Ik haw noait yn Afganistan west, mar ik bin de mem fan twa jonge bern. Dus as ik my yntinke hoe't it libben dêr wêze moat nei 18 jier fan oarloch, ropt myn geast de bern it libbendichst op - dejingen dy't binne beynfloede troch it konflikt - en har âlden. Ik tink oan de 12-jierrige jonge dy't wetter brocht nei in militêr kontrôlepunt yn in ôfstân fan dat lân, penningen fertsjinne om syn famylje te helpen, waans skonken ôfwaaid waarden troch in lânmyn. Of de groep fan bern op in brulloft, spylje efter it hûs dêr't de seremoanje wie plak. Ien fan harren pakte in net ûntplofte granaat, ûntslein út in helikopter, dy't net yn 'e slach detonearre wie. It blies op, twa bern, Basit en Haroon, om it libben en 12 oaren ferwûne. Hoe moat it wêze om te soargjen foar in fiif jier âld - de leeftyd fan myn âldste bern - dy't ferminkt is en dy't leare moat hoe't se rinne, boartsje en wer libje moatte mei min passende protheses?
In wichtige neilittenskip fan 'e Amerikaanske oarloch tsjin terreur yn Afganistan, dy't begon yn oktober 2001 en lit in bytsje teken sjen fan wirklik einigje op elk momint gau, sil de "eksplosive oerbliuwsels fan oarloch" wêze - in term foar alle lânminen en net-eksplodearre bommen en oare wapens dy't binne efterlitten yn 'e ierde. Dit pún fan 'e einleaze oarloch fan Amearika, dy't noch hieltyd opstapt, is op in protte manieren ferneatigjend. It makket it foar in agraryske befolking safolle dreger om himsels op it lân te ûnderhâlden. It bringt ferneatiging oan it emosjonele wolwêzen en it gefoel fan feiligens fan Afghanen. En it soarget foar spesjale gefaren foar bern, dy't geregeldwei ferwûne en fermoarde wurde troch de efterlitten eksplosiven fan in al ferneatigjende oarloch as se boartsje, fee keppelje, of wetter en brânhout sammelje.
Sjoen de ferwachte ûntlûking fan Amerikaanske troepen yn Afganistan - nettsjinsteande de resinte ynbraak yn fredesûnderhannelings mei de Taliban, bliuwt presidint Trump oanjaan dat hy sa'n paad kin folgje - en de mooglikheid fan in offisjele ein oan 'e Amerikaanske oarloch dêr, dit ûnderwerp is sawol driuwend as relevant foar it iepenbier debat yn Amearika. It oanbieden fan help en reparaasjes foar de skriklike oanhâldende kosten fan eksplosyf militêr ôffal moat in prioriteit wêze op 'e takomstige aginda fan Washington.
"De minsklike en finansjele kosten fan 'e eksplosive oerbliuwsels fan oarloch yn Afganistan," in nije rapport útjûn hjoed troch de Kosten fan oarloch projekt, dat ik mei-regissearje, by Brown University Watson Ynstitút foar Ynternasjonale en Publike Saken, biedt in gefoel fan 'e skaal fan' e skea yn Afganistan. Neffens de skriuwers fan it rapport, Suzanne Fiederlein en SaraJane Rzegocki fan 'e James Madison University binne teminsten 5,442 minsken fermoarde en 14,693 minsken binne ferwûne rekke troch apparaten ynbêde yn of efterlitten op' e grûn sûnt it begjin fan 'e oarloch ûnder lieding fan 'e Feriene Steaten yn 2001.
Fan dy slachtoffers binne de grutte mearderheid jonges en manlju. In slachtoffer analyse troch de Deenske demininggroep yn 2017 suggerearre dat jonges binne benammen kwetsber fanwegen harren deistige aktiviteiten en karwei, mar froulju en famkes, te, wurde hieltyd mear slachtoffers fan net-eksplodearre wapens, benammen as reizgje. Yn 2017, de Mission fan 'e Feriene Naasjes yn Afganistan útdrukt soargen oer in "sprong fan 65% yn it oantal bern fermoarde of ferwûne troch eksplosive oerbliuwsels as fjochtsjen hat ferspraat nei swierbefolke sivile gebieten."
De FS hat wichtige finansjele stipe levere foar humanitêre programma's foar minen yn Afganistan. De lêste jierren is dy finansiering lykwols sakke. Neffens de Mine Action Service fan 'e Feriene Naasjes, Afganistan hat wat echte foarútgong makke nei har doel om himsels te befrijen fan lânminen en oare net-eksplodearre pún yn 2023. Dochs is ynternasjonale finansjele stipe foar sokke aktiviteiten sakke nei 41% fan wat it wie yn 2011. Sels as de Afgaanske Oarloch wier einige moarn, in oanhâldende tasizzing fan finansjele help oer in protte jierren soe nedich wêze om dat lân te heljen fan alle ammunysje dy't yn syn grûn genaaid is as gefolch fan 'e lêste 18 jier fan 'e oarloch fan Amearika.
A Legacy of War
It nije Cost of War-rapport lit sjen dat de liedende wapens dy't sokke skea feroarsaakje yn 'e rin fan' e tiid binne feroare. Noch foar 2001, doe't de koalysje ûnder lieding fan de Feriene Steaten Afganistan ynfoel, stie dat lân tichtby de top fan 'e list fan dyjingen dy't troffen waarden troch ferlitten lânmijnen. De apparaten bleaunen út it konflikt fan 'e jierren '1980 tusken de Sovjet-Uny en ekstremistyske islamistyske rebellen, de mujahedeen, stipe troch Washington en finansierd en stipe troch de CIA.
Yn 'e rin fan' e Sovjet weromlûking út Afganistan yn 1989 wurken ynternasjonale en Afgaanske klaringsgroepen hurd om dy mynfjilden op te romjen. Harren ynspanningen waarden lykwols faak tsjinwurke troch brutale nije konflikten, wêrûnder in Afgaanske boargeroarloch fan 1992 oant 1996 en de perioade fan 1996 oant 2001 wêryn't de Taliban it lân foar in grut part kontrolearren. Dochs, yn 'e ôfrûne pear desennia, slaggen sokke groepen te ferwiderjen twa miljoen stikken fan net ûntplofte wapens.
Lykas de lêste gegevens oanjaan, hawwe lânmijnen út it Sovjet-konflikt noch 7% fan oerbliuwsels-relatearre slachtoffers feroarsake sûnt 2010. De measte fan dyjingen dy't ferwûne binne troch eksplosive wapens binne lykwols slachtoffers fan it oanhâldende, komplekse wapene konflikt dat ûntstie út 'e US- liede ynvaazje - dat is, in oanbod fan wapens brûkt en efterlitten troch Amerikaanske troepen, Taliban-fjochters, en Islamityske Steat-oansletten groepen. Dizze omfetsje granaten, projektylwapens, mortieren, klustermunysje en grutte bommen dy't net slagge om te ûntploffen lykas bedoeld, mar binne noch altyd libben en gevoelig om ôf te gean as se op in lettere datum oanrekke of ferpleatst wurde. Taliban- en ISIS-militanten fertrouwe ek hieltyd mear op ymprovisearre eksplosive apparaten (IED's) ôfset troch ien dy't op har stapt of oars ûnbewust aktivearret. As se net op 'e tiid fan' e slach aktivearre wurde, kinne se lang dêrnei boargers deadzje of ferwûne, sels yn gebieten dêr't net mear aktyf fjochtsjen is.
Sûnt 2015 binne slachtoffers fan eksplosive oerbliuwsels fan oarloch en ferlitten IED's rap tanommen. Ien reden is in tanimming fan fjochtsjen tusken de troch de US-stipe Afgaanske nasjonale feiligensmacht en sawol de Taliban as ISIS, en ek yntinsivearring konflikt tusken dizze ekstremistyske groepen sels. Neffens rapport auteur Suzanne Fiederlein, ymprovisearre eksplosive apparaten wurde hieltyd faker yn Afganistan en oare konflikten oer it Midden-Easten, foar in part te tankjen oan it ynternet, dat hat ferspraat kennis fan hoe te bouwen se. Sokke ynformaasje, skriuwt se, is "no gewoanlik beskikber, net allinich op tsjustere websiden. Sokke kennis is ek keppele oan it meitsjen fan mear ferfine en komplekse apparaten, lykas anty-ôfhannelingsapparaten (booby traps).
Derneist hawwe de FS sûnt 2017 har loftoanfallen tsjin de Taliban en oare militante groepen yn Afganistan dramatysk ferhege, wylst de Taliban sels, lykas it winst hieltyd mear territoarium, hat útwreide syn oanfallen oer regearingsdoelen lykas oer Afgaanske en ynternasjonale feiligensmacht. Yn it ôfrûne jier, om't amtners fan 'e FS en Taliban har dien hawwe oan fredespetearen, hawwe beide kanten allinich ophelle harren agression fierder, fermoedlik om te fersterkjen harren hannen yn de ûnderhannelings.
Uteinlik, yn 'e ôfrûne jierren, om't de troch de Amerika liedende koalysje bases sluten hat foarôfgeand oan in prospective Amerikaanske militêre weromlûking, binne hieltyd mear Afganen stoarn of ferwûne troch militêr ôffal dat eksplodearre yn ferlitten gebieten dy't ienris brûkt waarden troch ynternasjonale feiligensmacht as fjoerbanen. Fan 2009 oant 2015 hawwe de Feriene Naasjes opnommen 138 slachtoffers fan eksploazjes yn of om sokke eardere trainingsfoarsjennings. Fiifensantich prosint fan dy slachtoffers wiene bern.
Wenje mei eksplosyf militêr ôffal
It is wichtich om te begripen hoe lang eksplosive oerbliuwsels fan oarloch aktyf kinne bliuwe yn in lânskip nei't in konflikt einiget. As se ûndúdlik binne, foarmje se in gefaar foar minsken dy't yn 'e buert wenje of generaasjes trochgean. Yn België, bygelyks, mear as in ieu letter, wurde noch hieltyd signifikante oantallen eksplosive skulpen fuortsmiten fan eardere slachfjilden fan 'e Earste Wrâldoarloch. In protte lannen wrakselje mei dit probleem, ynklusyf Bosnje-Herzegovina, Kolombia, Korea, Laos en Fietnam, mar Afganistan is ien fan 'e hurdste troffen.
Mei yngong fan 2018 wurdt rûchwei 1,780 fjouwerkante kilometer fan dat lân beskôge as fersmoarge troch militêr ôffal. Lykas it Cost of War-rapport oanjout, is dit "rûchwei tsien kear it gebiet fan Washington, DC, mar ferspraat oer in lân hast sa grut as Texas." Gefaarlike sônes omfetsje pleatsen en greidelân, diken dy't minsken geregeld brûke om nei merken, skoallen en sikehûzen te kommen, en lannen om militante bolwurken hinne, alliearde militêre bases, en dy eardere fjoerbanen.
Ut it ûndersyk dat ik dien haw, is dúdlik wêrom't minsken sokke fersmoarge lannen bliuwe brûke. Op it meast basale nivo is it in ferhaal fan ûngelikens. In protte Afganen witte sûnder mis hokker gebieten in bedriging foarmje. Derneist, risiko ûnderwiis programma hawwe foarútgong makke by it krijen fan learkrêften, ferloskundigen en plysjeminsken om it bewustwêzen te fersprieden oer hoe't jo sokke gefaren kinne erkenne en foarkomme. Earmoede twingt lykwols faak Afghanen om skriklike en skriklike besluten te nimmen oer it risiko fan ferwûning en dea.
Dilemma's fan dit soarte wurde faak konfrontearre op plakken markearre troch sokke legaten fan konflikt. Antropolooch David Hengel, bygelyks, beskriuwt hoe't doarpsbewenners yn 'e Bosnje-Herzegovina heechlannen noch bewust yn besmette boskgebieten yngean om brânhout te sammeljen. Foar harren is libjen mei it gefaar fan lânminen dy't oerbleaun binne út de Bosnyske Oarloch fan de jierren '1990 in kwestje fan ekonomysk oerlibjen. In protte Afghanen hawwe te krijen mei in ferlykbere lot. Ik kin allinne mar oannimme dat de jonge dy't op in lânmyn stapte wylst er wetter foar soldaten droech, net op dy wize jild fertsjinne hie as syn famylje in oare manier hie om in bestean byinoar te skraabjen.
Wylst minsken leare te libjen mei de oanwêzigens fan eksplosyf ôffal yn har lânskippen, docht dat in grimmitige tol. Stel jo de eangst en emosjonele need foar dy't jo miskien fiele by gewoan troch plakken gean wêr't in misstap jo koe deadzje, net minder jo bern. Henig fertelt hoe't in Bosnyske frou, dy't weromkaam út in minen diel fan 'e bosk wêr't se har wein mei hout fol hie, ynbrutsen en rôp, koartsich rôp: "Wêrom, wêrom moatte wy dit dwaan?"
Yn Afganistan wiist it Cost of War-rapport op 'e "djippe psychologyske ynfloed" fan sa'n lang duorjende fersmoarging: "Foar Afghanen wurdt de eangst om skea te wurden troch dizze wapens fergrutte troch te witten of te sjen immen ferwûne of fermoarde." Minsken wurde terrorisearre en traumatisearre troch de bedriging fan eksploazjes, en dit oanhâldende gefoel fan forbod moat in ûndertoan meitsje fan eangstige melancholy dy't elke minút fan 'e dei rint.
Dan binne d'r tûzenen Afganen dy't net allinich libje mei de eangst foar sokke eksploazjes, mar ek mei de needsaak om har libben wer op te bouwen efter troch ien ferminkt wurde. It Ynternasjonaal Komitee fan it Reade Krús (ICRC) fysike rehabilitaasjeprogramma yn Afganistan makket oer 19,000 keunstmjittige skonken, earms en oare ortopedyske apparaten elk jier. Groepen lykas de ICRC en Handicap International pleatse foto's fan bern op har websiden as se wurde foarsjoen fan en oplaat om prosthetic skonken te brûken. Yn ien, in jonge fan net mear as fiif sjocht somber nei de kamera, syn hannen rêstend op twa parallelle balken oan syn kanten, de stompen fan syn skonken setten ûngemaklik yn nije plestik apparaten. Yn oar, Nilofar, in jonge frou yn in rolstoel, makket him klear om in basketbal te sjitten; har is in opmerklik ferhaal fan herstel, fan it ferpleatsen fan folsleine ferlamming, nei in rêchblessuere troch in eksploazje, nei in partmobiliteit. Tsjintwurdich wurket se foar it ICRC's Kabul Orthopedic Center as operator foar gegevensynfier, in baan dy't har in ynkommen hat jûn, in gefoel fan doel, en fernijde hope.
De Mine Action Service fan 'e Feriene Naasjes hat oproppen om mear lange-termyn stipe foar oerlibbenen fan sokke wûnen. Se hawwe soksoarte soarch nedich om te learen om op prosthetyske ledematen te rinnen en te brûken, en ek om te gean mei de depresje en oare psychologyske effekten dy't mei sokke blessueres begeliede. Neffens de ICRC, se fereaskje ek "in rol yn 'e maatskippij en om weardichheid en selsrespekt werom te heljen." Alle mear as 800-meiwurkers op 'e sân ICRC ortopedyske sintra yn Afganistan binne eardere pasjinten. Mar d'r binne tûzenen oaren en gjinien kin twifelje dat, yn in oarloch skynber sûnder ein, der tûzenen mear sille wêze.
Imperial Debris en Amerikaanske ferantwurdlikens
Gelearden hawwe lânminen en oare eksplosive oerbliuwsels fan oarloch neamd "keizerlike pún"- it detritus, yn it bysûnder, fan keizerlik Amearika en har útwreide wrâldwide militêre foetôfdruk, ynklusyf har foar altyd oarloggen om dizze planeet. Sels as de Amerikaanske troepen einlings weromlutsen wurde, om't Afganen sokke rommel fan 'e oarloch tsjin terreur tsjinkomme en har libben der ivich troch foarme fine, sil de assosjaasje mei it Amerikaanske projekt yn har lân noch jierren yn 'e takomst libje, om't sa'n wapen goed bliuwt op deadzjen. Yn it proses sil it sûnder mis de haat fan 'e Feriene Steaten foar generaasjes komme.
Spitigernôch is Amerikaanske finansiering foar it humanitêre mine-opruimingsprogramma yn Afganistan yn ferfal west sûnt 2012. Afganistan hat hjoed de dei guon fan 'e bêst oplate miningtechnici op' e planeet, mar de skaal fan it probleem is massaal en it jild dat dêrfoar beskikber is fier te beskieden. It sels doel fan it berikken fan mynfrije status yn 2023, in projekt dat ienris ferwachte $647.5 miljoen te kostjen, is wierskynlik net te berikken, sels as de fjochtsjen einiget, om't finansieringsdoelen oant no ta tekoart binne fallen om te folbringen.
De FS is de ienige grutste donor foar dat programma, mei $ 452 miljoen oan bydragen sûnt 2002. Sûnt 2012 is it lykwols in oar ferhaal, om't Washington in protte fan syn finansiering en middels foar sokke programma's ynstee nei Irak en Syrië hat ferstjoerd. Yn it begruttingsjier 2018 hat it Mine Action Program fan Afganistan mar $ 51 miljoen ophelle fan har $ 99 miljoen finansieringsdoel en mar in skatte $ 20 miljoen dêrfan kaam út Washington, minder dan de helte fan wat it joech tusken 2010 en 2012.
Amerikanen hawwe in ferplichting om eksplosive gefaren yn dat lân op te heljen, wêrfan in grut part fan Amerikaanske komôf is. Sjoen de dollars fan belestingbetellers hat Washington al bestege oan of ynset foar de oarloch tsjin terreur troch it begruttingsjier 2019 - $ 5.9 trillion, neffens de skatting fan it Costs of War-projekt - wat it is skonken om te gean mei keizerlik ôffal yn Afganistan is amper mear as in drip yn 'e amer. In ynset foar mearjierrich finansiering om de eksplosive oerbliuwsels fan 'e oarloch tsjin terreur te wiskjen, d'r soe ien lytse manier wêze om in lyts part fan' e ferantwurdlikens fan 'e Amearika foar it Afgaanske folk út te fieren nei safolle jierren fan ferneatiging.
Ienris hat Afganistan alle kâns om de fergetten oarloch fan Amearika te wurden. It konflikt sil yn dat lân lykwols alles mar ferjitten wêze, en dêr leit ien fan de trystste ferhalen fan allegear.
Stephanie Savell, a TomDispatch regelmjittich, is meidirekteur fan de Kosten fan War Project oan Brown University's Watson Institute for International and Public Affairs. In antropolooch docht se ûndersyk nei feiligens en aktivisme yn 'e FS en yn Brazylje. Sy is mei-auteur De boargerlike ferbylding: in ferskil meitsje yn it Amerikaanske politike libben.
Dit artikel ferskynde earst op TomDispatch.com, in weblog fan it Nation Institute, dat in fêste stream fan alternative boarnen, nijs en miening biedt fan Tom Engelhardt, lange tiid redakteur yn útjouwerij, mei-oprjochter fan it American Empire Project, skriuwer fan The End of Victory Culture, as fan in roman, The Last Days of Publishing. Syn lêste boek is A Nation Unmade By War (Haymarket Books).
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes