De jierlikse gearkomste fan bestjoerders fan it Ynternasjonaal Monetêr Fûns en de Wrâldbank iepene op 5 oktober yn 'e haadstêd fan Perû. Yn 'e gearkomste ûnderhannelen nei skatting 800 fertsjintwurdigers út 188 lannen oer de foarm fan' e ynkoarten renovearre finansjele ynfrastruktuer fan 'e wrâld.
Wylst de ynternasjonale media har rjochte op 'e offisjele gearkomsten, hawwe gjin nijsberjochten bûten Latynsk-Amearika de Plataforma Alternativa-konferinsje neamd - in parallelle trije-dagen-gearkomste organisearre ûnder it tema "Belying the 'Peruvian Miracle'."
Mear dan 1,200 minsken hawwe de konferinsje fan Plataforma Alternativa bywenne. Tsientallen jonge frijwilligers zoomden troch de marmeren gongen fan Lima's Hotel Bolívar, dy't de konferinsje host. Dielnimmers fertsjintwurdigen tsientallen organisaasjes en lannen sa ferskaat as Nederlân, Sina, de Feriene Steaten, Belgje, Simbabwe, Kolombia, Yndoneezje, Spanje, Meksiko, de Filipinen, Dútslân, Palestina en Argentynje.
Op freed marsjearden in skatte 5,000 minsken oer 70 blokken yn Lima, fan Plaza San Martín nei de earste fan trije plysjeperimeters om 'e offisjele konferinsje. Groepen by it protest omfette ynheemse feministyske organisaasjes, de Lima-basearre Comando Feminista, Bloque Hip Hop, arbeidersferieningen, de Peruvian Campesino Confederation, en tsientallen oaren.
Perû soe 20,000 plysjes mobilisearje foar dit evenemint, in protte fan wa't wichtige gebieten rûn de stêd beskerme foar de 12,000 besikers: fan it fleanfjild oant hotelgebieten.
De tsjinkonferinsje wie fergees, iepen foar it publyk, en streamed online. It befette Amerikaanske ekonoom Joseph Stiglitz, in eardere haadekonoom fan 'e Wrâldbank en in útsprutsen kritikus fan har belied, as syn haadspreker.
"Ungelikens is in kar - net it resultaat fan ûnûntkombere ekonomyske wetten," sei Stiglitz yn syn taspraak nei't er it publyk herinnere dat Latynsk-Amearika it heechste taryf fan rykdomferskil tusken wrâldregio's hat. Ein septimber publisearre Oxfam - ien fan ferskate organisaasjes dy't ferantwurdlik binne foar de konferinsje - in melde wat oanjout dat, yn it hjoeddeistige tempo, ien persint fan 'e Latynske Amerikanen yn 99 riker soe wêze as de oerbleaune 2022 prosint.
"It neoliberale ekonomyske model minimalisearret steaten en makket se gewoan funksjes fan ekonomyske macht," sei Mirtha Vásquez, in advokaat dy't wurket mei de plattelânsûntwikkelingsorganisaasje Grufides. Har konferinsjepaniel hat ek Máxima Acuña te sjen, in lânboukundige út de Peruaanske Andes dy't wrâldwiid ferneamd wurden is foar it opkommen fan it grutste goudbedriuw fan 'e wrâld, Yanacocha.
"It bedriuw hat besocht om my út myn lân te twingen troch geweld en delinquency," sei Acuña, har stim trilde doe't se detaillearre hoe't plysje en bedriuwsmeiwurkers besykje har te yntimidearjen. "Ik libje hjir deistich mei. Alle dagen bin ik ferpletterd troch har. ”
De nije dokumintêre film "Hija de la Laguna", dy't Acuña hat, waard screened nei it paniel. It wie de earste kear dat Acuña it sjoen hie.
Wylst wy rûnen tidens de mars fan freed, fertelde Acuña my oer hoe't it bedriuw trochgiet te operearjen nettsjinsteande in befriezing fan 'e regearing op har aktiviteiten. Ik frege har wêrom't se, yn tsjinstelling ta har buorlju, wegere hat har lân te ferkeapjen en keazen om in obstakel - en in doel - foar it bedriuw te wurden. "In protte minsken tinke allinich oer jild, mar ik bin hechte oan myn lân," sei se. "Ik soe leaver stjerre. Om't ik de rjochten op myn lân net ferkocht, libje ik alle dagen bedrige troch de plysje, dy't myn hûs ûndersiikje fanút har nije post mei útsjoch oer myn hûs.
Sjoen de resinte ûnderfiningen fan Perû mei deadlike konflikten om mynbouprojekten lykas Tía María, Las Bambas en La Oroya, is it miskien begryplik dat in protte fan 'e panielen har rjochte op konflikten yn ferbân mei extractive yndustry. Foar twa desennia hat de Peruaanske steat winning fan natuerlike boarnen oannommen as de liedende motor foar har ekonomyske groei - ûnder de begelieding en finansiering fan 'e Wrâldbank en IMF.
In stúdzje presintearre op 'e konferinsje troch de Peruaanske ûndersiikorganisaasje Convoca fûn dat tusken 1994 en dit jier hast 30 prosint fan alle finansiering fan' e International Finance Corporation fan 'e Wrâldbankgroepen, of IFC, nei extractive projekten gie. De IFC hat in oandiel fan fiif prosint yn it mynbouprojekt dat de ferpleatsing fan Acuña fereasket.
Doe't de wrâldwide priis fan minerale guod yn 2013 ta syn hichtepunt groeide, wreide de regearing fan Perû prompt de omfang fan winningsaktiviteiten op har grûngebiet út. Tagelyk eskalearren lykwols ek it tal en de yntinsiteit fan sosjale konflikten oer dizze projekten. It kantoar fan de ombudsman hat heal 223 2013 aktive sosjaal-miljeu-konflikten dokumintearre. Itselde rapport konstatearre dat 196 minsken waarden fermoarde en 2,369 waarden ferwûne yn konflikten oer natuerlike boarnen tusken 2006 en 2011. De measte fan dizze trageedzjes omjûn mynbou projekten.
"D'r binne sichtbere spanningen tusken bedriuwen en mienskippen," fertelde Convoca panelist Gabriela Flores my. "De steat lit dit trochgean sûnder yngripen, oant alles útbarst, en wy sjogge deaden, ferwûnings. Tsjin de tiid it hat yngripe, it is te let.”
De frekwinsje fan konflikten om sokke projekten hinne hat ek min west foar it bedriuwslibben. Tsjintwurdich skat de yndustry advokaat en ekonoom Hernando de Soto dat protesten op it stuit $ 70 miljard dollar fan mynbouynvestearring yn Perû paralysearje.
In pear moanne lyn bewearde IMF-presidint Christine Lagarde dat de natuerlike boarnen fan Perû soene soargje dat it soe ûntwikkelje ta nivo's dy't Kanada en Austraalje binnen mar in pear jier berikke. Earder dizze moanne, lykwols, it IMF útbrocht in melde suggerearret dat Latynsk-Amearika rjochte wie op de earste resesje sûnt it ein fan 'e wrâldwide finansjele krisis, fanwegen de wrâldekonomy en fermindere fraach nei rauwe guod.
"As lannen natuerlike boarnen útlûke, wurde se earmer. Se hiene middels, en no hawwe se dat net, "sei Stiglitz yn syn praat. "Behalven as jo de foardielen fan ûnder de grûn boppe de grûn opnij ynvestearje, sille jo earmer wêze en kwetsber foar eksterne skokken, lykas no." Lykwols, neffens Stiglitz, stelt it IMF "tarifstruktueren yn dy't it heul lestich meitsje foar ûntwikkelingslannen om har ekonomyen te diversifisearjen."
Oandacht by de konferinsje is sintraal op 'e resinte ûndertekening fan' e Trans-Pacific Partnership, of TPP, in hannelsoerienkomst fan 12 lannen dy't Perû, Japan, Meksiko, de Feriene Steaten, Austraalje en Kanada omfettet.
De TPP omfettet guon maatregels foar beskerming fan arbeid en miljeu priizge troch Amerikaanske presidint Barack Obama as nij en "ôfwêzich yn eardere oerienkomsten." Lykwols, neffens José de Echave, in eardere Vice-Minister fan Miljeu yn Perû, de 2007 frije hannel oerienkomst tusken de Feriene Steaten en Perû al opnommen dizze noarmen, en yn feite tsjinne as sjabloan foar harren formulearring yn de TPP.
De Echave merkt op dat regels binnen it hannelspact fan 2007 it weromdraaien fan miljeu- en arbeidersbeskerming ferbean. Lykwols, allinich yn 'e lêste twa jier hat de regearing fan presidint Ollanta Humala in searje fan fiif herfoarmingspakketten goedkard bedoeld om "ynvestearring oan te moedigjen" troch it feroarjen fan goedkarringsprosessen en de macht fan 'e steatsorganisaasje foar miljeu tafersjoch. Dat de Obama-administraasje der net yn slagge is om regels ynsteld troch dy eardere oerienkomst te hanthavenjen, is in soberjende kontrôle op it optimisme fan 'e Amerikaanske presidint oer de TPP.
Leden fan 'e Inter-Etnyske Feriening foar de Untwikkeling fan' e Peruaanske Jungle, of AIDESEP, utere har ûntefredenens oer it fersêftsjen fan miljeu- en sosjale noarmen foar extractive yndustry. "Wy hawwe net brûkt om ekonomyske booms of busten te sjen. Wy binne net ryk noch earm - wy binne selsstannich, "sei Wilmer Sánchez fan AIDESEP. "De ynfiering fan dizze ynternasjonale syklusen is min foar ús west, en min foar de Amazone."
Allinich seis jier lyn makke de ynternasjonale politike ekonomy har oanwêzigens yn Perû, doe't it in eskalearjende set fan spanningen ûnderstreke dy't kulminearre yn 'e Bagua-bloedbad. Tichtby dy Amazonyske stêd waard de nasjonale plysje besteld om fjoer te iepenjen op lânseigen demonstranten - ynklusyf leden fan AIDESEP - dy't in autodyk blokkeare om te easkjen dat de steat konsesjes oer har grûngebiet ferliend oan houtkap, oalje en oare winningsindustrieën. Guon fan 'e demonstranten reagearden en ferwûnen ferskate plysjes. Lekte kabels fan 'e Amerikaanske ambassadeur warskôgje de Peruaanske regearing dat, as it "oanjaan oan' e druk, d'r gefolgen wêze soe" foar it ferdrach.
De gewelddiedige konfrontaasje yn in ôfstân fan it lân kristallisearre de ûngemaklike betsjuttingen fan "ûntwikkeling" neffens de Peruaanske steat en har ynternasjonale finansjele tafersjochhâlders.
"It Trans-Pacific Partnership is hast wis in minne deal foar Perû," sei Stiglitz. "It is in strategy foar net-ûntwikkeling."
Lykas yn 'e oare ûndertekenjende lannen sil de TPP goedkarring fan' e wetjouwer fan Perû fereaskje. Dit, keppele oan de hefboom dy't sosjale bewegingen útoefenje as Perû yn 'e algemiene ferkiezings giet, iepenet in geweldige kâns om de regearing en oankommende presidinten te drukken om it te fersmiten.
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes