Boarne: The Guardian
Dur in bysûnder polarisearjende ferkiezingskampanje yn 'e steat Uttar Pradesh yn 2017, gie de Yndiaanske minister-presidint, Narendra Modi, yn' e striid om dingen noch fierder op te roppen. Fanút in iepenbier poadium beskuldige hy de steatsregearing - dy't waard laat troch in opposysjepartij - fan pandering oan 'e moslimmienskip troch mear te besteegjen oan moslim begraafplakken (kabristans) dan op Hindoe kremaasjegrûnen (shamshans). Mei syn gewoane brûzjende sneup, dêr't elke taart en barb yn 'e midden fan 'e sin opstiet ta in hege noot, foardat it yn in driigjende echo fuortfalt, roerde er de mannichte op. "As in kabristan yn in doarp boud wurdt, moat dêr ek in shamshan boud wurde," hy sei.
"Shamshan! Shamshan!” de betûfte, oanbiddende mannichte galmen werom.
Miskien is hy bliid no't it spookjende byld fan 'e flammen dy't opkomme út 'e massale begraffenissen yn' e kremaasjegebieten fan Yndia de foarside fan ynternasjonale kranten makket. En dat alle kabristans en shamshans yn syn lân goed wurkje, yn direkte ferhâlding ta de populaasjes dêr't se foar soargje, en fier boppe har kapasiteiten.
"Kin Yndia, befolking 1.3 miljard, wurde isolearre?" de Washington Post frege retoarysk yn in resinte editorial oer de ûntjouwing fan 'e katastrofe fan Yndia en de muoite om nije, rap ferspriedende Covid-farianten binnen nasjonale grinzen te befetsjen. "Net maklik," antwurde it. It is net wierskynlik dat dizze fraach op deselde manier waard steld doe't it coronavirus in pear moannen lyn troch it Feriene Keninkryk en Jeropa raasde. Mar wy yn Yndia hawwe net folle rjocht om belediging te nimmen, sjoen ús minister-presidint wurden op it World Economic Forum yn jannewaris dit jier.
Modi spruts yn in tiid dat minsken yn Jeropa en de FS lije troch it hichtepunt fan 'e twadde welle fan' e pandemy. Hy hie net ien wurd fan sympaty te bieden, allinich in lange, glûpende opskeppen oer de ynfrastruktuer fan Yndia en Covid-reewilligens. Ik haw de taspraak downloade om't ik bang bin dat as skiednis wurdt herskreaun troch it Modi-rezjym, sa't it gau sil wêze, it kin ferdwine, of dreech wurde te finen. Hjir binne wat kostbere snippets:
"Freonen, ik haw it berjocht fan fertrouwen, positiviteit en hope brocht fan 1.3 miljard Yndianen te midden fan dizze tiden fan eangst ... It waard foarsein dat Yndia it meast troffen lân soe wêze fan corona oer de hiele wrâld. Der waard sein dat d'r in tsunami soe wêze fan korona-ynfeksjes yn Yndia, immen sei dat 700-800 miljoen Yndianen ynfekteare soene wurde, wylst oaren seine dat 2 miljoen Yndianen soene stjerre.
"Freonen, it soe net oan te rieden wêze om it sukses fan Yndia te beoardieljen mei dat fan in oar lân. Yn in lân dat thús is fan 18% fan 'e wrâldbefolking, hat dat lân it minskdom rêden fan in grutte ramp troch korona effektyf te befetsjen.
Modi, de tsjoender, nimt in bôge om it minskdom te rêden troch it coronavirus effektyf te befetsjen. No't bliken docht dat hy it net ynpakt hat, kinne wy dan kleie oer it besjoen wurde as wiene wy radioaktyf? Dat de grinzen fan oare lannen foar ús sluten wurde en flechten wurde annulearre? Dat wy wurde fersegele mei ús firus en ús minister-presidint, tegearre mei alle sykte, de anty-wittenskip, de haat en de idioat dy't hy, syn partij en har merk fan polityk fertsjintwurdigje?
Wdoe't de earste welle fan Covid nei Yndia kaam en doe ferline jier bedarre, wiene de regearing en har stypjende kommentaar triomfantlik. "Yndia hâldt gjin picknick," tweeted Shekhar Gupta, de haadredakteur fan 'e online nijsside de Print. "Mar ús drains binne net fersmoarge mei lichems, sikehûzen binne net út bêden, noch krematoria en tsjerkhôf út hout of romte. Te goed om wier te wêzen? Bring gegevens as jo it net iens binne. As jo net tinke dat jo god binne." Lit de eale, respektleaze ferbylding oan 'e kant - hiene wy in god nedich om ús te fertellen dat de measte pandemy's in twadde welle hawwe?
Dizze waard foarsein, hoewol har virulens sels wittenskippers en virologen ferrast hat. Dus wêr is de Covid-spesifike ynfrastruktuer en de "folksbeweging" tsjin it firus dêr't Modi oer yn syn taspraak opskeppe? Sikehûsbêden binne net beskikber. Dokters en medysk personiel binne op brekpunt. Freonen belje mei ferhalen oer ôfdielingen sûnder personiel en mear deade pasjinten as libbene. Minsken stjerre yn sikehûsgongen, op diken en yn har huzen. Krematoria yn Delhi hawwe gjin brânhout mear. De boskôfdieling hat spesjale tastimming jaan moatten foar de kap fan stedsbeammen. Wanhopige minsken brûke alles wat se kinne fine. Parken en parkearplakken wurde feroare yn kremaasje grûnen. It is as is d'r in ûnsichtbere UFO yn ús loften parkeard, dy't de loft út ús longen sûget. In loftoanfal fan in soarte dat wy noch noait kend hawwe.
Oxygen is de nije munt op 'e morbide nije beurs fan Yndia. Senior politisy, sjoernalisten, advokaten - de elite fan Yndia - pleite op Twitter foar sikehûsbêden en soerstofsilinders. De ferburgen merk foar silinders bloeit. Oxygen saturation masines en drugs binne min te krijen.
D'r binne ek merken foar oare dingen. Oan 'e ûnderkant fan' e frije merk, in omkeapje om in lêste blik op jo leafste te sneupen, ynpakt en steapele yn in sikehûs mortuary. In fergoeding foar in pryster dy't ynstimt mei it sizzen fan de lêste gebeden. Online medyske rieplachtsjen wêryn wanhopige famyljes wurde fleeed troch meidogge dokters. Oan 'e boppekant moatte jo miskien jo lân en hûs ferkeapje en elke lêste rupee brûke foar behanneling yn in privee sikehûs. Allinnich de boarch allinich, foardat se sels iens binne om jo ta te jaan, koe jo famylje in pear generaasjes werom sette.
Gjin fan dit alles bringt de folsleine djipte en omfang oer fan it trauma, de gaos en, boppe alles, de skande dêr't minsken oan ûnderwurpen wurde. Wat der bard is mei myn jonge freon T is mar ien fan hûnderten, miskien tûzenen ferlykbere ferhalen yn Delhi allinich. T, dy't yn syn 20's is, wennet yn 'e lytse flat fan syn âlden yn Ghaziabad oan' e râne fan Delhi. Alle trije testen posityf foar Covid. Syn mem wie slim siik. Sûnt it wie yn 'e iere dagen, hy hie gelok genôch te finen in sikehûs bêd foar har. Syn heit, diagnostisearre mei slimme bipolêre depresje, waard gewelddiedich en begon himsels skea te dwaan. Hy hâlde op mei sliepen. Hy fersmoarge himsels. Syn psychiater wie online om te besykjen te helpen, hoewol se ek sa no en dan bruts om't har man krekt stoarn wie oan Covid. Se sei dat de heit fan T sikehûsopname nedich wie, mar om't hy Covid-posityf wie, wie d'r gjin kâns op dat. Sa bleau T wekker, nacht op nacht, hold syn heit del, sponse him, skjinmakke him op. Elke kear as ik tsjin him praat, fielde ik myn eigen azem wankele. Uteinlik kaam it berjocht: "Heit is dea." Hy stoar net oan Covid, mar oan in massive pyk yn bloeddruk feroarsake troch in psychiatryske meltdown feroarsake troch folsleine helpeloosheid.
Wat te dwaan mei it lichem? Ik belle wanhopich elkenien dy't ik koe. Under dyjingen dy't reagearren wie Anirban Bhattacharya, dy't wurket mei de bekende sosjale aktivist Harsh Mander. Bhattacharya stiet op it punt om te rjochtsjen op in beskuldiging fan sedysje foar in protest dat hy holp organisearjen op syn universiteitskampus yn 2016. Mander, dy't ferline jier net folslein hersteld is fan in wrede saak fan Covid, wurdt bedrige mei arrestaasje en de sluting fan 'e weeshuzen dy't hy rint nei't hy minsken mobilisearre hat tsjin it National Register of Citizens (NRC) en de Citizenship Amendment Act (CAA) oannommen yn desimber 2019, dy't beide blatant diskriminearje tsjin moslims. Mander en Bhattacharya binne ûnder de protte boargers dy't, by it ûntbrekken fan alle foarmen fan bestjoer, helplinen en needreaksjes opsteld hawwe, en harsels raffele organisearje ambulânses en koördinearjen fan begraffenissen en it ferfier fan deade lichems. It is net feilich foar dizze frijwilligers om te dwaan wat se dogge. Yn dizze welle fan 'e pandemy is it de jonge dy't falle, dy't de intensive care-ienheden folje. As jonge minsken stjerre, ferlieze de âlderen ûnder ús in bytsje fan ús libbenswil.
T syn heit waard kremearre. T en syn mem binne oan it herstellen.
Things sille úteinlik delsette. Fansels sille se. Mar wy witte net wa fan ús sil oerlibje om dy dei te sjen. De rike sil makliker sykhelje. De earmen sille net. Foar no, ûnder de siken en stjerrende, is d'r in oerbliuwsel fan demokrasy. De riken binne ek helle. Sikehuzen smeke om soerstof. Guon binne begûn mei bring-your-own-oxygen-skema's. De soerstofkrisis hat laat ta yntinse, ûnbedoelde fjildslaggen tusken steaten, mei politike partijen dy't besykje de skuld fan harsels ôf te lûken.
Yn 'e nacht fan 22 april stoaren 25 kritysk sike koronaviruspasjinten op hege stream soerstof yn ien fan' e grutste partikuliere sikehuzen fan Delhi, Sir Ganga Ram. It sikehûs joech ferskate wanhopige SOS-berjochten út foar it oanfoljen fan har soerstoffoarsjenning. In dei letter ried de foarsitter fan it sikehûsbestjoer nei ferdúdlikje saken: "Wy kinne net sizze dat se stoarn binne troch gebrek oan soerstofstipe." Op 24 april 20 mear pasjinten ferstoarn doe't soerstoffoarrieden yn in oar grut sikehûs yn Delhi, Jaipur Golden, opslein waarden. Deselde deis, yn 'e hege rjochtbank fan Delhi, spruts Tushar Mehta, de advokaat-generaal fan Yndia, foar de regearing fan Yndia, sei: "Litte wy besykje gjin skriemende poppe te wêzen ... oant no hawwe wy derfoar soarge dat gjinien yn it lân sûnder soerstof bleau."
Ajay Mohan Bisht, de haadminister fan Uttar Pradesh mei saffraan beklaaid, dy't troch de namme Yogi Adityanath giet, hat ferklearre dat der gjin tekoart oan soerstof is yn in sikehûs yn syn steat en dat geroften sûnder boarch ûnder de National Security Act arresteare wurde en har besit yn beslach nommen wurde.
Yogi Adityanath spilet net om. Siddique Kappan, in moslimsjoernalist út Kerala, foar moannen finzenis yn Uttar Pradesh doe't hy en twa oaren dêr hinne reizgen om te rapportearjen oer de groepferkrêfting en moard op in Dalit-famke yn it Hathras-distrikt, is kritysk siik en hat posityf testen foar Covid. Syn frou seit yn in wanhopige petysje oan 'e haadrjochter fan' e Supreme Court fan Yndia, dat har man "as in bist" keatling leit oan in sikehûsbêd yn it Medical College sikehûs yn Mathura. (It heechste rjochtbank hat no besteld de regearing fan Uttar Pradesh om him nei in sikehûs yn Delhi te ferpleatsen.) Dus, as jo yn Uttar Pradesh wenje, liket it berjocht te wêzen, doch josels in geunst en stjerre sûnder te klagen.
De bedriging foar dyjingen dy't kleie is net beheind ta Uttar Pradesh. In wurdfierder fan de faksistyske Hindoe nasjonalistyske organisaasje de Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) - wêrfan Modi en ferskate fan syn ministers lid binne, en dy't har eigen bewapene milysje beheart - hat warskôge dat "anty-Yndiaanske krêften" de krisis soene brûke om "negativiteit" en "mistrouwen" te brânen en frege de media om te helpen in "positive sfear" te befoarderjen. Twitter hat har holpen troch deaktivearjen fan akkounts kritysk op it regear.
Wêr sille wy treast sykje? Foar wittenskip? Sille wy fêsthâlde oan sifers? Hoefolle deaden? Hoefolle binne hersteld? Hoefolle ynfekteare? Wannear komt it hichtepunt? Op 27 april, it rapport wie 323,144 nije gefallen, 2,771 deaden. De krektens is wat gerêststellend. Utsein - hoe witte wy it? Tests binne dreech te kommen, sels yn Delhi. It oantal Covid-protokol begraffenissen fan begraafplakken en krematoariums yn lytse stêden en stêden suggerearret in deadetal oant 30 kear heger dan de offisjele tellen. Dokters dy't wurkje bûten de metropoalgebieten kinne jo fertelle hoe't it is.
As Delhi brekt, wat moatte wy ús yntinke dat bart yn doarpen yn Bihar, yn Uttar Pradesh, yn Madhya Pradesh? Wêr't tsientallen miljoenen arbeiders út 'e stêden, dy't it firus mei har drage, nei hûs flechtsje nei har famyljes, traumatisearre troch har oantinken oan' e nasjonale lockdown fan Modi yn 2020. It wie de strangste lockdown yn 'e wrâld, oankundige mei mar fjouwer oeren notice. It liet migrantenarbeiders strâne yn stêden sûnder wurk, gjin jild om har hier te beteljen, gjin iten en gjin ferfier. In protte moasten hûnderten kilometers rinne nei har huzen yn fiere doarpen. Hûnderten stoaren ûnderweis.
Dizze kear, hoewol d'r gjin nasjonale lockdown is, binne de arbeiders fuortgien wylst ferfier noch beskikber is, wylst treinen en bussen noch ride. Se binne fuortgien, om't se witte dat, ek al binne se de motor fan 'e ekonomy yn dit grutte lân, as der in krisis komt, yn' e eagen fan dizze administraasje, se gewoan net bestean. De úttocht fan dit jier hat resultearre yn in oar soarte fan gaos: d'r binne gjin kwarantynsintra wêryn se kinne bliuwe foardat se har doarpshuzen yngeane. D'r is net iens de meagere pretinsje om it plattelân te beskermjen tsjin it stedsfirus.
Dit binne doarpen dêr't minsken stjerre oan maklik te behanneljen sykten lykas diarree en tuberkuloaze. Hoe moatte se mei Covid omgean? Binne Covid-tests foar har beskikber? Binne der sikehuzen? Is der soerstof? Mear dan dat, is der leafde? Ferjit leafde, is der sels soarch? Der is net. Want d'r is mar in hertfoarmich gat fol mei kâlde ûnferskilligens wêr't it iepenbiere hert fan Yndia wêze moat.
EFan 'e moarn, op 28 april, kaam it nijs dat ús freon Prabhubhai ferstoarn is. Foardat hy ferstoar, liet hy klassike Covid-symptomen sjen. Mar syn dea sil net registrearje yn 'e offisjele Covid-telling, om't hy thús stoar sûnder in test of behanneling. Prabhubhai wie in stalwart fan 'e anty-daambeweging yn' e Narmada-delling. Ik bleau ferskate kearen by syn hûs yn Kevadia, dêr't tsientallen jierren lyn de earste groep lânseigen stammen fan har lân ôf smiten waard om plak te meitsjen foar de dambouwers en ofsierskoloanje. Ferpleatst famyljes lykas Prabhubhai's bliuwe noch oan 'e râne fan dy koloanje, ferearme en ûnrêstich, oertreders op lân dat eartiids fan har wie.
D'r is gjin sikehûs yn Kevadia. D'r is allinich it Statue of Unity, boud yn 'e ôfbylding fan' e frijheidsstrider en earste plakferfangend minister-presidint fan Yndia, Sardar Vallabhbhai Patel, nei wa't de daam is neamd. Mei 182 meter heech is it it heechste stânbyld yn 'e wrâld en kostet US $ 422m. Hegesnelheidsliften binnen bringe toeristen omheech om de Narmada-daam te besjen fanôf it nivo fan Sardar Patel's boarst. Fansels kinne jo de beskaving fan 'e rivierdelling net sjen dy't ferneatige leit, ûnderdompele yn' e djipten fan it grutte reservoir, of de ferhalen hearre fan 'e minsken dy't ien fan' e moaiste, djipste striid fierden dy't de wrâld ea bekend hat - net allinich tsjin dat ien daam, mar tsjin de akseptearre ideeën fan wat beskaving, lok en foarútgong. It stânbyld wie Modi's petprojekt. Hy iepene it yn oktober 2018.
De freon dy't berjochten oer Prabhubhai hie trochbrocht jierren as anty-daam-aktivist yn 'e Narmada-delling. Se skreau: "Myn hannen trilje as ik dit skriuw. Covid-situaasje yn en om Kevadia Colony grimmitich. ”
De krekte sifers dy't de Covid-grafyk fan Yndia útmeitsje binne lykas de muorre dy't waard boud yn Ahmedabad om de sloppenwyk te ferbergjen dy't Donald Trump soe foarby ride op syn wei nei it evenemint "Namaste Trump". dy't Modi yn febrewaris 2020 foar him hoste. Hoe grimmitich dy sifers binne, se jouwe jo in byld fan 'e Yndia-dy't-belanget, mar wis net it Yndia dat is. Yn Yndia wurdt ferwachte dat minsken as hindoes stimme, mar stjerre as wegwerp.
"Litte we it besykje en net in skrieme baby wêze."
Besykje net omtinken te jaan oan it feit dat de mooglikheid fan in skriklik tekoart oan soerstof oant april 2020 wie markearre, en dan wer yn novimber troch in kommisje ynsteld troch de oerheid sels. Besykje net te freegjen wêrom sels de grutste sikehûzen fan Delhi gjin eigen soerstofgenerearjende planten hawwe. Besykje net te freegjen wêrom't it PM Cares Fund - de ûntrochsichtich organisaasje dat hat koartlyn ferfongen de mear iepenbiere minister-presidint National Relief Fund, en dat brûkt iepenbier jild en oerheid ynfrastruktuer mar funksjonearret as in privee fertrouwen mei nul iepenbiere ferantwurding - is ynienen ferhuze om de soerstofkrisis oan te pakken. Sil Modi no oandielen hawwe yn ús loftfoarsjenning?
"Litte we it besykje en net in skrieme baby wêze."
Ubegryp dat d'r safolle mear driuwende problemen wiene en binne foar de Modi-regearing om oan te nimmen. It ferneatigjen fan de lêste oerbliuwsels fan demokrasy, it ferfolgjen fan net-Hindoe-minderheden en it konsolidearjen fan 'e fûneminten fan' e Hindoe-naasje soarget foar in ûnfoldwaande skema. Der binne massale finzenis kompleksen, bygelyks, dat moat driuwend oanlein wurde yn Assam foar de 2 miljoen minsken dy't dêr al generaasjes wennen en ynienen fan har boargerskip ôfnommen binne. (Op dizze saak kaam ús ûnôfhinklike heechste rjochtbank hurd del oan 'e kant fan it regear.)
D'r binne hûnderten studinten en aktivisten en jonge moslimboargers dy't moatte wurde probearre en finzen set as de primêre beskuldige yn 'e anty-moslim pogrom dat plakfûn tsjin har eigen mienskip yn it noardeasten fan Delhi ferline maart. As jo moslim binne yn Yndia, is it in misdied om fermoarde te wurden. Jo folken sille der foar betelje. D'r wie de ynhuldiging fan 'e nije Ram-timpel yn Ayodhya, dy't wurdt boud yn plak fan' e moskee dy't ta stof waard hammere troch Hindoe-fandalen dy't besjoen waarden troch senior BJP-politisy. (Oer dizze saak, ús ûnôfhinklike heechste rjochtbank kaam hurd del oan 'e kant fan 'e regearing en mild oan 'e kant fan 'e fandalen.) Der wiene de kontroversjele nije Farm Bills trochjûn wurde, corporatizing lânbou. Der wiene hûnderttûzenen boeren te slaan en te triennen doe't se de strjitte op kamen om te protestearjen.
Dan is d'r it multi-multi-multimiljoen-dollar-plan foar in grutte nije ferfanging foar de ferdwinende grandeur fan it keizerlike sintrum fan New Delhi dat driuwend moat wurde behannele. Ommers, hoe kin it regear fan it nije Hindoe-Ynje ûnderbrocht wurde yn âlde gebouwen? Wylst Delhi is opsletten, ferneatige troch de pandemy, bouwurk oan it projekt "Central Vista", ferklearre as in essensjele tsjinst, is begûn. Der wurde wurknimmers nei binnen ferfierd. Miskien kinne se de plannen om in krematoarium by te lizzen feroarje.
Der wie ek de Kumbh Mela te organisearjen, sadat miljoenen hindoe-pylgers koenen drok byinoar yn in lytse stêd om te baden yn 'e Ganges en it firus sels te fersprieden doe't se weromkamen nei har huzen yn it heule lân, segene en suvere. Dizze Kumbh rint troch, hoewol Modi foarsichtich suggerearre dat it in idee kin wêze foar de hillige dip om "symboalysk" te wurden - wat dat ek betsjut. (Oars as wat barde mei dyjingen dy't in konferinsje bywenne foar de islamityske organisaasje Tablighi Jamaat ferline jier hawwe de media gjin kampanje tsjin har fierd dy't se "corona jihadis" neame of har beskuldigje fan misdieden tsjin 'e minskheid.) D'r wiene ek dy pear tûzen Rohingya-flechtlingen dy't driuwend werom moasten wurde deportearre nei it genoside-rezjym yn Myanmar út Myanmar dêr't se flechte wiene - midden yn in steatsgreep. (Op 'e nij, doe't ús ûnôfhinklike heechste rjochtbank in petysje waard oer dizze saak, it iens mei it stânpunt fan it regear.)
Sa't jim sizze kinne, is it drok, drok, drok west.
Boppe al dizze urgente aktiviteit is d'r in ferkiezing te winnen yn 'e steat West-Bengalen. Dit easke fan ús minister fan Binnenlânske Saken, Modi's man Amit Shah, om syn kabinetsfunksjes min of mear te ferlitten en moannen al syn oandacht te rjochtsjen op Bengalen, om de moardlike propaganda fan syn partij te fersprieden, om minske tsjin minske te setten yn elke lytse stêd en doarp. Geografysk is West-Bengalen in lytse steat. De ferkiezing koe yn ien dei plakfine, en hat dat yn it ferline dien. Mar om't it nij territoarium is foar de BJP, hie de partij tiid nedich om har kaders, wêrfan in protte net út Bengalen binne, fan kiesdistrikt nei kiesdistrikt te ferpleatsen om tafersjoch te hâlden oer de stimming. It ferkiezingsplan wie ferdield yn acht fazen, ferdield oer in moanne, de lêste op 29 april. Doe't de telling fan korona-ynfeksjes oangie, pleitten de oare politike partijen by de ferkiezingskommisje om it ferkiezingsplan opnij te betinken. De kommisje wegere en kaam hurd del oan 'e kant fan' e BJP, en de kampanje gie troch. Wa hat net sjoen de videos fan 'e stjerkampanje fan' e BJP, de minister-presidint sels, triomfantlik en sûnder masker, sprekt tsjin 'e maskerleaze skaren, en betanket minsken foar it útkommen yn ungewoane oantallen? Dat wie op 17 april, doe't it offisjele oantal deistige ynfeksjes al 200,000 omheech gie.
No, as de stimming slút, is Bengalen klear om de nije korona-ketel te wurden, mei in nije triple mutant-stam bekend as - riede wat - de "Bengale stam”. Kranten melde dat elke twadde persoan testen yn 'e steatshaadstêd, Kolkata, Covid-posityf is. De BJP hat ferklearre dat as it Bengalen wint, it sil soargje dat minsken fergees faksins krije. En as it net docht?
"Litte we it besykje en net in skrieme baby wêze."
Anee, hoe sit it mei de faksinen? Se sille ús wol rêde? Is Yndia net in faksin powerhouse? Yn feite is de Yndiaanske regearing folslein ôfhinklik fan twa fabrikanten, it Serum Institute of India (SII) en Bharat Biotech. Beide meie twa fan 'e measte útrolje djoere faksins yn 'e wrâld, oan de earmste minsken yn 'e wrâld. Dizze wike se oankundige dat se sille ferkeapje oan partikuliere sikehuzen tsjin in bytsje ferhege priis, en oan steat oerheden tsjin in wat legere priis. Berekkeningen fan 'e efterkant fan' e envelope litte sjen dat de faksinbedriuwen wierskynlik obsene winsten meitsje.
Under Modi is de ekonomy fan Yndia útholden, en hûnderten miljoenen minsken dy't al in prekêre libbens leine binne yn skriklike earmoede dreaun. In enoarm oantal is no foar it oerlibjen ôfhinklik fan lytse earnings fan 'e National Rural Employment Guarantee Act (NREGA), dy't yn 2005 ynsteld waard doe't de Kongrespartij oan 'e macht wie. It is ûnmooglik om te ferwachtsjen dat famyljes op 'e râne fan' e honger it grutste part fan 'e moanne ynkommen sille betelje om harsels yninting te hawwen. Yn it Feriene Keninkryk binne faksins fergees en in fûnemintele rjocht. Dyjingen dy't út beurt besykje te faksinearjen, kinne ferfolge wurde. Yn Yndia liket de wichtichste ûnderlizzende ympuls fan 'e faksinaasjekampanje bedriuwswinst te wêzen.
Wylst dizze epyske katastrofe spilet op ús Modi-ôfstimd Yndiaanske televyzjekanalen, sille jo fernimme hoe't se allegear prate yn ien learstimme. It "systeem" is ynstoart, sizze se, hieltyd wer. It firus hat it "systeem" foar sûnenssoarch fan Yndia oerweldige.
It systeem is net ynstoart. It "systeem" bestie amper. De regearing - dizze, lykas de regearing fan it Kongres dy't der foarôfgie - hat bewust de lytse medyske ynfrastruktuer ûntmantele. Dit is wat bart as in pandemy in lân treft mei in hast net-besteand systeem foar iepenbiere sûnenssoarch. Yndia besteget sawat 1.25% fan har bruto binnenlânsk produkt oan sûnens, folle leger dan de measte lannen yn 'e wrâld, sels de earmste. Sels dat sifer is nei alle gedachten opblaasd, om't dingen dy't wichtich binne, mar strikt net kwalifisearje as sûnenssoarch, der yn gliden binne. Dat it echte sifer wurdt rûsd te wêzen mear as 0.34%. De trageedzje is dat yn dit ferneatigjende earme lân, as in 2016 Lancet stúdzje shows, 78% fan de sûnenssoarch yn stedske gebieten en 71% yn plattelân wurdt no behannele troch de partikuliere sektor. De middels dy't yn 'e publike sektor bliuwe, wurde systematysk yn' e partikuliere sektor sifonearre troch in nexus fan korrupte behearders en medyske praktiken, korrupte ferwizings en fersekeringsrackets.
Sûnenssoarch is in fûnemintele rjocht. De partikuliere sektor sil net soargje foar úthongere, sike, stjerrende minsken dy't gjin jild hawwe. Dizze massale privatisearring fan 'e sûnenssoarch fan Yndia is in misdied.
It systeem is net ynstoart. It regear is mislearre. Miskien is "mislearre" in ûnkrekt wurd, om't wat wy tsjûge is gjin kriminele negligens, mar in direkte misdied tsjin 'e minskheid. Virologen wytgje dat it oantal gefallen yn Yndia eksponentiell sil groeie nei mear dan 500,000 per dei. Se foarsizze de dea fan in protte hûnderttûzenen yn 'e kommende moannen, miskien mear. Myn freonen en ik hawwe ôfpraat om inoar elke dei te skiljen gewoan om ússels oanwêzich te markearjen, lykas roll call yn ús skoallokalen. Wy prate mei dejinge dy't wy leafhawwe yn triennen, en mei trepidation, net wittende oft wy sille oait wer sjen elkoar. Wy skriuwe, wy wurkje, net wittende oft wy sille libje om te foltôgjen wat wy begûn. Net wittende hokker horror en fernedering op ús wachtet. De skande fan it allegear. Dat is wat ús brekt.
Thy hashtag #ModiMustResign is trending op sosjale media. Guon fan 'e memes en yllustraasjes litte Modi sjen mei in heap schedels dy't efter it gerdyn fan syn burd útsjogge. Modi de Messias sprekt by in iepenbiere rally fan liken. Modi en Amit Shah as gieren, scannen de hoarizon foar liken om stimmen fan te sammeljen. Mar dat is mar ien diel fan it ferhaal. It oare part is dat de man sûnder gefoelens, de man mei lege eagen en in lusteleas glimke, lykas safolle tirannen yn it ferline, hertstochtlike gefoelens by oaren opwekke kin. Syn patology is besmetlik. En dat is wat him ûnderskiedt. Yn it noarden fan Yndia, dat is it thús fan syn grutste stimbasis, en dat, troch tinzen fan grutte oantallen, de neiging om it politike lot fan it lân te besluten, liket de pine dy't hy oanjout te feroarjen yn in eigenaardich genot.
Fredrick Douglass sei it goed: "De grinzen fan tirannen wurde foarskreaun troch it úthâldingsfermogen fan dyjingen dy't se ûnderdrukke." Hoe't wy yn Yndia ússels grutsk binne op ús fermogen om te fernearen. Hoe moai hawwe wy ússels traind om te meditearjen, nei binnen te kearen, ús grime út te driuwen en ek ús ûnfermogen om egalitêr te wêzen te rjochtfeardigjen. Hoe moedich omfetsje wy ús fernedering.
Doe't hy yn 2001 syn politike debút makke as de nije haadminister fan Gujarat, soarge Modi foar syn plak yn it neiteam nei wat bekend kaam te stean as de Gujarat-pogrom fan 2002. Oer in perioade fan in pear dagen, Hindoe vigilante mobs, wake oer en soms aktyf bystien troch de Gujarat plysje, fermoarde, ferkrêfte en libben ferbaarnd tûzenen moslims as "wraak" foar in grouwélige brânstichting op in trein dêr't mear as 50 hindoe-pylgers libben yn ferbaarnd wiene. Sadree't it geweld bedarre, rôp Modi, dy't oant dan ta allinnich as haadminister beneamd wie troch syn partij, op foar iere ferkiezings. De kampanje wêryn hy ôfbylde waard as Hindoe Hriday Samrat ("De keizer fan Hindoe-herten") wûn him in oerwinning. Modi hat sûnt gjin ferkiezings ferlern.
Ferskate fan 'e moardners yn' e Gujarat-pogrom waarden dêrnei op kamera fêstlein troch de sjoernalist Ashish Khetan, mei opsketten fan hoe't se minsken dea hakke, de mage fan swangere froulju iepensnijden en de hollen fan berntsjes tsjin rotsen smieten. Se seine dat se allinich koenen dwaan wat se diene, om't Modi har haadminister wie. Dy tapes waarden útstjoerd op lanlike TV. Wylst Modi yn 'e machtssit bleau, ferskynde Khetan, waans tapes waarden yntsjinne by de rjochtbanken en forensysk ûndersocht, ferskate kearen as tsjûge. Yn 'e rin fan' e tiid waarden guon fan 'e moardners arresteare en finzen set, mar in protte waarden loslitten. Yn syn resinte boek, Undercover: My Journey Into the Darkness of Hindutva, beskriuwt Khetan yn detail hoe't, tidens Modi's amtstermyn as haadminister, de Gujarat-plysje, rjochters, advokaten, oanklagers en ûndersykskommisjes allegear gearwurke om te manipulearjen mei bewiis, tsjûgen yntimidearje en oerdracht rjochters.
Nettsjinsteande dat se dit alles wisten, wurken in protte fan 'e saneamde iepenbiere yntellektuelen fan Yndia, de CEO's fan har grutte bedriuwen en de mediahuzen dy't se hawwe, hurd om it paad foar Modi te effen om de minister-presidint te wurden. Se fernedere en rôpen dejingen fan ús dy't oanhâlden yn ús krityk. "Gean troch", wie har mantra. Sels hjoed beheine se har hurde wurden foar Modi mei lof foar syn oratoryske feardigens en syn "hurde wurk". Harren feroardieling en pesten minachting foar politisy yn opposysjepartijen is folle strider. Se reservearje har spesjale minachting foar Rahul Gandhi fan 'e Kongrespartij, de ienige politikus dy't konsekwint hat warskôge foar de kommende Covid-krisis en de regearing ferskate kearen frege harsels sa goed mooglik foar te bereiden. Om de regearende partij te helpen yn har kampanje om alle opposysjepartijen te ferneatigjen, komt gelyk oan gearspanning mei de ferneatiging fan de demokrasy.
Dat hjir binne wy no, yn 'e hel fan har kollektyf meitsjen, mei elke ûnôfhinklike ynstelling dy't essensjeel is foar it funksjonearjen fan in demokrasy kompromittearre en útholden, en in firus dat bûten kontrôle is.
De krisis-generearjende masine dy't wy ús regear neame, is net yn steat om ús út dizze ramp te lieden. Net yn it minst om't ien man alle besluten makket yn dit regear, en dy man is gefaarlik - en net heul helder. Dit firus is in ynternasjonaal probleem. Om dermei om te gean, sil beslútfoarming, teminsten oer de kontrôle en administraasje fan 'e pandemy, moatte oergean yn' e hannen fan in soarte fan net-partisanaal orgaan besteande út leden fan 'e hearskjende partij, leden fan' e opposysje, en sûnens en saakkundigen fan iepenbiere belied.
Wat Modi oanbelanget, is it ûntslach fan jo misdieden in mooglike stelling? Miskien koe er gewoan in skoft fan har nimme - in skoft fan al syn hurde wurk. D'r is dy $ 564m Boeing 777, Air India One, oanpast foar VVIP-reizen - foar him, eins - dy't no in skoft op 'e lâningsbaan sit. Hy en syn mannen koene gewoan fuort. De rest fan ús sil alles dwaan om har rommel op te romjen.
Nee, Yndia kin net isolearre wurde. Wy hawwe help nedich.
Dit artikel waard wizige op 29 april 2021 om it jier te korrigearjen wêryn de Wet op wiziging boargerskip waard oannommen. It wie 2019, net 2020.
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes