De kaart fertelt it ferhaal. Om in ferdomdlik nij rapport te yllustrearjen, "Globalisearjende foltering: CIA geheime detinsjes en bûtengewoane oerlevering," koartlyn publisearre troch it Open Society Institute, de Washington Post sette in like ferneatigjende grafyk byinoar: it is trochdrenkt yn read, as mei bloed, en lit sjen dat de CIA yn 'e jierren nei 9/11 sawat de hiele wrâld feroare yn in goelag-arsjipel.
Werom yn 'e iere tweintichste ieu waard in soartgelikense readkleurige kaart brûkt om it globale berik fan it Britske Ryk oan te jaan, wêrop, sa waard sein, de sinne nea ûndergie. It liket derop dat, tusken 9/11 en de dei dat George W. Bush it Wite Hûs ferliet, CIA-brokered marteling ek noait in sinne ûndergong seach.
Alles ferteld, fan 'e 190-ûneven lannen op dizze planeet, diene in skriklike 54 op ferskate manieren mei oan dit Amerikaanske martelsysteem, hosting CIA "swarte site"finzenissen, wêrtroch't har loftrom en fleanfjilden brûkt wurde foar geheime flechten, it leverjen fan yntelliginsje, ûntfiering fan bûtenlânske steatsboargers of har eigen boargers en oerjaan oan Amerikaanske aginten om "rendered” oan lannen fan tredden lykas Egypte en Syrië. It skaaimerk fan dit netwurk, skriuwt Open Society, hat west marteling. It rapport dokumintearret de nammen fan 136 persoanen dy't opswaaid binne yn wat it seit is in trochgeande operaasje, hoewol de auteurs derfan meitsje dúdlik dat it totale oantal, ymplisyt folle heger, "ûnbekend sil bliuwe" fanwegen it "bûtengewoane nivo fan regearingsgeheimen ferbûn mei geheim detinsje en bûtengewoane oerlevering."
Gjin regio ûntkomt de vlek. Net Noard-Amearika, it thús fan it kommandosintrum fan 'e globale gulag. Net Europa, it Midden-Easten, Afrika of Azië. Net iens sosjaal-demokratyske Skandinaavje. Sweden joech op syn minst twa minsken oer oan 'e CIA, dy't doe waarden oerbrocht nei Egypte, wêr't se ûnder oare ûnder oare misbrûk ûnderwurpen wiene oan elektryske skokken. Gjin regio, dat is, útsein Latynsk-Amearika.
Wat is it meast opfallend oan de Post's map is dat gjin diel fan syn wyn-tsjustere horror oanrekket Latynsk-Amearika; dat wol sizze, net ien lân yn wat eartiids de "eftertún" fan Washington waard neamd, die mei oan oerdracht of troch Washington rjochte of stipe marteling en misbrûk fan "terroristyske fertochten." Net iens Kolombia, dat yn 'e lêste twa desennia sa ticht by in steat fan' e Amerikaanske kliïnt wie as yn it gebiet bestie. It is wier dat in flekke read op Kuba moat ferskine, mar dat soe it punt allinich ûnderstreekje: Teddy Roosevelt naam Guantánamo Bay Naval Base foar de FS yn 1903 "yn ivichheid."
Twa, trije, in protte CIA's
Hoe kaam Latynsk-Amearika te wêzen territorio libre yn dizze nije dystopyske wrâld fan swarte siden en middernachtflechten, de Sion fan dizze militarist matrix (lykas fans fan 'e Wachowskis'films it kinne sizze)? It wie ommers yn Latynsk-Amearika dat in eardere generaasje fan troch de FS en troch de FS stipe tsjinopstannelingen in prototype fan Washington's ienentweintichste ieu Global War on Terror yn plak sette.
Sels foar de Kubaanske revolúsje fan 1959, foardat Che Guevara revolúsjonêren oanmoedige om "twa, trije, in protte Fietnams" te meitsjen, hie Washington al begûn mei it oprjochtsjen fan twa, trije, in protte sintralisearre yntelliginsje-ynstânsjes yn Latynsk-Amearika. As Michael McClintock shows yn syn ûnmisber boek Instruments of Statecraft, ein 1954, in pear moannen nei de beruchte steatsgreep fan 'e CIA yn Gûatemala dy't in demokratysk keazen regearing omkearde, ried de Nasjonale Feiligensried earst oan om "de ynterne feiligensmacht fan freonlike frjemde lannen" te fersterkjen.
Yn de regio betsjutte dat trije dingen. Earst sette CIA-aginten en oare Amerikaanske amtners oan it wurk "profesjonalisearjen" fan 'e feiligensmacht fan yndividuele lannen lykas Guatemala, Kolombia en Urûguay; dat is, brutale, mar faaks ûnhandige en korrupte lokale yntelliginsjeapparaten omsette yn effisjinte, "sintralisearre", noch brutale ynstânsjes, dy't yn steat binne ynformaasje te sammeljen, te analysearjen en op te slaan. It wichtichste wiene se om ferskate tûken fan 'e feiligensmacht fan elk lân te koördinearjen - de plysje, militêre en paramilitêre squads - om te hanneljen op dizze ynformaasje, faaks deadlik en altyd mei wille.
Twadder wreiden de FS it skrift fan dizze folle effisjinter en effektive ynstânsjes sterk út, wêrtroch it dúdlik makke dat har portefúlje net allinich nasjonale ferdigening omfette, mar ynternasjonale misdieden. Se soene de foarhoede wêze fan in wrâldwide oarloch foar "frijheid" en fan in antykommunistyske skrikbewâld op it healrûn. Tredde, ús manlju yn Montevideo, Santiago, Buenos Aires, Asunción, La Paz, Lima, Quito, San Salvador, Guatemala City en Managua soene helpe om de wurksumheden fan yndividuele nasjonale feiligensmacht te syngronisearjen.
It resultaat wie steatsterror op in hast kontinintbrede skaal. Yn de jierren 1970 en 1980, de Sileenske diktator Augusto Pinochet Operaasje Condor. Washington DC, paris, en Rome. De FS hie earder holp yn plak te setten ferlykbere operaasjes op oare plakken op it Súdlik healrûn, benammen yn Sintraal-Amearika yn 'e jierren '1960.
Tsjin de tiid dat de Sovjet-Uny yn 1991 ynstoarte, wiene hûnderttûzenen Latynsk-Amerikanen martele, fermoarde, ferdwûn, of finzen set sûnder proef, foar in grut part te tankjen oan Amerikaanske organisatoaryske feardichheden en stipe. Latynsk-Amearika wie doe, Washington's eftertún goelag. Trije fan 'e hjoeddeistige presidinten fan 'e regio - José Mujica fan Urûguay, Dilma Rousseff fan Brazylje, en Daniel Ortega fan Nikaragûa - wiene slachtoffers fan dit skrikbewâld.
Doe't de Kâlde Oarloch einige, begûnen minskerjochtengroepen de herkulyske taak fan it ûntmanteljen fan it djip ynbêde, kontinint-wide netwurk fan yntelliginsje-operators, geheime finzenissen en marteltechniken - en fan it triuwen fan militêren yn 'e regio út regearingen en werom yn har kazerne. Yn 'e 1990's stie Washington net allinich dit proses net yn 'e wei, mar joech eins in hân by it depolitisearjen fan de wapene troepen fan Latynsk-Amearika. In protte leauden dat, mei de Sowjetuny útstjoerd, Washington no syn macht koe projektearje yn har eigen "eftertún" troch sêftere middels lykas ynternasjonale hannelsôfspraken en oare foarmen fan ekonomyske leverage. Doe barde 9/11.
"Oh myn goede"
Ein novimber 2002, krekt as de basis sketsen fan de CIA syn geheime detinsje en bûtengewoane rendering programma's op oare plakken yn 'e wrâld yn foarm kamen, fleach sekretaris fan definsje Donald Rumsfeld 5,000 kilometer nei Santiago, Sily, om in healrûne gearkomste fan ministers fan definsje by te wenjen. "It is net nedich om te sizzen," Rumsfeld lykwols sei, "Ik soe net al dizze ôfstân gean as ik net tocht dat dit ekstreem wichtich wie." Yndied.
Dit wie nei de ynvaazje fan Afganistan, mar foar de ynvaazje fan Irak en Rumsfeld ried heech, en ek liet de útdrukking "11 septimber" elke kâns dy't hy krige. Miskien wist er net fan de bysûndere betsjutting dy't dat datum hie yn Latynsk-Amearika, mar 29 jier earder op 'e earste 9/11, in CIA-stipe steatsgreep troch generaal Pinochet en syn militêren late ta de dea fan Sily syn demokratysk keazen presidint Salvador Allende . Of wist er trouwens krekt wat it betsjutte en wie dat it punt? Ommers, in nije wrâldwide striid foar frijheid, in útroppen Global War on Terror, wie oan 'e gong en Rumsfeld wie oankommen om rekruten op te heljen.
Dêr, yn Santiago, de stêd wêrút Pinochet Operation Condor útfierd hie, besochten Rumsfeld en oare Pentagon-amtners te ferkeapjen wat se wiene no terming de "yntegraasje" fan "ferskate spesjalisearre mooglikheden yn gruttere regionale mooglikheden" - in ûnsindige manier om de ûntfiering, marteljen en deahanneling dy't al op oare plakken oan 'e gong binne te beskriuwen. "Eveneminten om 'e wrâld foar en nei 11 septimber suggerearje de foardielen," Rumsfeld sei, fan folken dy't gearwurkje om de terreurbedriging te konfrontearjen.
"Oh myn goede," Rumsfeld ferteld in Sileenske ferslachjouwer, "de soarten bedrigingen dy't wy tsjinkomme binne wrâldwiid." Latynsk-Amearika wie yn frede, joech er ta, mar hy hie in warskôging foar har lieders: se soene har net sûgje moatte yn it leauwen dat it kontinint feilich wie foar de wolken dy't earne oars sammele. gefaren bestean, "âlde bedrigingen, lykas drugs, organisearre kriminaliteit, yllegale wapenhannel, gizeling, piraterij en it wytwaskjen fan jild; nije bedrigings, lykas cyber-kriminaliteit; en ûnbekende bedrigingen, dy't sûnder warskôging ûntsteane kinne."
"Dizze nije bedrigingen," tafoege hy onheilspellend, "moatte wurde tsjinwurke mei nije mooglikheden." Mei tank oan it rapport fan Open Society kinne wy krekt sjen wat Rumsfeld bedoelde mei dy "nije mooglikheden."
In pear wiken foar de oankomst fan Rumsfeld yn Santiago, bygelyks, de FS, hanneljend op falske ynformaasje levere troch de Royal Canadian Mounted Police, arresteare Maher Arar, dy't dûbele Syryske en Kanadeeske boargerskip hat, op John F. Kennedy fleanfjild yn New York en doe joech him oer oan in "Spesjale Removal Unit." Hy waard earst nei Jordaanje flein, dêr't er slein waard, en doe nei Syrië, in lân yn in tiidsône fiif oeren foar Sily, dêr't er oerdroegen waard oan pleatslike folterers. Op 18 novimber, doe't Rumsfeld syn middeisrede hold yn Santiago, wie it fiif middeis yn 'e "grêflike" sel fan Arar yn in Syryske finzenis, wêr't hy it folgjende jier trochbringe soe mei misbrûk.
Ghairat Baheer waard finzen nommen yn Pakistan sawat trije wiken foar Rumsfeld syn Sily-reis, en smiten yn in CIA-rune finzenis yn Afganistan neamd de Salt Pit. Doe't de sekretaris fan definsje de weromkomst fan Latynsk-Amearika nei de rjochtssteat nei de tsjustere dagen fan 'e Kâlde Oarloch priizge, koe Baheer yn' e midden fan ien fan syn marteling sesjes west hawwe, "oerenlang neaken hong."
In moanne foar Rumsfeld syn besite oan Santiago, waard de Saûdyske nasjonaal Abd al Rahim al Nashiri ferfierd nei de Salt Pit, wêrnei't hy waard oerbrocht "nei in oare swarte side yn Bangkok, Tailân, dêr't hy waard wetterboarded." Dêrnei waard er trochjûn nei Poalen, Marokko, Guantánamo, Roemenië en werom nei Guantánamo, dêr't er bliuwt. Underweis waard hy ûnderwurpen oan in "bespotlike eksekúsje mei in machtsboar doe't hy neaken stie en mei in kap," hie Amerikaanske ûnderfregers in "semi-automatysk pistool ticht by syn holle as hy siet foar har boeien." Syn ûnderfregers ek "driigje syn mem binnen te bringen en har seksueel misbrûk foar him."
Likemin waard in moanne foar de gearkomste fan Santiago de Yemini Bashi Nasir Ali Al Marwalah flein nei Camp X-Ray yn Kuba, wêr't hy oant hjoed de dei bliuwt.
Minder dan twa wiken nei't Rumsfeld swarde dat de FS en Latynsk-Amearika "mienskiplike wearden" dielde, stoar Mullah Habibullah, in Afgaanske steatsboarger, "nei swiere mishanneling" yn CIA-bewarring op iets dat it "Bagram Collection Point" hjit. In Amerikaanske militêr ûndersyk "konkludearre dat it gebrûk fan stressposysjes en slieptekoart kombinearre mei oare mishanneling ... feroarsake, of wiene direkte bydragende faktoaren yn, syn dea."
Twa dagen nei de Santiago-taspraak fan 'e sekretaris liet in CIA-saakoffisier yn' e Salt Pit Gul Rahma neaken strippe en keatling oan in betonnen flier sûnder tekkens. Rahma befrear dea.
En sa giet it rapport fan 'e Iepen Mienskip ... troch en troch en troch.
Territorio Libre
Rumsfeld ferliet Santiago sûnder fêste ferplichtingen. Guon fan 'e militêren fan' e regio waarden ferliede troch de sabeare kânsen oanbean troch de fisy fan 'e sekretaris om kriminaliteit te fjochtsjen yn in ideologyske kampanje tsjin radikale islam, in ferienige oarloch wêryn alles soe wurde ûndergeskikt oan it Amerikaanske kommando. As politike wittenskipper Brian Loveman hat notearre, om de tiid fan Rumsfeld's Santiago-besite, pakte it haad fan it Argentynske leger de lêste set fan tema's fan Washington op, en besleat dat "definsje moat wurde behannele as in yntegrale saak," sûnder in falske skieding dy't ynterne en eksterne feiligens skiedt.
Mar de skiednis wie net oan Rumsfeld's kant. Syn reis nei Santiago foel gear mei de epyske finansjele meltdown fan Argentynje, ûnder de slimste yn registrearre skiednis. It sinjalearre in bredere ynstoarting fan it ekonomysk model - tink oan it as Reaganisme op steroïden - dat Washington sûnt de lette Kâlde Oarloch yn Latynsk-Amearika befoardere hie. Meikoarten soe in nije generaasje linksen oan 'e macht wêze oer in grut part fan it kontinint, ynsette foar it idee fan nasjonale soevereiniteit en it beheinen fan Washington's ynfloed yn' e regio op in manier dy't har foargongers net west hiene.
Hugo Chávez wie al presidint fan Fenezuëla. Krekt in moanne foar Rumsfeld's Santiago-reis wûn Luiz Inácio Lula da Silva it presidintskip fan Brazylje. In pear moanne letter, begjin 2003, keazen de Argentinen foar Néstor Kirchner, dy't koart dêrnei de mienskiplike militêre oefeningen fan syn lân mei de FS einige. Yn de jierren dêrnei belibbe de FS de iene tsjinslach nei de oare. Yn 2008, bygelyks, Ekwador ôfrûne it Amerikaanske leger fan Manta Air Base.
Yn dyselde perioade holp de rush fan 'e Bush-administraasje om Irak yn te fallen, in hanneling dy't de measte Latynsk-Amerikaanske lannen fersette, holp it fergriemjen fan wat der oerbleaun wie fan' e post-9/11 goodwill dy't de FS yn 'e regio hiene. Irak like de slimste fertochten fan 'e nije lieders fan it kontinint te befêstigjen: dat wat Rumsfeld besocht te peddelen as in ynternasjonale "fredeshandhavingsmacht" soe net folle mear wêze as in bod om Latynsk-Amerikaanske soldaten te brûken as Gurkhas yn in nij libbene iensidige keizerlike oarloch.
Brazylje's "Smokescreen"
Diplomatyske kabels útbrocht troch Wikileaks litte sjen yn hoefier't Brazylje ynspanningen om de regio read te skilderjen op 'e nije globale golag-kaart fan Washington ôfwiisde.
A Mei 2005 US State Department kabel, bygelyks, docht bliken dat de regearing fan Lula "meardere fersiken" fan Washington wegere om frijlitten Guantánamo-finzenen op te nimmen, benammen in groep fan sa'n 15 Uighurs dy't de FS sûnt 2002 holden hiene, dy't net weromstjoerd wurde koenen nei Sina.
"De posysje fan [Brazylje] oangeande dit probleem is sûnt 2003 net feroare en sil wierskynlik net feroarje yn 'e foarseibere takomst," sei de kabel. It gie fierder om te melden dat de regearing fan Lula it hiele systeem dat Washington yn Guantánamo (en om 'e wrâld) hie opset, beskôge as in bespot fan ynternasjonaal rjocht. "Alle pogingen om dizze kwestje te besprekken" mei Brazyljaanske amtners, konkludearre de kabel, "weren perfoarst wegere of fergriemend akseptearre."
Derneist wegere Brazylje om gear te wurkjen mei de ynspanningen fan 'e Bush-administraasje om in ferzje fan' e westlike healrûn te meitsjen fan de Patriot Act. It stienmurd bygelyks oer ôfpraat om te revyzje syn juridyske koade op in manier dy't de standert fan bewiis soe ferleegje dy't nedich is om gearspanning te bewizen, wylst de definysje fan wat kriminele gearspanning omfette ferbrede.
Lula stie jierrenlang stil op it inisjatyf, mar it liket derop dat it steatsdepartement net realisearre dat hy dat dien oant april 2008, doe't ien fan har diplomaten in memo skreau dy't de ûnderstelde belangstelling fan Brazylje neamde om syn wetlike koade te herfoarmjen om Washington in "smokescreen" te passen. ." De Braziliaanske regearing, in oare Wikileaked-kabel klachten, wie bang dat in mear útwreide definysje fan terrorisme brûkt wurde soe om "leden te rjochtsjen fan wat se beskôgje as legitime sosjale bewegingen dy't fjochtsje foar in mear rjochtfeardige maatskippij." Blykber wie d'r gjin manier om "in anty-terrorisme-wetjouwing te skriuwen dy't de aksjes útslút" fan Lula's linkse sosjale basis.
Ien Amerikaanske diplomaat klachten dat dizze "mindset" - dat is, in mindset dy't eins wurdearre boargerlike frijheden - "presintearret serieuze útdagings foar ús ynspanningen om gearwurking tsjin terrorisme te ferbetterjen of trochgong fan anty-terrorisme-wetjouwing te befoarderjen." Dêrnjonken wie it Brazyljaanske regear benaud dat de wetjouwing brûkt wurde soe om Arabysk-Brasiljanen oan te gean, wêrfan d'r in protte binne. Men kin ús yntinke dat as Brazylje en de rest fan Latynsk-Amearika har oanmeld hawwe om diel te nimmen oan it werjefteprogramma fan Washington, Open Society in protte mear Midden-Eastersk-klinkende nammen soe hawwe om oan syn list ta te foegjen.
Uteinlik liet kabel nei Wikileaked-kabel sjen dat Brazylje ferskate kearen de ynspanningen fan Washington om de Fenezuëla's Hugo Chávez te isolearjen ôfstutsen, wat in needsaaklike stap soe west hawwe as de FS Súd-Amearika yn har kontrôtbestriding posse soe.
Yn febrewaris 2008, bygelyks, de Amerikaanske ambassadeur yn Brazylje Clifford Sobell moete mei Lula's minister fan definsje Nelson Jobin om te kleien oer Chávez. Jobim ferteld Sobell dat Brazylje syn "soarch dielde oer de mooglikheid fan Fenezuëla eksportearjen fan ynstabiliteit." Mar ynstee fan "Fenezuëla te isolearjen", wat allinich "ta liede kin ta fierdere postuer", joech Jobim ynstee oan dat syn regear "de skepping fan in 'Súd-Amerikaanske Definsjeried' stipet om Chavez yn 'e mainstream te bringen."
D'r wie hjir mar ien fange: dat de Súd-Amerikaanske Definsjeried yn it foarste plak Chávez syn idee wie! It wie in diel fan syn ynspanning, yn gearwurking mei Lula, om unôfhinklike ynstellingen te meitsjen parallel oan dyjingen dy't kontrolearre wurde troch Washington. De memo konkludearre mei de Amerikaanske ambassadeur dy't opmurken hoe nijsgjirrich it wie dat Brazylje it "idee foar definsjegearwurking" fan Chavez soe brûke as ûnderdiel fan in "ferneamde befettingsstrategy" fan Chávez.
Monkey-wrenching de perfekte masine fan ivige oarloch
Net yn steat om syn post-9/11 kontraterrorisme-kader yn te setten yn hiel Latynsk-Amearika, de Bush-administraasje ôfskreaun. It besocht ynstee in "perfekte masine fan ivige oarloch" te bouwen yn in korridor dy't rint fan Kolombia troch Sintraal-Amearika nei Meksiko. It proses fan it militarisearjen fan dy mear beheinde regio, faaks ûnder it mom fan it fjochtsjen fan "de drugsoarloggen", is, as der wat is, eskalearre yn 'e Obama-jierren. Sintraal-Amearika is feitlik it ienige plak wurden dat Southcom - it Pentagon-kommando dat Sintraal- en Súd-Amearika beslacht - min of mear nei wille kin operearje. In blik op dizze oare map.
Washington docht trochgean om fierder nei it suden te triuwen en te ûndersiikjen, nochris te besykjen om in steviger militêr foet te fêstigjen yn 'e regio en it tou te bringen yn wat no in minder ideologyske en mear technokratyske krústocht is, mar ien dy't noch altyd wrâldwiid is yn syn aspiraasjes. Amerikaanske militêre strategen, bygelyks, soene heulendal graach hawwe in airstrip yn Frânsk Guyana of it diel fan Brazylje dat útbult yn 'e Atlantyske Oseaan. It Pentagon soe it brûke as in stapstien foar har tanimmende oanwêzigens yn Afrika, koördinearjen fan it wurk fan Southcom mei it nijste globale kommando, Africom.
Mar foar no hat Súd-Amearika in aapsleutel yn 'e masine smiten. Dêrop werom Washington Post map, it is it wurdich ûnthâlden fan it ienfâldige feit dat, yn ien diel fan 'e wrâld, yn dizze ieu op syn minst, de sinne nea opstien op US-choreografearre marteling.
Greg Grandin is in TomDispatch regelmjittich en de auteur fan Fordlandia: De opkomst en fal fan Henry Ford's Lost Jungle City, in finalist foar in Pulitzerpriis. Letter dit jier, syn nije boek, Empire of Necessity: Slavernij, Frijheid en Bedrog yn 'e Nije Wrâld, sil wurde publisearre troch Metropolitan Books.
Dit artikel ferskynde earst op TomDispatch.com, in weblog fan it Nation Institute, dat in fêste stream fan alternative boarnen, nijs en miening biedt fan Tom Engelhardt, lange tiid redakteur yn útjouwerij, mei-oprjochter fan it American Empire Project, Skriuwer fan De ein fan 'e oerwinningkultuer, as in roman, De lêste dagen fan publisearjen. Syn lêste boek is De Amerikaanske Way of War: Hoe't Bush's oarloggen Obama's waarden (Haymarket Boeken).
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes