Gustavo Marcos Bazan, in Argentynsk berne Fenezuëlaan, en lid fan 'e Latynsk-Amerikaanske muzyk foar feroaring beweging Cantores de los Sueños del Alba (sjongers fan 'e dreamen fan 'e moarn) beweart dat politike muzyk de "earlike" muzyk is dy't ús helpt om te fjochtsjen foar in bettere wrâld.

VA: Wie it revolúsjonêre polityk dy't jo nei muzyk brocht, of oarsom? Hoe binne polityk en muzyk ferbûn west yn jo libben?

Bazan: Ik kaam foar it earst nei Fenezuëla yn 1985, en yn 'e oanlieding dêrfoar hie ik moete mei Fenezolanen en Latynsk-Amerikanen dy't yn Argentynje studearren wylst d'r noch in militêre diktatuer wie. Ik tink dat it in Fenezuëlaan wie dy't yn Kuba west hie dy't mei my praat oer it ideologyske konsept fan in better minske. Yn dizze tiid fan diktatuer en sensuer, hy praat mei my oer de foarútgong yn it ûnderwiis dat der wiene yn Kuba, en ik realisearre dat wy waarden dominearre troch konstante anti-kommunistyske propaganda en ien fyzje fan nasjonalistysk patriotisme. Wy seagen net fierder, wy wisten net fan de ferdwiningen en marteling. Mar ik gie nei in geheime gearkomste - op dit stuit waard in gearkomste fan mear as fiif minsken as subversyf beskôge. It wie in kulturele gearkomste, oer Argentynske folkloare en gewoanten. Ik moete myn Fenezuëlaanske freon dêr, en hy hie in burd, mar op dat stuit koe je net hawwe lang hier en in burd yn Argentynje, do koe wurde oanhâlden foar it wêzen fan in fertochte. Ik hie it gefoel dat ik njonken in Fidel Castro siet, fanwegen dat burd, en omdat minsken út it Karibysk gebiet op ús lykje.

Prate mei him realisearre ik dat ik wie breinwashed, manipulearre troch in systeem. Oant dy tiid hie ik net tige ynteressearre west yn polityk en de wrâldsituaasje, mar ik hie dingen songen dy't ferbean wiene ... Mercedes Sosa , Victor Jara ... en it steurde my dat se [de diktatuer] har bemuoie mei myn muzikale foarkar. Fan dêrút begon ik yntellektueel te groeien, en ik waard wekker fan 'e needsaak om te striden om ús idealen te ferbetterjen, en ik sette my yn foar it lêzen om te begripen wat der bart yn Argentynje.

Ik haw mear geheime gearkomsten bywenne, organisearre troch myn heit, en wy organisearren mienskipsfeesten, jeugddûnsen, en ûnder har bleau ús groep te petearjen, om te praten oer de politike situaasje yn it lân, en in groep yntellektuelen waard foarme dat doe't de diktatuer falle soe úteinlik diel útmeitsje fan 'e basis fan nije politike partijen, of it fernijen fan partijen dy't ferbean wiene.

Mar, om in bytsje werom te gean, nei 1975 of 76, foardat ik polityk waard, hie ik nachts op ferskate plakken songen, en op in dei, moarns betiid doe't ik krekt by myn hûs rûn, stoppe in auto en trije manlju kamen út, en se pakten my by myn hannen en smieten my op 'e flier. Se leine my in pistoal tsjin de holle en fregen my wat ik yn dy tiid fan de nacht die, want dan wie der in útgongsferbod. Ik wie bang, ik koe net prate, mar ik sei úteinlik dat ik dronken wie. Doe fregen se om dokuminten, en ik realisearre dat se gjin rôvers wiene - se wiene klaaid yn sivile klean, dus se moatte paramilitêr west hawwe. Se begûnen my fan dingen te beskuldigjen, se skopten my, en ik skriemde om't ik tocht dat se my soene deadzje. Mar se seine dat se my dizze kear ferjaan soene en se seinen my nei hûs te gean. Ik rûn myn hûs lâns foar it gefal dat se my folgje en om't ik har ferteld hie dat ik earne oars wenne. Ik bleau by in freon syn hûs.

Dit barren, ik woe it ferjitte, en ik die, foar in lange tiid. Ik begriep net wat der bard wie, mar letter haw ik it dien, en ik begon my heul lilk te fielen, en ik waard ynsette foar ferskes mei reden, ferskes dy't [ûnrjocht], it tawijd liet (la cancion comprometida) dat yn Fenezuëla is de beweging dy't Ali Primera oprjochte.

 Yn 'e jierren '1980 die ik mei oan in revolúsjonêre partij, ik studearre muzyk en polityk oan 'e universiteit, en ik moete minsken, wêrûnder in Fenezuëlaanske frou mei wa't ik troude. Ik tocht dat wy mei demokrasy better ôfkomme soene yn Argentynje, mar de rjochters rekke belutsen by linkse partijen, en dy partijen feroaren, gongen nei neoliberalisme, en d'r wie de krisis yn Argentynje, en ik koe de situaasje net mear ferneare en ferhuze nei Fenezuëla.

Hjir yn Fenezuëla wie it kapitalisme noch wreedder as yn Argentynje, mar ik tocht dat ik gewoan myn eagen ticht dwaan soe en wurkje. Doe wie d'r de Caracazo [1989-opstân] en letter yn 1992 [Chavez's mislearre steatsgreeppoging] begriep ik dat der in wekker wie, en it koe úteinlik in folksbeweging wurde. Ik erkende dat Chavez net gewoan in oare militêr wie, hy wie net ûnderdrukkend lykas dy yn Argentynje, mar hy wie in fjochter en in Latynsk-Amerikaansk-ist. Doe't hy yn 2002 syn anty-imperialisme ferklearre, begon ik echt de Bolivaryske beweging en Chavez te stypjen. Ik erkende him as lieder fan nije tiden en fan alles wat ik yn Argentynje ferlern hie. 

Todos podemos luchar Igual que Simon Bolivar Y asi el futuro ganar Curando tantas heridas …Fenezuëla… Gjin hat dejado de ser mia Y la vida vuelvo a dar Jo soy: Hugo Chavez Frias ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers. Donaasjes Related Posts Gjin related berjochten. Donaasjes facebook Twitter reddit email Marcos Bazan Lit in reaksje achter cancel Reply Jo moatte ynlogd berjocht skriuwe te kinnen. facebook X (Twitter) Instagram YouTube reddit Untwerp RSS Ûnderwerp Aktivisme Ekology ekonomy Feminisme / Geslacht Ynternasjonale relaasjes Media Libben nei kapitalisme Parecon Parsoc Parpolityk Polityk / Gov. Ras / Mienskip Fyzje / Strategy Plak Afrika Azië Europa Latynsk-Amearika midden-Easten venezuela Type Lidwurd Video podcasts Debat Fraachpetear Resinsje Kommentaar Z Magazine Z Original Oer Opdrachtsferklearring Z Personiel Z Freonen Redaksje filosofy Yntsjinners Stypje Us Wurk Kontakt Ynskriuwe Al it lêste fan Z, direkt nei jo postfak. SUBSCRIBE Ynstitút foar sosjale en kulturele kommunikaasje, Inc. is in 501 (c) 3 non-profit. Us EIN # is #22-2959506. Jo donaasje is belesting ôftrekber foar safier tastien troch de wet. Wy akseptearje gjin finansiering fan reklame of bedriuwssponsors. Wy fertrouwe op donateurs lykas jo om ús wurk te dwaan. SUPPORT ONS WERK ZNetwork: Links Nijs, Analyze, Fyzje en Strategy Privacy Policy Terms Ynskriuwe Al it lêste fan Z, direkt nei jo postfak. SUBSCRIBE Ynskriuwe Doch mei oan de Z-mienskip - ûntfange útnoegings foar eveneminten, oankundigingen, in Weekly Digest, en kânsen om mei te dwaan. SUBSCRIBE Útgean fan mobile ferzje Oanmelde of registrearje Wolkom werom! Oanmelde hjirûnder of Skriuw No yn. oanmeldingsformulier Tink oan my Lost password? Skriuw No yn! Al registrearre? login. 45707 Register In wachtwurd sil e-mailde oan jo.