Boarne: Independent Media Institute
Foto troch John Gomez/Shutterstock
Dagen neidat hy it iepenbier fersette tsjin it ôfjaan fan oktroaien foar libbensreddende faksins tsjin COVID-19, miljardêr filantroop Bill Gates hie in feroaring fan hert. Hy liet in ferklearring út dy't sei: "Gjin barriêres moatte yn 'e wei moatte stean foar lykweardige tagong ta faksins, ynklusyf yntellektueel eigendom, dat is de reden dat wy stypje fan in smelle ûntheffing tidens de pandemy." Syn ferklearring kaam neidat presidint Joe Biden, yn in ferrassend bewegen, en yn kontrast oan syn Europeeske bûnsmaten, stipe in tydlike ûntheffing op COVID-19 faksin oktroaien. Amerikaanske hannelsfertsjintwurdiger Katherine Tai publisearre in ferklearring sizzende, "bûtengewoane omstannichheden ... freegje om bûtengewoane maatregels." Daliks, de grutte drugsmakkers oandielprizen foelen, en hja skeaten werom yn lilkens mei in litany fan skriklike foarsizzings.
Gates hie in pear wiken earder in oare deun songen, en spruts ferset út tsjin ûntheffing fan faksinpatinten doe't hy sei yn in an fraachpetear, "It ding dat dingen weromhâldt yn dit gefal is gjin yntellektueel eigendom. D'r is net sa as in idle faksinfabryk, mei goedkarring fan regeljouwing, dat magysk feilige faksins makket. ”
De earste opposysje fan Gates wjerspegelet it fêste ferset fan 'e farmaseutyske yndustry tsjin it opjaan fan' e yntellektuele eigendomsrjochten foar COVID-19-faksintechnology. Yn in letter oan 'e Biden-administraasje skreaunen leden fan in yndustrygroep neamd Pharmaceutical Research and Manufacturers of America (PhRMA), "It eliminearjen fan dy beskermingen soe de wrâldwide reaksje op' e pandemy ûndergrave, ynklusyf oanhâldende ynspanningen om nije farianten oan te pakken, betizing meitsje dy't it publyk mooglik ûndermynje koe. fertrouwen yn faksinfeiligens, en meitsje in barriêre foar it dielen fan ynformaasje. De ûndertekeners foege ta, "It wichtichste, it eliminearjen fan beskermingen soe de produksje net fersnelle."
Walden Bello, mei-oprjochter fan 'e advokateorganisaasje Focus on the Global South en in ynternasjonaal adjunct heechlearaar by SUNY Binghamton, fertelde my yn in fraachpetear út Manila, Filipinen, dat "dizze arguminten echt frij falsk binne." Bello hie skreaun in miening kolom yn 'e New York Times sizzende, "In koarte-termyn Trips waiver soe it ûntwikkeljen fan lannen tastean om faksinproduksje fluch te ferheegjen en libbens te rêden tsjin in betelbere priis."
De fraach nei ûntheffing fan faksinpatinten ûntstie yn oktober 2020 doe't de regearingen fan Yndia en Súd-Afrika stelde in tydlike opheffing fan 'e TRIPS-oerienkomst fan' e Wrâldhannelsorganisaasje út 1995 foar. No, mear as 100 folken stypje de oprop. TRIPS stiet foar de "Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights", en hat jierrenlang in rykdom foar bedriuwen dy't produkten produsearre hawwe mei help fan publike ynvestearring en massale winsten helle hawwe troch de 20-jierrige monopoaljes dy't de oerienkomst harren jout.
Bello wiisde út dat ek al de US-basearre faksin fabrikant Modern hie sein dat it syn oktroai op it COVID-19-faksin net soe hanthavenje, "as oaren har patinten en har prosessen brûke, is d'r gjin garânsje. Nimmen rekket it oan, útsein as der in offisjele ûntheffing fan 'e regearing is. En Moderna wit dat, en Pfizer wit dat.” Bello syn karakterisearring is net in oerdriuwing. De Feriene Steaten hawwe ien fan 'e fûleindigste hanthaveners west fan' e TRIPS-oerienkomst, en brocht agressyf gefallen út namme fan Amerikaanske fabrikanten tsjin oare oerheden.
Ja, Gates, dy't himsels sjocht as in selsbeneamd wrâldwide sûnenslieder, hat in fûle supporter west fan monopoaljes op faksinpatinten. Noch altyd witte rike elites lykas hy dat it in morele ferwerplike posysje is om winsten oer folkssûnens iepenlik te stypjen, en dus hawwe se in alternatyf foar it dielen fan know-how: woldiedigens. Untwikkeljende lannen hoege allinich te wachtsjen oant rike lannen en bedriuwsbestjoeren klear binne mei harsels te prioritearjen foardat se tagong kinne krije ta faksins en oare libbensreddende medisinen en behannelingen fia donaasjes en diplomatike kanalen.
Yn syn fraachpetear mei Sky News sei Gates safolle. Hy spruts patronisearjend út, "guon fan 'e rike lannen, ynklusyf de FS en it Feriene Keninkryk, sille sels dizze simmer op hege faksinaasjenivo's komme en dat sil frijmeitsje, sadat wy ein 2021 en troch 2022 faksins nei de heule wrâld krije .” Mei oare wurden, earmere folken moatte gewoan wachtsje oant de kruimels fan 'e riken fan har tafel falle om te iten te wurden.
Farmaseutyske bedriuwen hawwe dit sentimint ek echo, en dogge as te soargjen foar it wolwêzen fan miljarden minsken yn 't Global South en leaver it fersprieden fan klear faksins fia COVAX, in inisjatyf fan 'e Wrâldsûnensorganisaasje. Yn har brief oan presidint Biden, skreaunen PhRMA-leden, "huidige rûzingen binne dat fabrikanten fan COVID-19 faksinen sawat 10 miljard doses sille leverje oan 'e ein fan 2021, genôch om de heule hjoeddeistige wrâldwide faksin yn oanmerking te kommen befolking." Birgitte Markussen, de EU-ambassadeur by de Afrikaanske Uny, ek sei sy stipet COVAX oer in TRIPS waiver. Mei oare wurden, sy en de drugmakers leaver dat Afrikaanske folken wachtsje op in útjefte fan rikere folken ynstee fan machtich te wurden om har eigen libbensreddende faksins te produsearjen. Ûntwikkeljende lannen witte dat sokke oanbiedingen maklik kinne wurde ynlutsen of hingje oan oare betingsten.
Westlike farmaseutyske bedriuwen hawwe ek beweare dat it ôfjaan fan faksinpatinten de leveringsketen foar grûnstoffen sil spanne. Yndied, om de nije mRNA-basearre faksins yn massa te produsearjen, sille grûnstoffen nedich wêze op in ungewoane skaal. Mar as Pfizer en Moderna beweare dat se genôch faksins kinne produsearje foar de hiele wrâldbefolking, dan binne d'r dúdlik genôch yngrediïnten. Wat de bedriuwen wolle is in monopoalje op 'e materialen, de faksins, en de resultearjende winsten.
In oar falsk argumint fan miljardêrs lykas Gates en farmaseutyske bedriuwen tsjin ûntheffingen is dat it dielen fan faksintechnology "ynnovaasje sil ferspriede." Yn dit neoliberale kapitalistyske wrâldbyld sizze bedriuwen dy't winst sykjen yn wêzen dat se net sille stribje nei treflikens, útsein as d'r in heul grutte finansjele wortel foar har bungelt. Allinich suvere merkkrêften, wurde wy liede te leauwen, kinne de bêst mooglike ynnovaasje yn medyske technology opwekke. Dochs is it west massale iepenbiere útjeften op tsientallen miljarden dollars troch de regearingen fan 'e FS, de EU, Japan, Súd-Korea, en oaren dy't de produksje fan COVID-19-faksinen oanstutsen. Likegoed waard de nije mRNA-technology wêrop Pfizer en Moderna har faksins basearren troch produsearre miljarden dollars yn publike ynvestearrings.
Bello wiisde derop dat in mearderheid fan it jild dat medisynfabrikanten besteegje "giet nei marketing, net ynnovaasje, en ek nei bestjoerlike lean." Hy hat gelyk. Bygelyks, Pfizer bestege hast twa kear safolle oer marketing en ferkeap lykas it dien hat oer ûndersyk en ûntwikkeling yn 2019. Pfizer CEO Albert Bourla waard beleanne mei in $ 21 miljoen kompensaasjepakket yn 2020 - in sprong fan 17 prosint fan it jier dêrfoar. Faksins binne in "cash cow" foar bedriuwen, sei Bello. Hy hâldt, "wy moatte it echte gesicht fan dizze jonges sjen litte. It binne rôversbaronnen.”
Miskien is it meast beledigjende fan alle arguminten tsjin ûntheffingen it idee dat generike faksins produsearre yn 'e fabriken fan ûntwikkelingslannen it fertrouwen fan it publyk yn faksinen kinne erodearje fanwegen de mooglikheid fan falske produkten of in ferleging fan kwaliteit en noarmen. "It is in reade hjerring," sei Bello. Hy bewearde dat it djip dellizzend is "as jo sizze dat ... Yndiaanske as Brazyljaanske fabrikanten dy't al de lisinsjeprosessen yn har eigen lannen hawwe trochmakke, sille op ien of oare manier ferdwine tidens de produksje" fan in faksin. Hy wiisde derop dat "dit allegear spekulatyf is en it giet yn tsjin har rekord wêr't in protte fan dizze fabrikanten al jierren generika produsearje dy't sa goed [as] as net better binne as de orizjinele merken."
Yn 2019 wie it Serum Institute of India neamd as de "grutste produsint fan betelbere faksins" yn 'e wrâld, it bestriden fan sykten lykas mûzels, rubella, diftery, tetanus, H1N1-gryp, polio, en mear. Om te suggerearjen dat net-westerske faksinfabrikanten it proses fan it produsearjen fan COVID-19-faksinen sille fergrieme grinzet oan rasisme.
Fierder hawwe d'r gefallen west fan westerske medisynfabrikanten dy't flaters makken by it produsearjen fan COVID-19-faksinen, lykas de Baltimore-basearre plant rinne troch Emergent BioSolutions, dy't gearwurke hat mei Johnson & Johnson en AstraZeneca en dy't 15 miljoen faksinedosis fersmoarge fanwegen "minsklike flater." In oare 62 miljoen doses dy't waarden produsearre op deselde plant, wiene, neffens de New York Times, "yn gefaar oant it kin wurde bepaald oft se ek besmet binne." Hast 12,000 doses fan Moderna faksin waarden nei alle gedachten kompromittearre wylst ûnderweis nei Michigan yn jannewaris omdat de rederij McKesson opslein se by de ferkearde temperatuer. Uteinlik soargen de regearingsregeljouwingsprosessen yn 't plak yn' e FS dat sokke skroeven gjin ynfloed hawwe op it publyk, en d'r is gjin reden om te suggerearjen dat itselde net wier soe wêze yn ûntwikkelingslannen mei in lange skiednis fan it meitsjen en fersprieden fan oare faksinen.
Bello ferwolkomme it beslút fan presidint Joe Biden om in TRIPS-ôfwaging foar COVID-19-faksinen te stypjen, en sei dat hy "it goede ding die." Mar de WTO moat noch ta in konsensus komme of, as it moat, stim op de TRIPS-ôfspraak. De taak is polityk makliker wurden mei de FS oan board. En sels as de ûntheffing trochkomt, sil it allinich de earste stap wêze foardat ûntwikkelingslannen kinne begjinne mei it produsearjen fan generyske faksins.
Bello wiisde der mei rjocht op, “do hast gjin tiid. Jo moatte no krekt begjinne. De minsken yn 'e yndustry meitsje gewoan al dizze ûnsin om har cashkij fêst te hâlden, dat binne de oktroaien, en de prozesinten fan fabrikaazje. Yn de tuskentiid, hûnderttûzenen libbens binne yn gefaar yn it Global South as westerske folken binne it berikken fan stabiliteit fia massa faksinaasjes.
Dit artikel is makke troch Ekonomy foar allegear, in projekt fan it Independent Media Institute.
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes