Thessaloniki is in libbene útwreide metropoal yn it noarden fan Grikelân. Lykas by de rest fan it lân, wurdt it beynfloede troch tanimmende wurkleazens en earmoede, in gefolch fan it Troika-dikteare belied fan 'e regearing, dy't de ekonomy yn in djippe resesje dreaun hawwe.
Yn Grikelân, lykas yn in protte oare lannen yn it ferline, hat rampkapitalisme de soevereine skuldkrisis brûkt - dy't it ek holp produsearje - as ekskús om in agressive kampanje fan neoliberale plondering foarút te driuwen: oanfal op 'e sosjale, politike en arbeid fan 'e befolking rjochten, ûntmanteling fan it sûnens- en ûnderwiissysteem, massale ûntheffing troch mega-mynbouprojekten, en privatisearring fan alles dat de publike rykdom foarmet. Nochris, lykas yn in protte oare gefallen, werhelje de regearing en de media sûnder hertstocht de favorite mantra fan neoliberalisme: "der is gjin alternatyf".
Yn dit ferbân, as ûnderdiel fan 'e betingsten fan' e wearze "memorandum" oplein troch it IMF, yn 2011 kundige de regearing har plannen oan om EYATH te privatisearjen, it troch de steat behearde bedriuw dat de 1.5 miljoen ynwenners fan 'e stêd wetter- en sanitaasjetsjinsten leveret.Suez, de reus fan 'e wettersektor, wie fluch om ynteresse út te sprekken foar profitable EYATH. Mei yngong fan maaie 2014 is it privatisearringsproses oan 'e gong, en twa bieders, Frânsk Suez en Israelyske Mekorot, binne trochgien nei de twadde faze fan 'e iepenbiere oanbesteging.
Nettsjinsteande de sjantaazje en propaganda, de boargers fan Thessaloniki en harren organisaasjes binne al trije jier tsjin it plan fan it Ryk om it bedriuw út te ferkeapjen. Se binne der yn slagge om it probleem op 'e iepenbiere aginda te setten en konkreet bewiis te leverjen oer hoe't privatisearring fan wettertsjinsten wrâldwiid altyd hat laat ta ferheging fan tariven, fersmoarging fan 'e ynfrastruktuer, fermindering fan wetterkwaliteit, en it útsluten fan grutte dielen fan 'e befolking fan tagong ta dit fitale mienskiplik goed.
Troch harren dielname oan de globale en Jeropeeske beweging foar de ferdigening fan wetter, de Grykske boargerlike maatskippij organisaasjes hawwe fûn út hoe't it model fan privatisearring dat de oerheid no besiket om krêftich op te lizzen is mislearre yn tsientallen stêden om 'e wrâld, wêrtroch't de gemeentlike autoriteiten fan in lange list fan stêden te nimmen werom wetter behear, yn in wrâldwide ferskowing nei herkommunalisaasje.
Yndied wurde de boargers fan de EU wakker mei it feit dat it wetterbehear iepenbier, demokratysk en transparant wêze moat. Hast 2 miljoen minsken yn 28 lannen hawwe stipe de Europeesk boargerinisjatyf tsjin privatisearring fan wetter, Rjochts 2 Wetter. De resultaten fan it ECI waarden presintearre oan it Europeesk Parlemint op 17 febrewaris 2014, wêrtroch't EMP's fan alle politike oertsjûgingen twongen om te erkennen dat wetterprivatisaasje ekstreem ûnpopulêr is yn 'e EU, en ferplichte de Europeeske Kommisje om it út te sluten fan de konsesjerjochtline.
Mei it tij dat wrâldwiid fan privatisearring ôfdraait, bliuwt de Grykske regearing isolearre en hat it it dreech om de boargers te oertsjûgjen dat "d'r gjin alternatyf is". Yndied binne d'r in protte alternativen foarsteld oangeande wetterbehear yn Thessaloniki, allegear mei it each op it beskermjen fan dit fitale goed en soargje foar sosjale gerjochtigheid en gelikense tagong.
In protte boargers en organisaasjes wolle it steatsbehear hanthavenje, dat oant hjoed de dei foar ridlike tariven soarge hat. Guon oaren fine dat wetterbehear better de taak is fan gemeenten. It Streekbûn fan Gemeenten hat al har belangstelling foar it oprjochtsjen fan in yntergemeentlik wetterskip. In tredde en ynnovatyf foarstel komt út Initiative 136, in grûnbeweging dy't de boargers fan Thessaloniki organisearret yn pleatslike non-profit wetterkoöperaasjes, dy't ferienigje om it wetterbedriuw te behearjen ûnder de prinsipes fan direkte demokrasy, sosjale gerjochtigheid, partisipaasje en ferantwurding.
Mar om de demokratyske dialooch te iepenjen wêrop it meast sosjaal en miljeu ferantwurde model fan wetterbehear is, moatte de boargers fan Thessaloniki de mienskiplike bedriging fan privatisearring tsjinkomme. D'r is tanimmende sosjale, politike en juridyske druk tsjin it ferkeapjen fan it bedriuw, en sawol lokale as nasjonale peilings litte sjen dat sawat 75% fan 'e befolking tsjin de maatregel is. En mei in beslút fan 'e Ried fan Steat (de heechste bestjoerlike rjochtbank fan Grikelân) oangeande de grûnwetlikens fan' e privatisearring, is it proses no stil, nettsjinsteande de bêste ynspanningen fan 'e neoliberale regearing.
Yn dizze politike kontekst, de tal fan kollektiven en ynstellingen dy't ferdigenje wetter as in mienskiplik goed en as in minskerjocht (SOSte To Nero, Inisjatyf 136, EYATH Workers’ Union, Water Warriors, Open Assembly of Citizens for Water, en de Regionale Uny fan Gemeenten om mar in pear te neamen) besletten de politike druk op te heffen troch it organisearjen fan in stedswiid referindum oangeande de privatisearring fan EYATH. It referindum is net-binend, om't it Grykske juridyske ramt it rieplachtsjen fan 'e befolking oer regearingsbelied net talit, útsein as it ratifisearre is troch presidintsbeslút of in ferhege mearderheid yn it parlemint. De organisatoaren binne lykwols wis dat it it oerweldigjende ferset fan 'e befolking tsjin privatisearring dúdlik sil meitsje, en it sil tsjinje as in manifestaasje fan populêre wil.
De datum waard fêststeld op 18 maaie 2014, tagelyk mei de earste ronde fan de gemeente- en regionale ferkiezings, en in wike foar de Europeeske ferkiezings. It is in wirklike ynspanning dy't tûzenen frijwilligers mobilisearret dy't stimbussen sille opstelle bûten de ferkiezingssintra fan it metropoalgebiet fan Thessaloniki. Nettsjinsteande har beheinde fûnsen en de fijannige hâlding fan bedriuwsmassamedia, binne de kampanjers der yn slagge de wanhoop, resignaasje en apathy troch 4 jier fan frontale oanfal op it libben fan minsken te snijen. Fiel de waarmte fan ynternasjonale solidariteit, de kampanjes hawwe de befolking fan Thessaloniki ynformearre en belutsen, en se binne no yn in kreative frenzy om te soargjen dat de organisaasje fan it referindum effisjint en transparant is.
Om't ekonomysk bestjoer hieltyd mear fuortkomt fan 'e belangen fan 'e befolking dy't it beweart te fertsjintwurdigjen, leit de taak no by de boargers om har basisrjochten op te easkjen, demokrasy opnij út te finen en it mienskiplike guod te beskermjen troch populêre inisjativen. Grikelân, it lêste eksperimint fan wrâldwide kapitalisme yn akkumulaasje troch ûnteigening, foarseit de sombere takomst dy't de bedriuwselites foar de Jeropeeske befolking hawwe. Mar de Grykske sosjale bewegingen en organisaasjes binne net fan doel passive waarnimmers te wêzen foar de bedriuwsplonder. Oan de stompe werhelling dat "der is gjin alternatyf" roppe se út dat "der binne genôch alternativen" salang't de organisearre maatskippij har kreativiteit loslitte en opkomt foar har rjochten en foar har mienskiplik guod.
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes