Boarne: NBC News
Foto troch Marlon Trottmann/Shutterstock.com
Wy hawwe yn in dream libbe. Wy klimme yn jetfleantugen en fleane oer kontininten, en jouwe de prestaasje noait in twadde gedachte. Wy ride nei boadskippen, oannommen dat de planken fol mei einleaze doazen mei iten. En elke dei stekke wy ús apparaten yn 'e muorre, wis dat elektrisiteit út' e outlet streamt. Oars as de ynsidintele orkaan of ierdbeving, hawwe wy ús hiele libben libbe dat dit ding dat wy "beskaving" neame in masine wie dy't noait koe mislearje.
It is tiid om wekker te wurden.
De ynternasjonale COVID-19-pandemy is in protte dingen, mar syn djipste ynfloed kin it befoarderjen fan in erkenning dat dizze masine fan beskaving dat wy boud is in hiel stik brooser as wy tochten. En dêrom sil it coronavirus op 'e lange termyn ienris sjoen wurde as in brânoefening foar klimaatferoaring.
Om de krêftige ferbining tusken dizze pandemy en klimaatferoaring te begripen, moatte wy krekt begripe wat "moderne beskaving" betsjut út in wittenskiplik eachpunt. Foar ûndersikers is de wrâldwide high-tech-maatskippij dy't wy yn 'e lêste 100 jier hawwe boud eins in rige fan netwurken op elkoar lein.
Mei tank oan Facebook binne wy allegear bekend mei hoe "sosjale netwurken" der útsjen: de keppelings dy't wy hawwe nei ús freonen en dan harren freonen en dan harren freonen útwreidzje nei bûten ta in grut spinnenweb fan ferbiningen. Moderne beskaving is in delikate laach taart fan sokke netwurken, ien steapele boppe op elkoar.
It ferfiersnetwurk - diken, treinen, skippen en fleantugen - ferpleatst ús guod rûn. Enerzjynetwurken - elektryske netten, oalje- en ierdgaspipelines - leverje enerzjy wêr en wannear it nedich is. Ekonomyske netwurken - banken, ynvestearringsbedriuwen en makelders - hâlde jild foar hannel sirkulearje. En, lykas wy yn skerpe reliëf komme te sjen, is d'r it sûnenssoarchnetwurk - dokters, ferpleechkundigen en sikehûzen - dat de einleaze stream fan sykte en ferwûnings beheart.
Dus, hoe robúst of duorsum binne dizze netwurken? As jo se hurd skoppe, sille se dan noch funksjonearje? COVID-19 bleatstelt krekt hoe tefreden wy west hawwe by it beäntwurdzjen fan dy fraach. Amtners fan sûnens yn it heule lân sjogge yn horror en wanhoop hoe't har netwurk oerweldige wurdt. De eangst dy't de pandemy feroarsake hat is al triuwe op it iten distribúsje en ekonomyske netwurken.
Ynienen steane al dizze systemen dy't krekt in moanne lyn ûnsichtber wiene foar ús yn skerpe reliëf. Guon blinkje sels read mei warskôging. De warskôgings moatte serieus nommen wurde, lykas stúdzjes fan multilayered netwurken lit sjen dat se kwetsber wêze kinne: Ferwizings yn ien netwurk brekke troch de oaren as in fragmintearjende kûgel dy't troch in komplekse masine riist.
Dus wat hat ien fan dit te krijen mei klimaatferoaring? Lykas dizze pandemy sil klimaatferoaring ek drukke op 'e netwurken dy't ús beskaving útmeitsje. Oars as de pandemy, sille de effekten op lange termyn wêze, en d'r sil gjin faksin wêze dat ús kin rêde.
As de measten fan ús tinke oan klimaatferoaring, visualisearje wy feroaringen oan 'e planeet: oprinnende temperatueren, opkommende oseanen, smeltende iiskappen. Dat is dreech genôch foar te stellen op wrâldwide skaal. Mar wêr't ús ferbylding echt mislearret is yn te freegjen wat der mei ús barre sil, mei it deistich minsklik libben, en dat is in fraach oer de ûnsichtbere beskavingsnetwurken. Klimaatferoaring sil de iene need nei de oare betsjutte, jier nei jier, om't waarmtewellen, oerstreamingen, fjoer en stoarmen kaskaden fan mislearrings troch ús systemen blaze.
As ik jo mar in pear wike lyn frege om foar te stellen hoe't dat der útsjen soe, hoe it soe fiele, om dy netwurken beklamme te sjen, soene jo wierskynlik ferwize nei wat Hollywood science fiction-film. Hjoed moatte jo gewoan it nijs oansette. No witte wy út 'e earste hân de eangst dy't folget as dizze systemen bedrige wurde.
Foar al syn ûnwissichheid komt de pandemy as gjin ferrassing oan dyjingen dy't ynfeksjesykten studearje. Jierrenlang brûkten se har wittenskip om it effekt fan it uterlik fan in nij firus yn kaart te bringen. Jierrenlang, se warskôge ús dat wy moatte wurde taret. De omfang fan dy warskôging waard net achte, en no betelje wy allegear de priis.
Lykas by de bedriging fan in pandemy, hawwe wittenskippers dy't klimaatferoaring studearje west warskôging foar tsientallen jierren dat wy net taret binne op wat krekt oer de hoarizon leit. Mei deselde soarten wiskundige ark ynset troch epidemiologen, hawwe se de rin fan 'e opwaarming fan' e wrâld foarsizze, har potensjele effekten útlein op 'e netwurken dy't de beskaving útmeitsje en ús fertelden wat der dien wurde moat om kalamiteit te foarkommen.
Foarbylden fan bedrigings dizze wittenskippers soargen oer fariearje fan de fersteuring fan wrâldwide supply chain troch hieltyd ekstremer waar, troch mislearrings fan iten produksje en distribúsje netwurken as klimaatpatroanen feroarje, nei falen fan ynvestearringsnetwurken as risiko-beoardieling en it krijen fan fersekering dreger wurde.
Mar as reaksje binne dizze warskôgingen politisearre. Dejingen dy't de wittenskip ûntkenne, beweare dat it is spektakulêr en d'r is gjin need om soargen te meitsjen. Fansels, dat is wat in protte fan harren sei oer COVID-19 mar in pear wike lyn. Mar ús regearing hie genôch warskôging dat it koe begjinne mei it opslaan fan essensjele apparatuer en it tarieden fan it sûnenssoarchsysteem op 'e skok dy't wis soe komme.
Op deselde wize hawwe wy tsientallen jierren fan warskôgingen hân oer wat nedich is om te gean mei klimaatferoaring, lykas troch ferskowing ynvestearrings yn de enerzjynetwurken fuort fan fossile brânstoffen. En, lykas by de pandemy, negearje wy alle warskôgingen. Sels guon minsken dy't leauwe dat klimaatferoaring komt, negearje de warskôgings en bliuwend wenje yn gebieten wêr't brânen en oerstreamingen sille tanimme.
It goede nijs oer de pandemy is dat wy dit sille meitsje. It sil in pear moannen duorje, mar wy sille nei foaren komme mei ús netwurken yntakt, en wy sille wizer wêze foar de ûnderfining. It goede nijs is ek dat der noch tiid is om te gean mei klimaatferoaring. No't wy hawwe sjoen hoe't it brekken fan 'e netwurken - de masine - fan 'e beskaving der útsjen kin, moatte wy ophâlde mei te dwaan dat alles goed komt en dat wy gewoan werom kinne nei saken as gewoanlik as de bedriging fan it coronavirus ôfnimt.
De pandemy hat ús wekker makke út ús sliep. It lit ús de echte gefolgen fan ûntkenning sjen. Dat kin de wichtichste les wêze - ús it ynsjoch, de krêft en it meilibjen tastean om in fersterke en robúste takomst te bouwen.
Adam Frank, in heechlearaar astrofysika oan 'e Universiteit fan Rochester, is de skriuwer fan "Light of the Stars: Alien Worlds and the Fate of the Earth."
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes