Mearkes hawwe faak in universele berop en lûke bern fan alle folken yn har magyske wrâld. Pinocchio is gjin útsûndering wêr't de Blauwe Fee moreel gedrach beleanne en in puppet fleis-en-bloedstatus jout.
Ik twifelje lykwols oan dat bern yn Irak of Afganistan kinne begripe wêrom't in libbensleas, troch minske makke foarwerp oait in bern fan fleis en bloed wêze soe. Yn har wrâld is it fleis fan bern der foar it ferneatigjen en it bloed foar it streamen - yn tsjinstelling ta dy moaie, hillige keunstfoarwerpen dy't bewarre wurde moatte en op sljocht wurde moatte.
As de British Independent rapportearret, "in ynternasjonale band fan kurators en histoarisy dy't benaud is om de skea net te herheljen dy't oanbrocht is oan Iraakske skatten tidens de Golfoarloch 11 jier lyn, ropt de Amerikaanske regearing op om de histoaryske plakken yn rekken te hâlden." (http://www.commondreams.org/headlines02/1107-04.htm)
In soartgelikense opwining fan soarch waard waarnommen doe't, sawat seis moanne foar de oanfallen fan 9/11, Afganistan in koarte ferskining yn it nijs makke. De wrâld wie doe lilk, mar net om't it libben fan hûnderttûzenen bern fuort flikkere yn flechtelingskampen dêr't gebrek oan ûnderwiis, iten en kânsen har bernetiid stielen en sykten en gebrek oan medyske fersoarging soargen derfoar dat in protte nea groeiden ta folwoeksenen. De wrâld wie net lilk om't it Taliban-rezjym medyske soarch oan froulju (en bern) wegere troch gjin froulike sûnenswurkers te wurkjen en manlju om froulju te fersoargjen. De skande wie net dat de Feriene Steaten de Feriene Naasjes dreaun hiene om ekonomyske sanksjes op it lân te slaan - fanwegen har wegering om Osama bin Laden oer te jaan - dat de dingen slimmer makke foar de minste, de earmste, de meast kwetsbere yn it lân ( neffens guon rûzings ferhege de sanksjes de priis fan basismedisinen oant 50%) sûnder leverage of middels te jaan om dingen better te meitsjen.
It wie de 1,400 jier âlde Buddha-stânbylden útsnijd yn 'e berchhelling by Bamiyan, dy't de hertferpletterjende gjalp fan soarch opwekke. De New York Times (03/19/01) rapportearre dat Taliban-gezant Rahmatullah Hashimi ferklearre dat it beslút waard makke nei't in ynternasjonale NGO jild oanbean om de bylden te restaurearjen, mar wegere om it jild te brûken yn flechtlingekampen - wêr't 300 bern hiene krekt stoarn. Hashimi fertelde dat de NGO frege waard dat "ynstee fan jild út te jaan oan stânbylden, wêrom holpen se ús bern dy't stjerre fan ûnderfieding net?" ferneatigje se.
Dútslân, Maleizje en Japan joegen har oan by Ruslân, Yndia, Feriene Steaten, Egypte en oaren om de barbarij te ferneatigjen. Oanbiedingen ynstutsen: jild om de bylden te restaurearjen, jild om de bylden fuort te heljen om earne oars te bewarjen, jild om de gedachten fan de hearskers te feroarjen. Jild dat net binnenkaam foar de flechtlingekampen, foar iten, foar skjin wetter.
No binne de argeologen en kurators fan 'e wrâld bang dat in soartgelikense skande sil foarkomme foar de histoaryske artefakten yn Irak. The Independent sitearret Helen McDonald, fan 'e British School of Archaeology yn Irak, basearre oan' e Cambridge University, dy't ferklearre dat de lêste kear de Irakezen besocht hiene om in protte fan har wichtichste objekten út te setten yn opslach op it plattelân en dat se al hawwe begûn sa wer te dwaan.
"Mar guon dingen binne ûnbeweechber, lykas grutte stiennen. As in bom in museum of sa rekket, soe dat it wêze," sei se.
Wis genôch, merkt se op, "De British School of Archaeology yn Irak hat [oer dit] skreaun. Se skreauden oan it Bûtenlânske Kantoor tidens de Golfoarloch om soargen út te sprekken, net allinich op humanitêre grûnen, mar de effekten dy't it soe hawwe op 'e kultuer.
It bombardearjen fan stiennen is net de ienige potensjele oarsaak fan horrors, neffens Charles Tripp, fan 'e School of Oriental and African Studies yn Londen. Hy warskôget dat yn it spoar fan de Golfoarloch sanksjes ûnbedoeld safolle skea oanrjochte hawwe oan de argeologyske plakken fan Irak as direkte oanfal. Tripnotysjes: "De betingsten fan earmoed hienen laat ta in protte plundering fan argeologyske plakken en sidemusea, dy't faak wichtige fynsten befette, sels nei't de bêste items nei Bagdad waarden ferwidere. Op de keunstmerk yn it Westen binne tal fan fynsten opdûkt.” Dr Tripp merkt op dat "d'r in protte ferlieding is yn in earm lân om wat út te ripen dat in ferkeapbere wearde hat yn it Westen."
Ja, benammen om't UNICEF meldt dat op syn minst in heal miljoen bern stoarn binne troch dy sanksjes. (http://www.scn.org/ccpi/HarpersJoyGordonNov02.html) Ik kin my yntinke dat âlders yn dat lân elke stien, rots, tablet, edelsteen of oars libbensleas objekt yn dat lân plonderje en losmeitsje om te besykjen om iten of ienfâldige medisinen te krijen.
It is rapportearre dat doe't in sjoernalist Mahatma Gandhi frege wat hy tocht oer Western Civilization, hy antwurde, "it soe in goed idee wêze."
Ja, it soe in goed idee wêze; spitigernôch, it is net wierskynlik dat wy sille wêze kinne om te sammeljen dat yn koarte folchoarder dus wy moatte in mear serieuze, urgent en wûnderbaarlike yntervinsje.
Wy hawwe de Blauwe Fee nedich dy't Pinocchio yn fleis draaide om in omkearde wûnder út te fieren.
Dus hjir giet.
Asjebleaft, Blue Fairy, meitsje de bern fan Irak yn stien. Hoe âlder de stien better. Stien mei skuorren en tekens fan ferâldering en waarskea soe perfekt wêze. Hooplik sil dat wat beskermjende refleksen en soarch yn har rjochting oproppe.
En, Blue Fairly, wylst jo derby binne, doch asjebleaft itselde foar de bern fan Afganistan, dy't op 'e nij te krijen hat mei hongersneed, om't de easke en taseine ynvestearring net is levere, en de bern fan Súdlik Afrika, dy't yn 'e midden fan in foarútgong fan hongersneed troch de drûchte dy't miskien foar in part troch de opwaarming fan de ierde ynset wurde koe, en de bern yn Sintraal-Amearika dy't no bedrige wurdt troch hongersneed troch de krisis yn de kofjesektor dy't boeren nea mear betelle hat as in pitsje fan harren enoarme winst.
As Blue Fairy net trochkomt, moedigje ik de Irakezen oan om har eigen make-a-wish-stifting te begjinnen, dy't winsken jout oan bern mei terminale sykten. Fansels binne yn Irak, fanwegen de sanksjes, maklik te genêzen sykten lykas cholera en te behanneljen bernejierrenproblemen lykas leukemy faak terminaal en dan binne d'r de oanberne berteôfwikingen yn it mei mei uranium fersmoarge suden.
Dy stifting meitsje in winsk moat dy bern, waans bernetiid wy mei-inoar fernield hawwe, nei de kostbere musea nimme en har boartsje litte mei al dy kostbere stiennen en tabletten. De bern moatte se skilderje mei ûnútwisbere inket. Se moatte se fan hege gebouwen op 'e grûn smite om te sjen fan hokker flier se it maklikst ferpulverje. Se moatte wurde stimulearre om teamspultsjes te spyljen en te sjen hokker team in tablet it fluchst yn stof hammerje kin.
Miskien, krekt miskien, wat grif de kollektive winsk wêze moat fan al dy bern en harren húshâldings komt út. Miskien, tusken de foarsisbere argewaasje oer gemalen stien, sil de wrâld har opmerke.
En miskien, krekt miskien, sil it grutste wûnder fan alles barre sûnder de Blauwe Fee - ús herten fan stien sille yn fleis en bloed feroarje.
Zeynep Toufe is in doktoraal studint yn Austin, Texas. Se is te berikken op [e-post beskerme]
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes