Boarne: TomDispatch.com
Fyftjin moanne lyn hat it SARS-CoV-2-firus Covid-19 loslitten. Sûnt dy tiid is it wrâldwiid mear dan 3.8 miljoen minsken fermoarde (en mooglik folle mear). Uteinlik liket in weromkear nei normaliteit wierskynlik foar in ûnderskate minderheid fan 'e minsken fan' e wrâld, dejingen dy't benammen yn 'e Feriene Steaten, Kanada, it Feriene Keninkryk, de Jeropeeske Uny, en Sina. Dat is net ferrassend. De konsintraasje fan rykdom en macht wrâldwiid hat rike lannen ynskeakele om allinich beskikbere faksindoses te monopolisearjen. Foar de boargers fan leech-ynkommen en earme lannen te hawwen lange-termyn pandemy feiligens, benammen de 46% fan 'e wrâldbefolking dy't oerlibje op minder dan $ 5.50 per dei, moat dizze ûngelikens rap einigje - mar hâld jo azem net yn.
It Global North: Normality Returns
Yn de Feriene Steaten nije deistige ynfeksjes, dy't begjin jannewaris in hichtepunt berikten, wiene op 96 juny 16% sakke. It deistige deadetal sakke ek - mei 92% - en de gefolgen wiene dúdlik. Grutte stêdsstrjitten wiene wer drokker, omdat winkels en restaurants hieltyd drokker waarden. Amerikanen wiene shedding harren tsjinsin oan travel mei it fleantúch of de trein, om't skoallen en universiteiten ree binne om "live ynstruksje" yn 'e hjerst te hervatten. Zoom catch-ups levere oan it sosjalisearjen op 'e âlderwetske manier.
Tsjin dy junydei wiene nije ynfeksjes en deaden ek yn oare rike dielen fan 'e wrâld substansjeel ûnder har peaks fallen. Yn Kanada, gefallen wiene sakke troch 89% en deaden mei 94%; yn Europa troch 87% en 87%; en yn de Feriene Keninkryk troch 84% en 99%.
Ja, Jeropeeske regearingen wiene warier dan de FS oer it jaan fan minsken it grien ljocht om har pre-pandemyske libbensstyl te hervatten en moatte noch folslein ôfskaffe stoeprânen oer gearkomst en reizgjen. Miskien herinnert Brittanje syn foarige winter surge, tank oan de B.1.1.7 mutaasje (ynearsten ûntdutsen dêr) en it resinte ferskynsel fan twa oare virulente stammen fan Covid-19, B.1.167 en B.1.617.2 (beide earst ûntdutsen yn Yndia), Downing Street hat beheiningen behâlden foar sosjale gearkomsten. It is gelyk útdwaan in folsleine weriepening op 21 juny, lykas earder pland. En dat koe net mear te begripen. Ommers, op 17 juny wie de nije saaktelling berikt 10,809, de heechste sûnt ein maart. Noch, nije deistige ynfeksjes binne der minder as in tsiende wat se begjin jannewaris wiene. Dat, lykas de FS, komme Brittanje en de rest fan Jeropa werom nei wat skyn fan normaliteit.
It Global South: A Long Road Ahead
De lêste tiid is it plak dat it hurdst rekke is troch Covid-19 it wrâldwiid suden dêr't lannen benammen min taret binne.
Beskôgje sosjale distânsje. Minsken mei banen dy't dien wurde kinne troch "fan hûs út te wurkjen" foarmje in folle lytser diel fan 'e arbeidskrêft út dan yn rike lannen mei in folle heger nivo fan oplieding, meganisaasje en automatisearring, tegearre mei in folle gruttere tagong ta kompjûters en it ynternet. In rûsd 40% fan arbeiders yn rike lannen kinne op ôfstân wurkje. Yn lannen mei legere en middelste ynkommen kin miskien 10% dat dwaan en de sifers binne noch slimmer yn 'e earmsten.
Tidens de pandemy ferlearen miljoenen Kanadezen, Jeropeanen en Amerikanen har baan en wrakselen om iten en húsfesting te beteljen. Dochs is de ekonomyske ynfloed west fier minder yn oare dielen fan 'e wrâld, benammen de earmste Afrikaanske en Aziatyske folken. Dêr, guon 100 miljoen minsken binne weromfallen yn ekstreme earmoede.
Sokke plakken misse de basis om ynfeksjes te foarkommen en soarch foar Covid-19-pasjinten. Rinnend wetter, sjippe, en sanitizer foar hân binne faak net maklik beskikber. Yn 'e ûntwikkelingswrâld ûntbrekke 785 miljoen of mear minsken "basis wetter tsjinsten"as dwaan in kwartsje fan sûnenskliniken en sikehuzen dêr, dy't ek te krijen hawwe mei kreupele tekoarten oan standert beskermjende gear, lit mar soerstof en fentilators.
Ferline jier, bygelyks, hie Súd-Sûdan, mei 12 miljoen minsken, mar fjouwer fentilators en 24 ICU-bêden. Burkina Faso hie 11 fentilators foar syn 20 miljoen minsken; Sierra Leone 13 foar syn acht miljoen; en de Sintraal-Afrikaanske Republyk, mar trije foar acht miljoen. It probleem wie ek net beheind ta Afrika. Hast alle sikehûzen fan Fenezuëla hawwe leech op krityske foarrieden en it lân hie 84 ICU-bêden foar hast 30 miljoen minsken.
Ja, rike lannen lykas de US se konfrontearre mei wichtige tekoarten, mar se hiene it jild om te keapjen wat se nedich wiene (of koe de produksje thús ophelje). De earmste lannen fan it wrâld suden wiene en bliuwe by de rêch fan de wachtrige.
Yndia's ramp
Yndia hat de meast koele yllustraasje levere fan hoe't spiraalfoarmjende ynfeksjes sûnenssystemen yn it wrâldwide suden kinne oerweldigje. Dingen like dêr oant koartlyn ferrassend goed. De tariven fan ynfeksje en ferstjerren wiene fier ûnder wat saakkundigen hiene ferwachte op basis fan 'e ekonomy, befolkingstichtens, en de hege unjildich kwaliteit fan har sûnenssysteem. It beslút fan 'e regearing om in faze opheffing fan in lanlike lockdown te bestellen, like yndie rjochtfeardiging. Sa let as april, Yndia melde minder nije gefallen per miljoen dan Brittanje, Frankryk, Dútslân, it Feriene Keninkryk, of de FS
Nea ien foar beskiedenens, syn hindoe-nasjonalistyske premier, Narendra Modi, praat dat Yndia "de minskheid hie rêden fan in grutte ramp troch Corona effektyf te befetsjen." Hy touted syn foarútgong yn faksinaasje; praette dat it no maskers, testkits en feiligensapparatuer eksportearre; en bespotte prognoazes dat Covid-19 800 miljoen Yndianen soe ynfektearje en in miljoen fan har deadzje. Betrouwen dat syn lân de hoeke hie draaid, holden hy en syn Bharatiya Janata-partij enoarme, ûntmaskere politike rally, wylst miljoenen Yndianen sammele yn grutte skaren foar de jierlikse Kumbh mela religieuze festival.
Doe foel begjin april de twadde weach mei ôfgryslike gefolgen. Tsjin 6 maaie hie it deistige oantal gefallen 414,188 berikt. Op 19 maaie soe it it wrâldrekord brekke foar deistige deaden fan Covid-19, earder in dubieuze Amerikaanske eare, hast opnaam 4,500 fan harren.
Sikehuzen rûnen gau út de bêden. De siken waarden yn bulten ôfwiisd en lieten thús of sels op strjitte stjerre, snake om azem. Leveringen fan medyske soerstof en fentilators rûn út, lykas persoanlike beskermingsapparatuer. Gau moast Modi berop foar help, dy't in protte lannen oanbean.
Yndiaanske parseberjochten skatte dat folslein heal fan Yndia's 300,000-plus Covid-19-deaden binne bard yn dizze twadde welle, de grutte mearderheid nei maart. Tidens it slimste wie de loft yn 'e grutte stêden fan Yndia dik mei reek út krematoaria, wylst, fanwegen it tekoart oan oanwiisde kremaasje- en begraffenisplakken, liken geregeldwei wosken op rivier banken.
Wy meie noait witte hoefolle Yndianen sûnt april eins stoarn binne. Sikehûsrecords, sels oannommen dat se yn 'e midden fan' e pandemonium waarden hâlden, sille net it folsleine byld leverje, om't in ûnbekend oantal minsken stoar yn elkoar.
De faksinaasjedieling
Oare dielen fan it wrâld suden binne ek troffen troch tanimmende ynfeksjes, ynklusyf lannen yn Azië dy't earder de fersprieding fan Covid-19 hie befette, ûnder harren Maleizje, Nepal, de Filipinen, Sry Lanka, Tailân en Fietnam. Latynsk-Amearika hat ferneatigjende opwiningen fan 'e pandemy sjoen, foaral yn Brazylje fanwegen de skitterjende presidint Jair Bolsonaro kombinaasje fan fecklessness en callousness, mar ek yn Bolivia, Kolumbia, Sily, Paraguay, Perû, en Urûguay. Yn Afrika, Angola, Namybje, Súd-Afrika, en de Demokratyske Republyk Kongo binne ûnder 14 lannen wêryn ynfeksjes hawwe spiked.
Yntusken is it data reveal in gigantyske noard-súd faksinaasje gap. Begjin juny hienen de FS doses tadien oan hast de helte fan 'e befolking fan it lân, yn Brittanje wat mear as de helte, yn Kanada krekt mear as in tredde, en yn' e Jeropeeske Uny sawat in tredde. (Hâld der rekken mei dat de proporsjes folle heger soene wêze as allinich folwoeksenen teld wurde en dat faksinaasjetariven op dizze plakken noch folle rapper tanimme as yn it globale suden.)
Besjoch no foarbylden fan faksinaasjedekking yn lannen mei leech ynkommen.
- Yn 'e Demokratyske Republyk Kongo, Etioopje, Nigearia, Súd-Sûdan, Sûdan, Fietnam en Sambia rûn it fan 0.1% oant 0.9% fan 'e befolking.
- Yn Angola, Ghana, Kenia, Pakistan, Senegal en Súd-Afrika, tusken 1% en 2.4%.
- Yn Botswana en Simbabwe, dy't de heechste dekking hawwe yn Afrika besuden de Sahara, respektivelik 3% en 3.6%.
- Yn Azië (Sina en Singapore ôfsjoen) wie Kambodja mei 9.6% de lieder, folge troch Yndia mei 8.5%. De dekking yn alle oare Aziatyske lannen wie ûnder 5.4.%.
Dit noard-súd kontrast saken omdat mutaasjes earst ûntdutsen yn de UK, Brazylje, Yndia, en Súd-Afrika, dat kin bewize oant 50% mear oerdraachbere, binne al sirkulearje wrâldwiid. Underwilens sille nije, miskien noch mear virulenter, wierskynlik opkomme yn foar it grutste part net-faksinearre folken. Dit sil op syn beurt elkenien yn gefaar bringe dy't net-yntinearre is en sa kin foaral rampspoedich wêze foar it wrâldwide suden.
Wêrom de faksinaasje gap? Ryk lannen, net mear as de Feriene Steaten, koenen it betelje om miljarden dollars te besteegjen om faksins te keapjen. Se binne ek thús foar foaroansteande biotechnologybedriuwen lykas AstraZeneca, BioNTech, Johnson en Johnson, Moderna en Pfizer. Dy twa foardielen ynskeakele harren preorder enoarme hoemannichten faksin, yndie hast alles wat BioNTech en Moderna ferwachten te meitsjen yn 2021, en sels foardat har faksinen klinyske proeven hiene foltôge. As gefolch, ein maart, 86% fan alle faksinaasjes wie yn dat diel fan 'e wrâld tadien, mar 0.1% yn earme regio's.
Dit wie net it gefolch fan wat kweade gearspanning. Oerheden yn rike lannen wiene net wis hokker faksinmakkers slagje soene, sadat se har weddenskip ferspriede. Dochs besloech har stockpiling-gambit it measte fan 'e wrâldwide oanbod.
Equity vs Power
Tedros Adhanom Ghebreyesus, dy't de Wrâldsûnensorganisaasje (WHO) liedt, wie ûnder dyjingen dy't de ûngelikens fan "faksinaasionalisme.” Om it tsjin te gean, hy en oaren foarsteld dat de lannen mei djippe pockets dy't de foarrieden stofsûgd hienen, allinich har âlderen, persoanen mei foarôf besteande medyske betingsten, en sûnenssoarchwurkers faksinearje, en dan har oerbleaune doses donearje sadat oare lannen itselde kinne dwaan. As foarrieden tanommen, koe de rest fan 'e wrâldbefolking wurde faksineare op basis fan in beoardieling fan' e mjitte wêryn ferskate kategoryen minsken yn gefaar wiene.
COVAX, it UN-programma mei 190-lannen ûnder lieding fan de WHO en finansierd troch oerheden en partikuliere filantropen, soe dan soargje dat it faksinearjen net ôfhinklik wie fan oft in persoan yn in ryk lân wenne of net. It soe ek har grutte lidmaatskip brûke om lege prizen te garandearjen fan faksinfabrikanten.
Dat wie yn elts gefal it idee. De realiteit hat fansels hielendal oars west. Hoewol de measte rike lannen, ynklusyf de FS nei de ferkiezing fan Biden, meidwaan oan COVAX, besleaten se ek har eigen enoarme keapkrêft te brûken om deals direkt te besunigjen mei de farmaseutyske reuzen en sa folle fan har eigen te ynintinearjen as se koene. En yn febrewaris naam de Amerikaanske regearing de ekstra stap om de Defense Production Act op te roppen beheine eksport fan 37 grûnstoffen kritysk foar it meitsjen fan faksins.
COVAX hat stipe krigen, ynklusyf $ 4 miljard tasein troch presidint Joe Biden foar 2021 en 2022, mar nearne yn 'e buert fan wat nedich is om syn doel fan fersprieding te berikken twa miljard doses oan 'e ein fan dit jier. Yn maaie wie it trouwens gewoan ferdield 3.4% fan dat bedrach.
Biden kundige koartlyn oan dat de FS soe donearje 500 miljoen doses fan faksinen dit jier en folgjende, benammen nei COVAX; en op har top dizze moanne kundige de G-7 regearingen plannen oan om te leverjen ien miljard hielendal. Dat is in grut oantal en in wolkom ferhuzing, mar dochs beskieden sjoen dat 11 miljard doses binne nedich om 70% fan 'e wrâld te faksinearjen.
De problemen fan COVAX binne fergrutte troch de beslút fan Yndia, rekkene op te foarsjen heal fan 'e twa miljard doses dy't it foar dit jier besteld hie, om faksineksport te ferbieden. Njonken faksin is it programma fan COVAX rjochte op it helpen fan lannen mei leech ynkommen faksinators te trainen, distribúsjenetwurken oan te meitsjen en publike bewustwêzenskampanjes te lansearjen, dy't allegear folle kear djoerder foar har sille wêze dan faksinoankeapen en net minder kritysk.
Oar foarstel, inisjearre ein 2020 troch Yndia en Súd-Afrika en stipe troch 100 lannen, meast út it wrâld suden, ropt de Wrâldhannelsorganisaasje (WTO) op om oktroaien op faksins op te skorten sadat farmaseutyske bedriuwen yn it wrâld suden se kinne produsearje sûnder yntellektueel te skeinen. eigendomswetten en sa lansearje produksje tichtby de plakken dy't se it meast nedich binne.
Dat idee hat ek gjin wjukken krigen.
De farmaseutyske bedriuwen, altyd iverich oer de hilligens fan oktroaien, hawwe fertroude arguminten útdreaun (tink oan de HIV-AIDS krisis): harren tsjinhingers yn it globale suden misse de ekspertize en technology om komplekse faksins fluch genôch te meitsjen; effektiviteit en feiligens koenen bewize substandard; it opheffen fan oktroaibeperkingen by dizze gelegenheid kin in presedint meitsje en ynnovaasje ferstikkend; en se hiene enoarme ynvestearrings makke sûnder garânsjes foar sukses.
Kritisi útdroegen dizze oanspraken, mar de bio-tech en farmaseutyske reuzen ha mear macht, en se gewoanwei net wolle diele harren kennis. Gjin fan har, bygelyks, hat meidien oan 'e WHO's Covid-19 Technology Access Pool (C-TAP), útdruklik makke om it frijwillige ynternasjonale dielen fan yntellektueel eigendom, technology en knowhow te befoarderjen, troch net-beheinde lisinsje.
Oan 'e (allinich swakke) ljochtere kant, Modern kundige ferline oktober oan dat it syn Covid-19-faksinpatinten net soe hanthavenje tidens de pandemy - mar hat gjin technyske bystân oanbean oan farmaseutyske bedriuwen yn it wrâldwide suden. AstraZeneca joech it Serum Ynstitút fan Yndia in lisinsje om har faksin te meitsjen en ferklearre ek dat it winst fan faksinferkeap soe ferlitte oant de pandemy einiget. It fangen: it hat it rjocht foarbehâlden om dy eindatum te bepalen, dy't it sa betiid kin ferklearje dizze july.
Yn maaie ferraste presidint Biden in protte minsken troch stypjen it opjaan fan oktroaien op Covid-19 faksins. Dat wie in grutte feroaring sjoen de mjitte wêryn't de Amerikaanske regearing in hurde ferdigener fan yntellektuele eigendomsrjochten west hat. Mar syn gebeart, hoe lofsber ek, kin krekt dat bliuwe. Dútslân ôfwikende fuortendaliks. Oaren yn de Europeeske Uny lykje iepen ta diskusje, mar dat, op syn bêst, betsjut langere WTO ûnderhannelings oer in weelde fan juridyske en technyske details yn 'e midden fan in wrâldwide need.
En de farmaseutyske bedriuwen sille hurd hingje. Ferjit net dat in protte miljarden dollars krigen fan oerheden yn ferskate foarmen, ynklusyf equity oankeapen, subsydzjes, grutte preordered faksin kontrakten ($ 18 miljard fan 'e Trump-administraasje's Operation Warp Speed-programma allinich), en gearwurkingsferbannen foar ûndersyk en ûntwikkeling mei oerheidsynstânsjes. Yn tsjinstelling ta har ferhaal pleatste Big Pharma noait enoarme, risikofolle weddenskip om Covid-19-faksinen te meitsjen.
Hoe einiget dit?
Ferskate mutaasjes fan it firus, ferskate heech ynfekteare, reizgje no de wrâld en wurde ferwachte dat der nije ûntsteane. Dit soarget foar in dúdlike bedriging foar de ynwenners fan lannen mei leech ynkommen dêr't de faksinaasjeraten al ôfgryslik min binne. Sjoen de skewe ferdieling fan faksinen kinne minsken dêr net faksineare wurde, sels foar in part, oant 2022, of letter. Covid-19 koe dêrom mear miljoenen libbens opeaskje.
Mar it lijen sil net beheind wêze ta it globale suden. Hoe mear it firus himsels replikearret, hoe grutter de kâns op nije, noch gefaarliker, mutaasjes - dy't ek de tsientallen miljoenen net-faksinearren yn 'e rike dielen fan' e wrâld kinne oanfalle. Tusken in fyfde en in kwart fan folwoeksenen yn 'e US en de Europeeske Uny sizze dat se net wierskynlik wurde, of gewoan net, faksinearje. Om ferskate redenen, ynklusyf soargen oer de feiligens fan faksinen, anty-vax sentiminten woartele yn religieuze en politike oertsjûgingen, en de groeiende ynfloed fan hieltyd wylder gearspanningsteoryen, Amerikaanske faksinaasjeraten fertrage begjint heal april.
As gefolch, it doel fan presidint Biden om te hawwen 70% fan folwoeksenen krije op syn minst ien skot troch 4. Juli sil net realisearre wurde. Mei minder dan twa wiken te gean is op syn minst de helte fan de folwoeksenen binnen 25 stiet noch folslein unvaccinated bliuwe. En wat as besteande faksinen net soargje foar beskerming tsjin nije mutaasjes, wat virologen beskôgje in mooglikheid? Boostershots kinne in oplossing leverje, mar net maklik, sjoen de grutte fan dit lân, de logistike kompleksiteit fan it opsetten fan in oare faksinaasjekampanje, en it ûnûntkombere politike skeel dat it sil produsearje.
Te midden fan 'e ûnbekenden is dit dúdlik: foar al it petear oer wrâldwide bestjoer en kollektyf aksje tsjin bedrigingen dy't de grinzen net respektearje, is de reaksje op dizze pandemy oandreaun troch faksinasjonalisme. Dat is net te ferdigenjen, sawol etysk as op grûn fan eigenbelang.
Copyright 2021 Rajan Menon
Rajan Menon, a TomDispatch regelmjittich, is de Anne en Bernard Spitzer heechlearaar ynternasjonale relaasjes oan 'e Powell School, City College fan New York, Senior Research Fellow by Columbia University's Saltzman Institute of War and Peace Studies, en in net-resident fellow by it Quincy Institute for Responsible Statecraft. Hy is de skriuwer, meast resint, fan The Conceit of Humanitarian Intervention.
Dit artikel ferskynde earst op TomDispatch.com, in weblog fan it Nation Institute, dat in fêste stream fan alternative boarnen, nijs en miening biedt fan Tom Engelhardt, lange tiid redakteur yn útjouwerij, mei-oprjochter fan it American Empire Project, skriuwer fan The End of Victory Culture, as fan in roman, The Last Days of Publishing. Syn lêste boek is A Nation Unmade By War (Haymarket Books).
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes