"Blowback" is in les dy't de regearing fan 'e Feriene Steaten leard hie yn' e bergen fan Afganistan, de strjitten fan Irak en de wylde gebieten fan Pakistan: Wês foarsichtich wat jo siede, want jo sille it moarn rispje.
In lytse delegaasje fan CODEPINK-fredesaktivisten reizge yn juny nei it prachtige lân Jemen (en ja, nettsjinsteande de bylden yn westerske media fan in gefaarlik lân oerwûn troch terroristen, is it in lân ryk oan kultuer en in gastfrije befolking).
Wy waarden begroete mei wat wize wurden fan Abdul-Ghani Al Iryani, in politike analist en oprjochter fan Tawq, Jemen's Democratic Awakening Movement: "Yn 'e striid tsjin al-Qaida en it ekstremisme dat it fertsjintwurdiget, kinne wy it maklik dwaan, troch killing, en dus moatte dwaan it wer en wer, of de hurde manier en wirklik oplosse Al-Qaida en ferlykbere groepen, wy moatte omgean mei de woartel oarsaken fan syn groei - earmoede, ûnrjocht, gebrek oan regel. fan 'e wet ... en drone stakingen."
Dat lêste diel - Iryani's opnimmen fan drone-stakingen as in root oarsaak fan ekstremisme - liket ferlern te gean op 'e Obama-administraasje (sa't it wie mei it George W. Bush-team). Yn wat is wurden in hannelsmerk "deadzje-earst-analyze-letter-allinnich-as-útdage" yntervinsjestyl, hat Obama sûnt 28 july njoggen drone-oanfallen yn Jemenityske grûngebiet autorisearre, yn in knibbelreaksje op ûnderskept ynternet "chatter" suggerearret in driigjende terroristyske oanfal tsjin westerske doelen earne yn 'e wrâld.
Oant no binne 38 persoanen bestimpele as "fertochte militanten" fermoarde, hoewol Amerikaanske amtners talitten ta De Washington Post dat se "gjin oanwizing hawwe dat senior al-Qaida-operators yn Jemen binne fermoarde ... It is te betiid om te sizzen oft wy eins wat fersteurd hawwe. Wat de Amerikaanske regearing hjir besiket te dwaan is tiid te keapjen."
Dat, yn prinsipe, reagearret de Amerikaanske regearing foarôf yn reaksje op in vage bedriging troch in oar lân te ynfiltrearjen en minsken te fermoardzjen sûnder wissichheid oer wa't se binne, oft se belutsen binne by in ynterne striid of besykje Amerikanen te deadzjen, of as har moard soe eins effekt hawwe - "gewoan om tiid te keapjen".
Unskuldigen fongen yn it krúsfjoer
Doe't wy yn Jemen wiene, moete wy in protte famyljes waans leafsten ferwûne waarden of fermoarde troch drone-oanfallen - en waarden "collaterale skea" om't de Feriene Steaten (soms mei de iepenlike of geheime gearwurking fan 'e Jemenityske regearing) elkenien fermoarde dy't fertocht wurde fan oansluting mei al- Qaida, tegearre mei har ûngelokkige maten en buorlju.
Hjir is mar ien fan 'e protte ferhalen dy't wy hearden doe't wy it lân reizgen:
It wie 9 oere op in tiisdei en Ahmed Abdullah Awadh wie thús mei syn 26-jierrige soan, Majed, yn it lytse doarp Ja'ar yn súdwestlik Jemen. Ynienen hearden se in hurde eksploazje. It hûs fan de buorman fan Awadh, in man dy't hy beskreau as "in gewoane taksysjauffeur," waard rekke. Elkenien yn 'e foar in grut part wenwyk, ynklusyf Awadh en syn soan, rûnen om te sjen wat der barde en helpe elkenien te rêden dy't ferwûne rekke.
De 33-jierrige taksysjauffeur wie dea; gelokkich, de rest fan syn famylje hie net west thús. Fyftjin minuten letter, om't buorlju noch troch it puin sieten, waard der op itselde plak in twadde staking. Dizze kear, mei hast de hiele buert konsintrearre op ien lokaasje, waard it hiele blok yn puin lein, sa'n 20 ynwenners waarden ferwûne en nochris 14-26 stoaren - ynklusyf Majed.
"Majed waard mear as 50 prosint fan syn lichem ferbaarnd," herinnert Awadh troch in tolk. "Mar d'r is allinich in needklinyk yn Ja'ar, en se seine dat hy te slim ferwûne wie om dêr behannele te wurden. It tichtstby lizzende sikehûs is yn Aden, en de haadwei wie ôfsletten. It duorre fjouwer oeren om dêr te kommen. Ik hold him yn myn earms wylst wy rieden, en hy bleau bloeden Op de tredde dei yn it sikehûs, om 2:30 oere, stoppe Majed syn hert en hy stoar.
Wie de taksysjauffeur eins oansletten by al-Qaida? Awadh en syn kollega-bewenners - en Amerikaanske boargers, waans belestingbeteller dollars betelje foar dizze oarlochsfiering - sille nea wurde ferteld. Se wiene allinnich oerbleaun om de stikken op te heljen.
Faisal bin Ali Jaber, in Jemenityske yngenieur dy't syn neef en sweager ferlear yn in drone-staking yn augustus 2012, publisearre in iepen brief oan presidint Obama en Jemenityske presidint Hadi. Hy skreau dat syn sweager in imam wie dy't al-Qaida sterk en iepenbier ferset hie, en dat syn neef in plysjeman wie. "Us stêd wie gjin slachfjild," sei er.
"Wy hiene gjin warskôging. Us pleatslike plysje waard nea frege om in arrestaasje te meitsjen. Jo stilte yn it gesicht fan dizze ûnrjocht makket de saken allinich slimmer. As de staking in flater wie, de famylje - lykas alle ferkeard berôve famyljes fan dizze geheime loftoarloch - Fertsjinje in formele apology Oant hjoed de dei winskje ik gjin wraak tsjin 'e Feriene Steaten of Jemenityske regearingen, mar net elkenien yn Jemen fielt itselde.
Sels as drone doelen binne befêstige affiliates fan AQAP (al-Qaeda yn it Arabyske Skiereilân), waard ús ferteld dat se yn 'e measte gefallen maklik arresteare en foar de rjochter brocht wurde kinne, as de politike wil bestie. En dan is d'r it feit dat in protte fan 'e saneamde "doelen" gjin mooglikheid hawwe, of bedoeling, om Amerikanen te kweakjen.
Ien famylje dy't wy moete fertelde ús dat har 17-jierrige soan waard finzen set op in trumped-up oanklacht troch eardere Jemenityske diktator Ali Abdullah Saleh, bewarre yn in lytse sel en ferskriklik misbrûkt. Wylst hy yn 'e finzenis siet, moete hy guon leden fan al-Qaida en besleat om har mei te dwaan yn lilkens op syn regear - net yn' e Feriene Steaten. Dochs waard hy al gau feed foar Amerikaanske drones.
Jemeniten stimme 'gjin drones mear'
Moatte de Feriene Steaten frij wêze om yn te gripen yn Jemen, in lân wêrmei it net yn oarloch is, en elkenien te fermoardzjen dy't it fermoedt fan terroristyske affiliaasjes, tegearre mei de ûngelokkige yndividuen dy't tafallich om har hinne binne?
De ynterim-presidint fan Jemen Hadi liket dat te tinken, om't hy syn tastimming jûn hat oan presidint Obama. Mar it Jemenityske folk hat dy fraach beantwurde mei in klinkend "Nee". Hoewol't har dappere, histoaryske stimming allinich rapportearre waard yn ynternasjonale media lykas Al-Jazeera en Press TV, in hast unanymlike mearderheid fan 'e 565 dielnimmers oan' e multi-partij National Dialogue Conference fan Jemen - de grutte poging om de protte ynterne skieden te oerbrêgjen en konsensus te berikken oer de takomst foar it lân - stimde ferline moanne om drone-stakingen en alle oare foarmen fan bûtengerjochtlike moarden te kriminalisearjen. Under de bestjoersregels fan 'e NDC, as de konferinsje har wurk yn sawat in moanne foltôget en in nije grûnwet is opsteld, is it ferbod tsjin drones ferplicht om wet te wurden.
D'r binne in protte kritisy fan 'e NDC, mar it is de meast demokratyske ynstelling dy't no yn Jemen bestiet, en as sadanich is omearme troch de Feriene Naasjes, de Golfsteaten en westerske folken - ynklusyf de Feriene Steaten. Nettsjinsteande de stimming tsjin drones geane de oanfallen lykwols troch.
"Nettsjinsteande alle resinte ferplichtingen en aksjes fan Washington yn it stypjen fan 'e oergong nei demokratyske ferkiezings yn Jemen, diene de drones neat oars as de Jemenis yn' e tsjinoerstelde rjochting beheine," skreau Farea al-Muslimi, in Jemenityske jeugdaktivist, yn de Independent . "Mear dan 10 miljoen Jemenis bliuwe yn need nedich fan humanitêre bystân, mar net ien fan dat is op 'e tongen fan beliedsmakkers yn it Westen ... Ynstee stjoerde de FS ynienen, fia de drones, in berjocht dat (de NDC) en har ôffurdigen in protte binne minder wichtich, en soe minder serieus nommen wurde, dan de dielde fijân fan sawol Jemenis as de FS - al-Qaida."
D'r binne oare manieren om ús nasjonale feiligens te garandearjen, hoewol it op koarte termyn mear gedachte en ynspanning fereasket: 1) Ferbetterje de kwaliteit fan ús yntelliginsje, en wurkje mei de Jemenityske regearing om dy persoanen te arrestearjen en te besykjen dy't eins ferbûn binne mei terroristyske plots tsjin de Feriene Steaten. Lit aksje tsjin dyjingen dy't ynterne konflikten hawwe nei Jemen. Ja, dat wie yn it ferline lestich doe't it lân oanfierd waard troch eardere presidint Saleh, dy't besocht om geunst te meitsjen by sawol de Feriene Steaten as al-Qaida.
Mar d'r is no in nije oarder en Jemen fertsjinnet de kâns om as soeverein lichem op te treden. As net, sille wy in al swakke regearing yn 'e eagen fan har minsken delegitimisearje - in konsekwinsje dy't har eigen blowback sil drage. 2) Ferheegje ús net-militêre help oan Jemen om te fokusjen op 'e woarteloarsaken fan sosjale ûnfrede - earmoede en gebrek oan wurkgelegenheid heech ûnder har.
As de Feriene Steaten demokrasy wirklik stypje en wolle stimulearje lykas elke Amerikaanske politikus beweart, dan is it tiid om ús "jild te pleatsen wêr't ús mûle is". Echt polityk liederskip en moed fereasket harkjen nei en respektearjen fan 'e stim fan' e minsken, net allinich de oergongslieders, wêrfan de measten hold-overs binne fan it âlde rezjym en stevich yn ús baan. Litte wy har in kâns jaan om har eigen lân te bestjoeren.
Pam Bailey is in freelance sjoernalist en aktivist. Se reizge koartlyn yn juny nei Jemen, foar in part om famyljes te ynterviewjen dy't beynfloede binne troch Amerikaanske drone-oanfallen.
Medea Benjamin is mei-oprjochter fan Global Exchange en Codepink: Froulju foar Frede.
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes