Fyftjin jier lyn pleagen 19 manlju selsmoard en namen mear as 3,000 minsken mei. De oanfallen fan 9/11 foarmen misdieden tsjin 'e minskheid en soene as sadanich behannele wurde moatte, mei ûndersiken en ferfolgingen fan dyjingen dy't holpen hawwe mei it plannen en finansieren fan' e skriklike misdieden.

As se wapene oanfallen wiene troch in oar lân, dan koe George W. Bush legaal militêr geweld brûkt hawwe yn selsferdigening ûnder it Hânfêst fan de Feriene Naasjes. Mar dat wiene se net. Noch Afganistan noch Irak hiene de Feriene Steaten of in oar lid fan 'e UN oanfallen. Yn feite, Irak hie gjin lân ynfallen foar 11 jier, sûnt it gie yn Koeweit. Noch Afganistan noch Irak foarmen in drege bedriging foar in naasje.

Gjin fan 'e kapers kaam út Afganistan of Irak. Eins kamen 15 út Saûdy-Araabje. Dochs foel de Bush-administraasje sawol Afganistan as Irak binnen en feroare har rezjyms, wêrtroch untold oantallen minsken fermoarde en ferwûne. It resultearjende fakuüm yn Irak is opfolle troch Islamityske Steat, dy't foarme en machtich waard nei't de FS dat lân ynfoelen.

Bush ferklearre in "oarloch tsjin terreur." Terrorisme is in taktyk, gjin fijân en jo ferklearje gjin oarloch op in taktyk. Dochs rôp Bush de oanfallen fan 9/11 op om de grûnwet te skodzjen. En hoewol hy foarkomt mei it brûken fan 'e útdrukking "oarloch tsjin terreur", set Barack Obama de ivige oarloch fan Bush troch.

Bush's War on Civil Liberties

Bush hat syn oarloch tsjin terreur net beheind ta oare lannen. Hy sette in gruthannel oanfal op boargerlike frijheden hjir yn 'e Feriene Steaten.

Hy ramde de USA PATRIOT Act troch in shell-shocked Kongres dat syn bepalingen foarôfgeand oan 9/11 hie ôfwiisd. De akte fersterke it fermogen fan 'e regearing om tafersjoch út te fieren en makke in misdied fan "binnenlânsk terrorisme", dat waard brûkt om politike aktivisten te rjochtsjen dy't protestearje oer it regearingsbelied. It is sa breed definiearre dat it is brûkt om nei miljeu- en bisterjochtengroepen te gean.

Bush inaugurearre in nij programma fan COINTELPRO-styl tafersjoch, dêr't de regearing brûkte wiretapping sûnder rjochterlike autorisaasje. In ferlykber belied waard ferbean troch in Republikeinske kontrolearre Kongres mei de passaazje fan 'e 1978 Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA) nei't de FBI it brûkte om boargerrjochtenlieders lykas Martin Luther King, Jr.

Yn striid mei FISA en it fjirde amendemint tekene Bush in útfierende oarder dy't it Terrorist Surveillance Program fêstige. It autorisearre de National Security Agency (NSA) om minsken yn 'e Feriene Steaten ôf te wiretappen sûnder gerjochtlike beoardieling. De NSA hat ûnferwachte oantallen privee petearen ôflústere. It hat troch grutte folumes fan telefoan- en ynternetkommunikaasje kamen dy't yn en út 'e Feriene Steaten streame, en in grutte hoemannichte persoanlike ynformaasje sammelje dy't neat te krijen hat mei nasjonale feiligens.

Bush bestelde federale ynstânsjes om te wegerjen om oanfragen te honorearjen ûnder de Freedom of Information Act, in wichtich middel foar boargers om de regearing ferantwurde te hâlden troch iepenbiere records te freegjen, te ûntfangen en te publisearjen.

Benammen trije ûntjouwings op Bush syn horloazje hawwe hie in koel effekt op beskerme Earste Amendemint aktiviteit: de ferskowing fan reaktyf nei preemptive wet hanthavenjen; it fêststellen fan ynlânske antiterrorismewetten; en de ûntspanning fan FBI-rjochtlinen oer it tafersjoch fan Amerikanen.

Bush hat ek hûnderten manlju en jonges fan Arabyske, moslim- en Súd-Aziatyske komôf foar ûnbepaalde tiid fêsthâlden yn 'e Feriene Steaten en Guantánamo, Kuba, sûnder oanklachten of fertinking fan terroristyske bannen.

Bush & Co.'s yllegale folteringprogramma

Hast 800 persoanen binne foar ûnbepaalde tiid fêsthâlden yn Guantánamo, meast sûnder oanklacht, yn striid mei it Ynternasjonaal Konvenant oer Boargerlike en Politike Rjochten (ICCPR), dat de FS hat ratifisearre.

Finzenen frijlitten út Guantánamo melde dat se martele binne en ûnderwurpen binne oan wrede behanneling. Se beskriuwe oanfallen, langere ketting yn ûngemaklike posysjes en seksueel misbrûk. D'r binne ferhalen fan finzenen dy't pepperspray wurde yn it gesicht oant se kotsen, fingers dy't yn har eagen stekke, en har hollen wurde twongen yn 'e húskepanne en trochspoeld.

Dejingen dy't dwaande wiene mei hongerstakingen waarden brutaal twongen fiede, in praktyk dy't de Human Rights Commission fan 'e Feriene Naasjes marteling neamde. Twaentritich selsmoardpogingen fûnen plak yn in perioade fan 18 moannen.

As bewiis fan marteling lekt út Abu Ghraib finzenis yn Irak, in Guantánamo-Irak marteling ferbining waard iepenbiere. Generaal Geoffrey Miller, belutsen by it fêststellen fan folteringbelied yn Irak, wie spesifyk oerbrocht fan Guantánamo nei Abu Ghraib om deselde hurde ûnderhoarprosedueres yn te stellen dy't hy yn Guantánamo ynsteld hie.

Ein 2014 publisearre de selekteare kommisje foar yntelliginsje fan 'e Senaat in 499-pagina's útfierende gearfetting fan har martelrapport. It sei dat de CIA "rectale fieding" brûkte sûnder medyske need op finzenen. In mingsel fan puere hummus, pasta en saus, nuten en rozijnen waard twongen yn it rektum fan ien detineard. "Rectale rehydration" waard ek brûkt om de "totale kontrôle fan 'e ûnderfreger oer de detineard te fêstigjen."

It ferhoarbelied dat marteling en misbrûk tastien hat, kaam fan boppen. Bush, Dick Cheney, Condoleezza Rice en John Yoo joegen ta dat se meidienen oan besluten om finzenen te ûnderwerpen oan wetterboarden. Dit omfetsje it wetter yn 'e noas en mûle om te meitsjen dat slachtoffers fiele dat se ferdrinke. Waterboarding wurdt al lang beskôge as marteling, dat is in oarlochsmisdie. Yndied hawwe de Feriene Steaten Japanske militêre lieders ophongen foar de oarlochsmisdie fan marteling nei de Twadde Wrâldoarloch.

De CIA wie dwaande mei bûtengewoane oerlevering, en stjoerde manlju nei oare lannen dêr't se wreed martele waarden, yn striid mei it Konvinsje tsjin foltering en oare wrede, ûnminsklike of ferneatigjende behanneling of straf. Dat ferdrach, dat de FS hat ratifisearre, is ûndûbelsinnich. It seit: "Gjin útsûnderlike omstannichheden, of in steat fan oarloch as in bedriging fan oarloch, ynterne politike ynstabiliteit of in oare iepenbiere need, meie wurde oproppen as in rjochtfeardiging fan marteling."

Dochs skreaunen de juridyske hierlingen fan 'e Bush-administraasje, ynklusyf John Yoo en Jay Bybee, memo's mei ferdraaide redenearring dy't bewearde marteling te rjochtfeardigjen, en advisearre hege regearingsamtners hoe't se strafrjochtlike oanspraaklikens ûnder de US War Crimes Act kinne foarkomme.

Obama ferfolget de oarloch tsjin terrorisme

Doe't de FS it Martelkonvinsje en de Konvinsjes fan Genêve ratifisearren, stimden se yn om dejingen te straffen dy't marteling en oarlochsmisdieden begien.

En de grûnwet mandaat dat de presidint "soargje dat de wetten trou wurde útfierd." Mar Obama hat wegere de oarlochsmisdiedigers fan 'e Bush-administraasje te ferfolgjen, sizzende: "Wy moatte foarút sjen, yn tsjinstelling ta efterút sjen."

Lykas syn foargonger brûkt Obama it privileezje "steatsgeheimen" om gerjochtlik ûndersyk te blokkearjen nei de bûtengewoane oerlevering- en tafersjochprogramma's fan 'e FS.

Obama bliuwt de oarloch tsjin terreur fiere, hoewol hy dy bynamme net brûkt.

De hiele wrâld in slachfjild ferklearje, hat de Obama-administraasje it gebrûk fan bewapene drones dy't begon tidens de Bush-administraasje enoarm útwreide. Deadlike raketten fermoardzje en ferneatigje minsken yn sân lannen: Irak, Afganistan, Syrië, Libië, Pakistan, Jemen en Somaalje. En Obama bliuwt de oarloch yn Afganistan te fjochtsjen, wêrtroch't 8,400 Amerikaanske troepen en spesjale operaasjekrêften dêr efterlitte.

Lykas Bush's needlottige rezjymferoaring yn Irak, makke Obama's ynvaazje fan en rezjymferoaring yn Libië romte foar Islamityske Steat om te proliferearjen.

Under de Obama-administraasje bliuwt it Amerikaanske militêr hongerstakende finzenen by Guantánamo twangfeed.

Terror as Blowback tsjin US Bûtenlânske Belied

Sawol de Bush- as Obama-administraasjes hawwe de oarloch tsjin terrorisme fierd troch de symptomen fan terrorisme te bestriden ynstee fan te wrakseljen mei har woarteloarsaken. Se binne der yn slagge in sfear fan eangst te behâlden, it nasjonale diskusje fuort te ferskowen fan 'e redenen wêrom't de FS hate.

Dy haat komt werom nei it stasjonearjen fan Amerikaanske troepen op 'e hillige plakken fan' e islam yn Saûdy-Araabje, it fermoardzjen fan ien miljoen Irakezen - de helte fan har bern - mei straffende sanksjes yn 'e jierren '1990, en de krityske stipe fan 'e Feriene Steaten fan 'e besetting fan Israel fan Israel Palestynske lannen. De haat wurdt fersterke troch de ivige oarloch dy't de FS fiert yn Afganistan en in grut part fan it Midden-Easten.

Yn tsjinstelling ta syn periodike proklamaasjes oer transparânsje hat Obama syn oarloggen yn ûndúdlikens fuortset, útsein yn gefallen dêr't hy twongen is om ynformaasje te iepenbierjen fia de Freedom of Information Act.

Wy binne tankberens te tankjen oan moedige fluitblowers lykas Edward Snowden, Chelsea Manning, John Kiriakou en oaren, dy't de sluier fan it geheim fan 'e Amerikaanske marteling-, drone- en tafersjochprogramma's ôfstutsen hawwe. Obama hat reagearre op har wierheid fertellen mei ferfolgingen ûnder de Spionage Act, konkurrearjend mei alle eardere presidinten kombinearre yn syn agressive efterfolging fan whistleblowers.

Underwilens, mei sa'n 800 Amerikaanske militêre bases yn it bûtenlân, berikke de tentakels fan it Amerikaanske Ryk fierder en fersterkje har greep.

In de wurden fan Andrew Bacevich, "D'r is gjin strategy [foar de oarloch tsjin terreur]. Gjin. Zilch. Wy binne op in multitrillion dollar brêge nei nearne, mei leden fan 'e nasjonale feiligensynstelling min of mear ynhâld om te sjen wêr't it liedt.

Mar d'r is in strategy foar it Amerikaanske folk om op te stean tsjin einleaze oarloch. As Phyllis Bennis hat suggerearre, wy moatte roppe foar "in massive reduksje fan it militêre budzjet," slated op $ 619 miljard dit jier. Wy moatte ek "easkje om de saneamde wrâldwide oarloch tsjin terrorisme te ferfangen troch net-militêre oplossingen," om't "folken fermoardzje gewoan mear terroristen skept." En úteinlik moatte wy "ynspanningen ferbreedzje om de Amerikaanske stipe - militêr, ekonomysk en diplomatike - foar Israelyske besetting en apartheid te beëinigjen."

D'r is net folle twifel dat de permaninte oarloch tsjin terreur sil trochgean yn in Hillary Clinton- of Donald Trump-administraasje, dy't kostbere boarnen stelle dy't kinne wurde brûkt om klimaatferoaring te bestriden, ús ûnderwiis- en sûnenssoarchsystemen te ferbetterjen, en ús ôfbrokkelende ynfrastruktuer opnij op te bouwen.

It is oan ús allegearre om út te sprekken, te skriuwen en te protestearjen tsjin einleaze oarloch. Dat betsjut dat it Kongres en it Wite Hûs drukke wurde, demonstraasjes hâlde en ús opposysje ynfoegje yn 'e media en it iepenbier debat. Us oerlibjen hinget derfan ôf.

---