Op 27 oktober 2006 stie Brad Will op
Brad reizge nei
Brad stie tusken de APPO-demonstranten en oare sjoernalisten, en filme de lingte fan
Twa jier letter, op 16 oktober 2008, arresteare de Meksikaanske federale regearing twa leden fan 'e APPO, en beskuldige Juan Manuel
De arrestaasjes kamen neidat in searje rapporten oer minskerjochten it ûndersyk fan 'e regearing bekritisearre foar it net folgjen fan leads dy't wize op pleatslike amtners dy't breed fotografearre waarden troch de parse-sjitterij op APPO-demonstranten op 27 oktober 2006.
"It is sa'n dekking," sei Kathy Will, de mem fan Brad, yn in telefoanysk ynterview by it learen fan 'e arrestaasjes. "It is in belediging foar ús en foar alle groepen dy't besocht hawwe te helpen mei in sinfol ûndersyk."
Lange-ôfstân skot
Of Brad Will waard sketten op tichtby of op lange ôfstân leit yn it hert fan 'e kontroverse oer it ûndersyk fan' e regearing en de resinte arrestaasjes. Boargerlik beklaaide pleatslike plysje en gemeentlike amtners yn Santa Lucia del Camino waarden filme en fotografearre mei fjoer op 'e APPO-demonstranten ûnder wa't Brad Will stie doe't hy waard sketten. De federale regearing hat lykwols de belutsenens fan 'e pleatslike amtners net ûndersocht.
Mear as in tsiental demonstranten en parsefotografen omsingelen Brad doe't hy waard sketten. Alle ynterviewden seine dat de kûgels fan 'e strjitte kamen. Even foardat Brad fermoarde waard, waard fotograaf Oswaldo Ramirez yn 'e skonk sketten. De PGR hat de hear Ramirez lykwols net ynterviewd noch de sjitterij ûndersocht.
"Alle skotten kamen fan 'e strjitte ôf, wêr't de paramilitêren gearkommen wiene," sei de Meksikaanske sjoernalist Diego Osorno dy't de slach dy dei besloech en der letter oer skreau yn syn boek Oaxaca Under Siege.
"As sjoernalisten rjochte wy ús allegear op 'e paramilitêren as de boarne fan it gewearfjoer," sei hy.
Raul Estrella, in fotograaf foar El Universal dy't in ynternasjonale fotosjoernalistykpriis wûn foar syn dekking fan 'e
"Ik hearde de kûgel troch myn holle swaaien en dat wie doe't ik fuortgie," sei Estrella, dy't in no ferneamde foto makke fan Pedro Carmona en oare amtners fan Santa Lucia del Camino dy't op 'e demonstranten sjitten, sei yn in ynterview yn 2007.
De PGR hat Pedro Carmona net beskuldige fan poging ta moard, noch ynterviewe se him yn 'e saak fan Brad.
De Meksikaanske autoriteiten beweare dat de moardners fan Brad him fan tichtby skeaten, op in ôfstân fan 2 meter, wêrtroch't de APPO-demonstranten sels belutsen wiene, yn stee fan de wapens dy't yn 'e strjitte leine.
Tsjûgen, ûnôfhinklike saakkundigen en de Meksikaanske regearingsgroep foar minskerjochten daagje allegear de hypoteze fan 'e koarte berik fan' e PGR út.
In ûnôfhinklik ûndersyksteam fan Physicians for Human Rights reizge earder dit jier nei Meksiko en joech op 23 maaie in rapport út wêrby't it Meksikaanske buro fan 'e Federal Attorney General, of PGR, ropt om paramilitêre belutsenens te ûndersykjen.
Op 26 septimber publisearre de Meksikaanske regearingskommisje Nasjonale Minskerjochten, of CNDH, in heul kritysk rapport dat oanklaget dat steats- en federale autoriteiten de minskerjochten fan it slachtoffer en syn famylje skeinden troch har systematyske mislearrings om de moard goed te ûndersiikjen.
De resinte arrestaasjes kamen in dei foar de deadline fan 'e PGR om te reagearjen op it CNDH-rapport.
"Besjoch it lêste frame fan Brad; d'r is gjinien yn dat frame," sei Kathy Will, "Twa meter fuort? Kom op! Se stride alle logika en it lit gewoan sjen hoe korrupt se binne. It wie gjin in koarte ôfstânskot en elkenien wit dat."
De famylje Will en de ûndersikers fan 'e Physicians for Human Rights wiisden beide op it mislearjen fan 'e federale regearing om 17 oare moardgefallen te ûndersiikjen tidens it Oaxaca-konflikt fan 2006, wêr't tsjûge tsjûgenis en fotografysk en fideobewiis oanjaan dat plysje partisipaasje oan 'e moarden hat.
"De belutsenens fan sivile beklaaide plysjes yn 'e deadeeskaders is goed dokumintearre," sei de Meksikaanske sjoernalist Diego Osorno.
De federale regearing hat gearwurke om de misdieden fan Ulises Ruiz te bedekken, sei Osorno, om de stipe fan 'e PRI te garandearjen fan it swakke mandaat fan presidint Felipe Calderon fan' e Nasjonale Aksjepartij en foarstelde enerzjyherfoarmingen dy't de kontroversjele privatisearring fan sektoaren omfetsje.
"Calderon hat gjin oare opsje," sei hy, "hy kaam heul swak oan 'e macht en dat hat him ôfhinklik makke fan machtiger groepen lykas de PRI."
De PGR teory
De saak fan 'e PGR tsjin Juan Manuel Martinez en de oare leden fan' e APPO is boud op it tsjûgenis fan ien tsjûge. Dat tsjûge, Adolfo Feria, seit dat hy seach Juan Manuel Martinez fjoer it deadlike skot. It docht lykwols bliken dat Adolfo Feria de neef is fan 'e pleatslike boargemaster fan Santa Lucia del Camino, Manuel Martinez Feria, waans plysje en pleatslike stêdamtners de wapene oanfal op' e APPO-demonstranten liede.
De PGR dielde ek in diashow mei de parse op freed oktober 17. Hoewol heul koart, befettet de diashow ferskate tsjinstellingen.
Ien slide seit dat de pistoal it earste skot fan in ôfstân fan 2 meter ôfsloech. De fisuele om dy slide te stypjen is in still fan 'e kamera fan Brad dy't in kluster fan demonstranten foar Brad toant. De demonstrant dat de PGR sinjalearret as de skutter sa'n 5 meter fuort stiet. De still waard mar millisekonden nommen foardat Brad waard sketten. De sabeare skutter rjochtet gjin gewear op Brad.
In oare slide seit dat de skutter in twadde skot yn 'e kant fan Brad skeat, tusken 2 en 8 meter fuort, wylst oaren him efter in bestelwein droegen. De fisuele slide om dizze útspraak te stypjen is in komputeryllustraasje dy't de skutter sjen lit dy't minder dan in heale meter fan Brad ôf stiet by it sjitten.
De eigen fisuele foarstellings fan 'e PGR komme net oerien mei har útspraken.
De skuld fan de slachtoffers
Meksikaanske steat- en federale amtners hawwe fan dei ien ôf oanstimd op in ûnmooglik senario: dat ien fan 'e APPO-leden dy't tichtby Brad stiene tsjin him rôp om op te hâlden mei filmjen en him doe fermoarde doe't er net hearde - him fan tichtby sjitten foar in protte tsjûgen sûnder dat ien him seach, sûnder pistoalbrânen by de wûn of op Brad's shirt te litten, en sûnder te ferskinen yn Brad's kameraframe.
Yn dyselde tiid hawwe noch steat noch federale ûndersikers ien oanklage útjûn tsjin ien foar de mear as 17 moarden op APPO-demonstranten tidens it konflikt fan 2006.
Brad's famylje behâlde in advokaat yn
De ûnrêstige ferdigening fan 'e teory 'de APPO die it' fan 'e regearing begon mei de doetiidske Oaxaca State Attorney General, Lisbeth Caña. Op 15 novimber 2006 rôp Caña in parsekonferinsje yn Oaxaca City, en blêdde troch in Power Point-presintaasje mei útwurke - hoewol ûnsinnich - diagrammen en grafiken dy't allegear wize op de konklúzje fan 'e ûntefreden APPO-shooter.
De teory fan Caña wie dat ien fan 'e APPO-demonstranten Brad fertelde om "op te hâlden mei foto's te nimmen", wylst hy in njoggen-millimeter pistoal oanspande. Sadree't er syn sin dien hie, skeat de maskere demonstrant Brad. De omstanners dy't besochten Brad nei it sikehûs te nimmen, seit de teory, wiene yn feite mei-gearspanners dy't him fuortjagen fan 'e mannichte allinich om in twadde skot yn syn kant te sjitten.
Sels op it earste each is dizze teory absurd. Brad wie gjin "foto's te nimmen." Hy wie oan it filmjen; en ja, de APPO-demonstranten witte it ferskil. De moardner koe Brad net direkt hawwe sketten sûnder yn it kameraframe te ferskinen. Ek de dei nei't Brad waard fermoarde, it nasjonale Meksikaanske deiblêd Milenio publisearre op 'e foarside in foto fan omstanners dy't Brad nei in auto droegen. Beide gewearwûnen binne dúdlik te sjen op 'e foto. It wurk fan oare Meksikaanske fotosjoernalisten, lykas Javier Otaola fan it nasjonale deiblêd Excelsior, ek dúdlik sjen litte dat de twa skotwûnen beide oanwêzich wiene foar Brad waard nei it sikehûs brocht.
En, foarút springe, witte wy no dat Brad net waard sketten mei in njoggen-millimeter pistoal, mar mei in 38-revolver - in gewear dat gjin skuorjend lûd makket, lykas dat soe hearre op Brad's tape.
Brad's âlden, Kathy en Hardy, en broer Craig reizgen nei
Caña sei dat se de ferkearde Power Point hiene, ferûntskuldigde har en stjoerde har assistint om de juste te bringen. In pear spannende mominten letter kaam de assistint werom en laadde deselde Power Point-presintaasje, dizze kear datearre op 21 maart 2007.
Doe't de famylje fan Brad realisearre dat se waarden liede troch de eksakte deselde presintaasje dy't de foarige novimber foar de parse paradeare wie, fregen se Caña om de Power Point te stopjen en te dielen hokker nije ynformaasje se hie sammele. Se hie gjinien. Hie se de gemeentlike amtners ûnderfrege dy't fotografearre sjitten op demonstranten op 27 oktober, frege de famylje. Se hie net. Hie se tsjûgen ûnderfrege? Se hie net. Hie se ballistyske ynformaasje sammele oer de gewearen dy't dy dei ôfstutsen wiene? Se hie net.
Fergriemd frege de famylje om it saakdossier te besjen - in rjocht dat ûnder Meksikaanske wet wurdt jûn oan famyljeleden fan moardslachtoffers. Caña sei dat se it saakdossier net koene besjen. Wêrom? Om't se krekt dat momint klear wiene mei it boksen om it nei it federale regear te stjoeren. Caña frege dat de Meksikaanske federale prokureur-generaal (bekend as de PGR foar syn Spaanske initialen) de saak oernimme. Dêrmei wie de gearkomste foarby.
De FBI nimt de saak
De folgjende deis, tongersdei 22 maart, Kathy, Hardy, Craig en harren advokaat Miguel Angel de los
Wylst de PGR-amtners swarden oan har profesjonaliteit en ûnpartidichheid - yn tsjinstelling, seine se, tsjin 'e
Noch altyd, nei de inkompetinsje en insensitivity fan 'e
Dat wie maart 2007. Doe't Kathy en Hardy werom nei
Se wiene ferbjustere om te learen dat der noch gjin foarútgong west hie.
It federale spesjale ferfolgingsteam dat de moard fan Brad ûndersiket, gie noch troch ûnder de oanname dat Brad fan tichtby sketten waard en dat hy de twa shots op ferskate lokaasjes krige - de twa oannames dy't earst as bewiis presintearre waarden troch Lisbeth Caña.
De PGR sei dat se har ûndersyk sille ôfslute en arrestaasjebefel yn in kwestje fan wiken sykje.
Troch de ynspanningen fan Kathy en Hardy hat in team fan Physicians for Human Rights (PHR) frijwilligers reizgje nei
Derneist studearre in saakkundige fideo-forensyske analist de lêste tape fan Brad. (De fideo-analyze is noch net frijjûn. Foarriedige befinings litte lykwols sjen dat in kûgelstreek delkomt oer it kameraframe millisekonden nei't it skot is heard en millisekonden foardat Brad ropt. De forensyske fideo-ekspert hat de famylje ferteld dat in skot fan tichtby is kategoarysk ûnmooglik.)
Yn 'e moannen nei de gearkomste fan febrewaris, wylst de saakkundigen fan Physicians for Human Rights it bewiis beoardielje, bleaune de federale amtners stil.
Physicians for Human Rights konkludearren har resinsje en stjoerde ein maaie in folslein rapport nei de famylje en de Meksikaanske regearing.
Physicians for Human Rights skreau yn in parseberjocht fan 23 maaie 2008 dat it Meksikaanske federale ûndersyk "tekortkomingen hat yn ynspanningen om alle fjoerwapens te lokalisearjen yn it besit fan plysje, paramilitêren en oaren dy't oanwêzich wiene op it toaniel; in unike fokus troch Meksikaanske autoriteiten op in wurkhypoteze dat de gewearskoaten ûntstien binne út de direkte omjouwing fan Will; en in mislearring om oare gefallen fan ferwûnings of deaden yn Oaxaca te ûndersiikjen dy't in patroan fan geweld ûntdekke kinne dy't liedt ta de dieder(s).
De Meksikaanske autoriteiten reagearren net op it rapport Physicians for Human Rights, mar lekten ynstee in ferhaal yn 'e Meksikaanske parse dy't bewearde dat it federale ûndersyk konkludearre hie dat de APPO Brad fermoarde.
Op 26 maaie 2008 publisearre Misael Sánchez in artikel yn 'e Oaxaca-basearre pro-regearingskrant Tiid in artikel mei de kop: "De PGR konkludearret: De APPO fermoarde Brad."
Ek op 26 maaie publisearre Ricardo Alemán in artikel yn 'e lanlike krante El Universal headlined: "Bradley Will syn moardner, út de APPO?"
Beide artikels neame allinich net neamde boarnen binnen de PGR dy't beweare dat se har ûndersyk ôfsletten hawwe, nei't se ûnbestridelik bewiis sammele dat Brad op 'e hichte waard sketten. Beide artikels werhelje de ûnmooglike bewearing dat Brad in twadde kear deasketten wie ûnderweis nei it sikehûs.
Letter yn augustus socht de PGR arrestaasjebefel foar ferskate leden fan 'e APPO, mar in federale rjochtbank wegere se.
Doe op 25 septimber, de dei foar't de Nasjonale Kommisje foar Minskerjochten har eigen ûndersyk publisearre, lekt de PGR noch in oar artikel, dizze kear oan 'e nasjonale, linkse krante La Jornada: "PGR-ûndersyk wiist op APPO as moardners fan sjoernalist."
Minskerjochtenkommisje oanfallen ûndersyk
De CNDH publisearre har rapport de oare deis, konkludearre dat de steat en federale autoriteiten belutsen by it ûndersyk fan Brad Will's moard allegear "de fûnemintele rjochten op wettichheid, rjochtswissichheid, tagong ta justysje, lykas tagong ta ynformaasje, skeind."
It rapport beskriuwt de flaters, weglatingen en spekulaasjes dy't steats- en federale ûndersikers dwaande hâlde fan 'e dei fan' e moard op Brad oant it no. In koarte list fan 'e flaters fan' e steatûndersikers omfettet: it net bewarjen fan it plak fan 'e misdied; it plak fan misdie net ynspektearje oant 31 oktober, fjouwer dagen nei de moard; it net ynspektearjen fan de fjoerwapens dy't dy dei brûkt binne, noch it ûnderfreegjen fan 'e manlju dy't tsjûge en fotografearre wiene fan fjoer op' e APPO, noch sels in foarûndersyk iepenje om te bepalen yn hoefier't se, as se überhaupt überhaupt, belutsen west hawwe by de foarfallen ûnder primêr ûndersyk; de twa manlju dy't oarspronklik fêsthâlden binne foar de moard net ûnderfreegje; net it útfieren of it bestellen fan in ûndersyk om al dy fotografearre te identifisearjen dy't dy dei mei gewearen droegen of sjitten; ferkeard identifisearje de kûgels lutsen út Brad syn lichem en dus beweare dat it moardwapen wie in njoggen-millimeter pistoal doe't yn feite it wie in 38 revolver.
Dizze lêste flater is fan bysûnder belang. Lisbeth Caña bewearde dat Brad waard fermoarde mei in njoggen-millimeter pistoal. Om dy reden liet se de twa oanhâlden gemeentlike amtners frij. Se droegen gjin njoggen-millimeter pistoalen, sei Caña, mar leaver 38 revolvers.
Mar de CNDH-analyze konkludearret dat Brad yn feite waard fermoarde mei in 38-revolver (Physicians for Human Rights befêstige ek dat de deadlike in 38-kaliber pistool). De twa manlju - Abel Santiago Zarate en Orlando Manuel Aguilar Coello - binne lykwols net oanhâlden. Aguilar Coello is boppedat blykber ûnderdûkt.
It CNDH-rapport konkludearret ek dat: it deadlike skot barde op in ôfstân fan tusken de 35 en 50 meter en dat de twa wûnen dy't Brad's dea feroarsake hawwe opienfolgjend, skieden troch tûzensten fan in sekonde, de iene nei de oare, beide op it plak fan misdied op
De
Op 1 july, George W. Bush tekene wetjouwing goedkarring $400 miljoen yn help oan
"De steats- en federale ûndersiken nei de moard op 27 oktober 2006 yn Oaxaca fan 'e Amerikaanske boarger Bradley sille gebrekkich west hawwe," seit de wet, "en de steatssekretaris wurdt rjochte, net letter dan 45 dagen nei it fêststellen fan dizze wet en 120 dagen dêrnei, om in rapport yn te tsjinjen oan 'e Kommisjes foar Kredytearrings mei detaillearre foarútgong by it útfieren fan in yngeand, credible en transparant ûndersyk om de dieders fan dizze misdied te identifisearjen en se foar justysje te bringen.
Op 23 septimber stjoerde kongreslid Donald Manzullo (R-IL) in lilke brief nei de Komitee foar Appropriations en George W. Bush, dêr't er oproppen waard de finansiering foar it Merida-inisjatyf op te hâlden oant de Meksikaanske regearing in serieus ûndersyk docht.
Renata Rendon, Advocacy Direkteur foar de
"Dit moat in echte reade flagge wêze foar de
Kathy Will sei dat har famylje it Kongres drukt om de Merida Initiative-fûnsen werom te hâlden fan 'e Meksikaanske regearing.
"Ik neam dat gjin demokrasy," sei se, "in plak dêr't se gjinien oanspraaklik hâlde, op elk nivo fan regearing, as se skuldich binne. De straffeloosheid yn
De keunst fan straffeloosheid
In
De saak fan Brad is ien fan in no djippe en ôfgryslike tradysje fan politike moard pleage mei in ynkompetinsje waans funksje gewoan is om straffeloosheid yn 'e kulturele stof fan' e wet te cementearjen: fan it bloedbad fan hûnderten studinten yn Meksiko-Stêd op fjirtich jier lyn op 2 oktober , 1968 nei de hinderlaag en moard op Triqui radiosjoernalisten Felícitas Sánchez en Teresa Merino earder dit jier op 7 april 2008.
De ûnderfining fan de famylje Will yn harren reizen nei
"Sjoch nei de hurde bewiis," sei Hardy Will, Brad syn heit, yn in telefoanysk ynterview, "Brad waard sketten rjocht op. Hy hie in hege kwaliteit kamera mei in wide-angle lens dy't soe hawwe oppakt eltse shooter binnen 35 meter. D'r wiene tolve tsjûgen ynklusyf sjoernalisten, gjinien fan wa seach in shooter tichtby Brad. Us fideo-analist ûntdekte kûgelstrepen op 'e lêste twa frames foardat Brad waard rekke. ] hawwe al dizze ynformaasje, mar se hawwe der foar keazen om it te negearjen."
"Dokter Wiarco en prokureur-generaal Medina Mora binne ynkompetint of korrupt. No, Dr. Wiarco kin beide wêze," sei Hardy Will. "Soms moatte jo in spade in spade neame: se bedekke en krije fansels wat rjochting fan boppen."
John Gibler is de skriuwer fan Mexico Unconquered: Chronicles of Power and Revolt, kommende yn jannewaris 2009 út City Lights Books, www.citylights.com. Hy is in Global Exchange Media Fellow en skriuwt fan
http://www.democracynow.org/2008/10/20/ignoring_evidence_mexican_authorities_charge_activists
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes