenning net. Minsken moatte tagong ta sûnenssoarch. De striid om wenningbou is net samar in striid om 4 kante meter om yn te wenjen. It is in striid foar iepenbiere skoallen om ús bern sa op te jaan dat se net yn fabriken hoege te wurkjen. It is in striid om tagong te krijen ta sûnenssoarch as wy siik binne.

Wy mobilisearje net allinich om de situaasje oan te jaan. Nee, de striid foar ús is de striid om de oerheid te drukken, om har te freegjen: "Wêr binne de huzen dy't jo foar ús makke hawwe?" En dan te freegjen oft der húskes yn harren sitte. Want wy binne in folk mei weardichheid. En mei rjochten dy't respektearre wurde moatte. 

[i] HAITI Emergency Shelter en Camp Coordination Camp Management Cluster, Ferpleatsing Tracking Matrix V2.0 Update, 30 novimber 2011.  

---