Fenezuëla beskuldige de Feriene Steaten en de Jeropeeske Uny fan hypokrisy nei't beide lichems de Súd-Amerikaanske naasje bekritisearren foar it deportearjen fan mear as 1000 net-dokumintearre Kolombianen yn in oanpak fan grinssmokkeljen ferline wike.
Fenezuëlaanske presidint Nicolas Maduro slute de grins mei Kolombia neidat trije Fenezuëlaanske soldaten ferwûne waarden yn in ferûnderstelde paramilitêre oanfal op augustus 19th, wêrtroch't de Súd-Amerikaanske lieder dêrnei in 60-dagen steat fan útsûndering yn Tachira-steat ferklearje, wêr't it ynsidint plakfûn.
Yn stee fan de steat fan útsûndering - fergelykber mei in needtastân, mar sûnder de ophinging fan minskerjochten - waarden mear as 2000 Fenezuëlaanske soldaten ynset nei Tachira om grutte ûndergrûnske smokkelnetwurken te ûntmanteljen, en ek om in stop te setten oan minskehannel en de seksuele eksploitaasje fan minderjierrigen. Hûnderten persoanen binne oant no ta arresteare.
As ûnderdiel fan 'e oerfallen namen de soldaten 1,097 net-dokumintearre Kolombianen yn beslach, nei alle gedachten ferbûn mei smokkeljen, dy't yn bussen it lân út ferfierd en deportearre waarden. Neffens gegevens fan 'e Feriene Naasjes hawwe 7,162 Kolombianen ek frijwillich har huzen yn Tachira ferlitten út eangst foar deportaasje of arrestaasje, wêrtroch't de boargemaster fan' e Kolombiaanske grinsstêd Cucuta in needtastân neamt en fûnsen frijlitte om de basisbehoeften fan ynkommende boargers oan te pakken.
In ferklearring fan 'e US State Department erkende it rjocht fan Fenezuëla om syn grinzen te ferdigenjen, wylst tagelyk de Maduro-administraasje oer de deportaasjes bestraft.
"Deportaasjes moatte plakfine yn oerienstimming mei ynternasjonaal rjocht, respektearje de minskerjochten fan alle belutsenen, en yn koördinaasje mei it ûntfangende lân," sei wurdfierder John Kirby, en tafoege dat Kolombiaanske "flechtlingen mei erkende beskermingssoarch net moatte wurde deportearre."
De Fenezuëlaanske minister fan Bûtenlânske Saken Delcy Rodriguez hat de Amerikaanske steatsman juster fia Twitter slein, en beskuldige Washington fan yngripen yn 'e saken fan it lân.
"Fenezuëla is ien fan 'e pear lannen ynternasjonaal erkend foar it hawwen fan in ymmigraasjebelied dat djip respekt is foar minskerjochten," sei se
De Feriene Naasjes hawwe sûnt befêstige dat net ien fan 'e 173,600 Kolombianen mei de status fan flechtling út Fenezuëla deportearre is.
De Jeropeeske Uny waard ek ferpleatst troch resinte barrens om in ferklearring te meitsjen dy't it "geweld" om 'e massadeportaasje befrege.
It ministearje fan Bûtenlânske Saken fan Fenezuëla liet fan 'e moarn in fûle reaksje út.
"De útspraken fan dizze Jeropeeske burokraten, dy't gjin moraal of autoriteit hawwe om te bemuoien mei bilaterale problemen dy't har net oangeane, ferbergje in dûbele standert om it minste te sizzen, om't se komme fan dyjingen dy't kolossale minsklike trageedzjes yn 'e Middellânske See feroarsake hawwe, dy't komme út militêre yntervinsje en terroristysk geweld yn it Midden-Easten, Aazje en Afrika, "lêze it offisjele dokumint.
"Foardat wy besykje de wrâld te regearjen en ynstruksjes te jaan oan soevereine lannen, noegje wy jo út om de humanitêre krisis oan te pakken dy't ûntstien is yn [dy regio's]," foeget de ferklearring ta.
Underwilens hawwe regionaal blok lykas de Organisaasje fan Amerikaanske Steaten (OAS) en de Uny fan Súd-Amerikaanske Naasjes (UNASUR) ferlykbere soargen toand oer tanimmende spanning op 'e grins, foaral nei't beide lannen har ambassadeurs weromroppen foar oerlis op tongersdei.
Eardere Kolombiaanske presidint en hjoeddeistige UNASUR-lieder Ernesto Samper erkende de ynspanningen fan 'e Fenezuëlaanske regearing om in autentike paramilitêre oanwêzigens yn' e regio út te roegjen, wylst in ein oan 'e deportaasjes frege.
Sawol de OAS as UNASUR besykje driuwend konferinsjes te plannen om it probleem oan te pakken, hoewol de lêste is ûntslach om te wachtsjen oant minister fan Bûtenlânske Saken Rodriguez weromkomt fan in diplomatike reis nei Sina.
Gjin nije deportaasjes
Op snein sei de Fenezuëlaanske fise-presidint Jorge Arreaza dat d'r de ôfrûne fjouwer dagen gjin fierdere deportaasjes fan Kolombianen west hawwe.
Autoriteiten analysearje no saak foar gefal om it skieden fan famyljes te foarkommen, tafoege Arreaza, wylst hy de ynset fan it lân oankundige om sosjaal-ekonomyske omstannichheden foar grinsmienskippen te ferbetterjen.
De fise-presidint hâldt persoanlik tafersjoch op de operaasje yn Tachira, en hat ferskate kearen frege om stipe fan Kolombiaanske autoriteiten om kriminele netwurken yn 'e regio te bestriden.
Underwilens kundige de Kolombiaanske regearing fan 'e moarn oan dat it boargerskip soe jaan oan dy Fenezuëlaanske echtpearen fan de deportearren.
In resinte enkête útfierd troch it Fenezolaanske bedriuw Hinterlaces lit sjen dat 59% fan Fenezuëlanen it sluten fan 'e grins goedkarre.
40% fan Fenezuëlaanske iten items en guod waarden oer de grins smokkele, lykas 45,000 barrels oalje deistich, neffens offisjele gegevens.
Sûnt presidint Maduro neamde de steat fan útsûndering op 21 augustus, binne op syn minst tsien paramilitêren yn 'e regio finzen nommen, en trije oare paramilitêre lieders binne identifisearre en arresteare yn it heule lân.
Oerheidsautoriteiten behâlde dat yn totaal 30 paramilitêre groepen op it stuit aktyf binne yn it lân.
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes