Nei it ferskriklike bloedzjen op de slachfjilden begûn de koarts te ferstjerren. Minsken seagen oarloch yn it gesicht mei koeler, hurder eagen as yn dy earste moannen fan entûsjasme, en harren gefoel fan solidariteit begûn te ferswakken, om't gjinien koe sjen in teken fan de grutte "morele reiniging" dy't filosofen en skriuwers hie sa grutsk útroppen .

– Stefan Zweig, The World of Yesterday

Stefan Zweig, de meast humanistyske fan ynteroarlochske Europeeske skriuwers, konfrontearre de Earste Wrâldoarloch as in trouwe Eastenryk-Hongaar. Dat is, hy fersette net de offisjele fijannen Brittanje en Frankryk, mar de oarloch sels. De oarloch ferneatige syn lân. Mei syn kollega-keunstners oan beide kanten fan 'e grêften wegere hy syn meiminske te fermoardzjen.

Yn 1917 fertrouden twa foarname Eastenrykske katoliken, Heinrich Lammasch en Ignaz Seipel, yn Zweig harren plannen om de keizer Karl ta in aparte frede mei Brittanje en Frankryk te manoeuvrearjen. "Nimmen kin ús skuldich meitsje foar wanloyaliteit," sei Lammasch tsjin Zweig. "Wy hawwe lijen mear as in miljoen deaden. Wy hawwe dien en offere genôch!" Karl stjoerde de prins fan Parma, syn sweager, nei Georges Clemenceau yn Parys.

Doe't de Dútsers hearden fan it besykjen fan har bûnsgenoat te ferrieden, spruts Karl út. "Sa't de skiednis sjen liet," skreau Zweig, "wie it de ien lêste kâns dy't it Eastenryk-Hongaarske Ryk, de monargy en dus Jeropa yn dy tiid rêde koe." Zweig, yn Switserlân foar repetysjes fan syn anty-oarlochsstik Jeremiah, en syn Frânske freon, Nobelpriiswinner Romain Rolland, drage kollega-skriuwers op om har pennen fan propagandawapens te feroarjen yn ynstruminten fan fermoedsoening.

As de Grutmachten achte hiene op Zweig yn Eastenryk-Hongarije, Rolland yn Frankryk en Bertrand Russell yn Brittanje, dan soe de oarloch wol foar novimber 1918 einigje en op syn minst in miljoen jonge libbens sparre hawwe.

De fredesmakkers yn Syrië ûntdekke wat Zweig hast in ieu lyn die: bugels en trommels ferdrinke oproppen ta ferstân. In rapport op 'e webside fan' e Open Democracy in pear dagen lyn rapportearre dat demonstranten yn it troch rebellen holden Bostan al-Qasr-kertier yn Aleppo chanten, "Alle legers binne dieven: rezjym, Free [Syryske leger] en islamisten."

Bewapene milysjeminsken fan Jubhat Al Nusra, de islamistyske fraksje dy't stipe wurdt troch Saûdy-Araabje en troch de Feriene Steaten as terroristen beskôge, ferspraat se mei libben fjoer. Oan beide kanten binne dejingen dy't ûnderhanneling easkje oer bloedfergieten marginalisearre en slimmer.

It rezjym arresteare Orwa Nyarabia, in filmmakker en aktivist, foar syn freedsume protesten. By syn frijlitting flechte hy nei Kairo om de oprop foar net-gewelddiedige feroaring troch te gean. Dr Zaidoun Al Zoabi, in akademikus waans iennichste wapens wurden wiene, ferdwynt no, tegearre mei syn broer Sohaib, yn in feiligenssintrum fan it Syryske rezjym. (As jo ​​jo ôffreegje wat dat ymplisearret, freegje dan de CIA wêrom't it eartiids fertochten "fertsjinje" nei Syrië.)

Syriërs dy't opgroeid binne mei regime-ûnderdrukking ûntdekke de anarchyske brutaliteit fan it libben yn 'befrijde' sônes. Guardian-korrespondint Ghaith Abdul Ahad bywenne ferline wike in gearkomste fan 32 senior kommandanten yn Aleppo. In eardere rezjymkolonel dy't no it befel hat oer de militêre ried fan Aleppo fertelde syn kameraden: "Sels de minsken hawwe ús nocht. Wy wiene befrijers, mar no ferkenne se ús en demonstrearje tsjin ús."

Doe't ik yn oktober yn Aleppo wie, pleitten de minsken fan it earme Bani Zaid-gebiet by it Frije Syryske Leger om se yn frede te litten. Sûnt dy tiid binne fjildslaggen útbrutsen ûnder rebellegroepen oer bút. Abdul Ahad beskreau de rebellenplondering fan in skoalle:

"De mannen fearen in pear fan de tafels, banken en stuollen bûten de skoalle en steapelden se op 'e strjitte op. Kompjûters en byldskermen folgen."

In fjochter registrearre de bút yn in grut notebook. "Wy hâlde it feilich yn in pakhús," sei er.

Letter yn de wike seach ik de banken en kompjûters fan de skoalle noflik sitten yn it nije appartemint fan de kommandant.

In oare fjochter, in kriichshear mei de namme Abu Ali dy't in pear fjouwerkante blokken fan Aleppo kontrolearret as syn persoanlike liening, sei: "Se skuld ús foar de ferneatiging. Miskien hawwe se gelyk, mar hiene de minsken fan Aleppo de revolúsje fan it begjin ôf stipe, dit soe net barre."

De rebellen, mei de ynstimming fan harren bûten-backers yn Riyadh, Doha, Ankara en Washington, hawwe stevich kaak-kaak ôfwiisd yn it foardiel fan oarlochsoarloch. De lieder fan 'e nij oanmakke Syryske Nasjonale Koalysje, Moaz Al Khatib, wegere de lêste oprop fan UN-gezant Lakhdar Brahimi en Russyske bûtenlânske Sergei Lavrov om petearen by te wenjen mei de Syryske regearing. De hear Al Khatib stiet der op dat Bashar Al Assad opstapt as betingst foar petearen, mar wis is de takomst fan de hear Al Assad ien fan 'e haadpunten foar diskusje.

De rebellen, oer wa't de hear Al Khatib gjin kontrôle hat, hawwe de hear Al Assad net yn hast twa jier slach kinne ferslaan. Stalemate op it slachfjild pleitet foar ûnderhanneljen om de impasse te brekken troch akseptearjen fan in oergong nei wat nijs. Is it de muoite wurdich om noch 50,000 Syriërs te deadzjen om de hear Al Assad út in oergong te hâlden dy't sil liede ta syn fuortgean?

Doe't de Earste Wrâldoarloch einige mei hast 9 miljoen soldaten fermoarde en de Jeropeeske beskaving klear foar de barbaarsheid fan it nazisme, rjochtfeardige de striid it ferlies net. De bloedige neisleep wie wat better. Zweig skreau: "Want wy leauden - en de hiele wrâld leaude mei ús - dat dit de oarloch west hie om alle oarloggen te beëinigjen, dat it bist dat ús wrâld ôffal lei, getemd of sels slachte waard. Wy leauden yn 'e grutte presidint Woodrow Wilson programma, dat wie ek fan ús; wy seagen yn it easten it swakke ljocht fan 'e moarn yn dy dagen, doe't de Russyske Revolúsje noch yn har houliksreis wie fan minsklike idealen. Wy wiene dwaas, ik wit it."

Binne dejingen dy't de Syriërs triuwe om te fjochtsjen en te fjochtsjen, ynstee fan elkoar oer de ûnderhannelingstafel te stean, minder dwaas?

Charles Glass is de skriuwer fan ferskate boeken oer it Midden-Easten, ynklusyf Tribes with Flags en The Northern Front: An Iraq War Diary. Hy is ek in útjouwer ûnder de Londenske ymprint Charles Glass Books

Notysje fan bewurker: Dit artikel is wizige om in opmaakflater te korrigearjen.

---