De earste moannen fan dy 'maitiid' wiene euforysk, wylst in weach fan massale protesten de regio fersloech, dy't yn totaal yn seis grutte opstannen kulmineare, om't Egypte, Jemen, Bahrein, Libië en Syrië it foarbyld fan Tuneezje folgen. Koart nei dy earste opkomst kaam de revolúsjonêre welle lykwols werom, wêrtroch't plak makke foar in kontra-revolúsjonêre oanfal. De Bahreinske revolúsje waard belegere en ûnderdrukt. It Syryske rezjym wist de folksopstân, dy't útsloech yn in boargeroarloch, troch te hâlden, oant Iran ta syn rêding kaam yn 2013. Efkes letter fûn der in reaksjeêre militêre steatsgreep plak yn Egypte, folge troch oare tsjinslaggen en ek troch it útbrekken fan boargerlike stân. oarloch yn Libië en Jemen. Dizze gefaarlike nederlaach ferdriuwe alle yllúzjes dy't oerbleaune; Euphoria makke plak foar pessimisme, wylst in protte kwarten de dreamen fan 'e 'Arabyske Maitiid' dea ferklearren.
Sawol eufory as ferachting wiene lykwols likegoed it resultaat fan oerflakkige yndrukken yn reaksje op 'e revolúsjonêre weach en it dêropfolgjende weromfall. Se hawwe beide twa fûnemintele skaaimerken oersjoen fan 'e oerknal dy't de regio yn 2011 skodde.
It earste skaaimerk is dat de eksploazje djippe woartels hie yn 'e ûnbetroubere strukturele krisis dy't resultearre út' e transformaasje fan it dominante sosjale / politike systeem yn in belemmering foar ûntwikkeling, wêrtroch heul lege tariven fan ekonomyske groei en dus heul hege nivo's fan wurkleazens, benammen jonge en froulik. De eb fan it revolúsjonêre tij en de reaksjeêre oanslach dy't dêrnei folge, diene neat om dizze kearnstruktuerkrisis op te lossen, dy't troch de omstannichheden fan politike ynstabiliteit dy't sûnt it begjin fan 'e krisis regionaal hearske, noch fergriemen. Dit betsjut dat de barrens fan 2011 mar it begjin wiene fan in langduorjend revolúsjonêr proses dat net ta in ein komt oant de needsaaklike radikale feroaring yn 'e aard fan it hearskjende politike/sosjale systeem is berikt. Mocht dizze feroaring net foarkomme, dan riskeart de regio te glydzjen yn katastrofale ferfal, wat in lange histoaryske tsjustere tiid ynliedt.
De twadde oersjoen funksje is de strakke kontrôle útoefene troch it politike en sosjale systeem yn 'e Arabyske regio oer wichtige levers fan steat macht - benammen de wapene troepen. De wiidferspraat ferwachting yn 'e iere moannen fan' e 'Arabyske maitiid' dat de regio tsjûge soe fan in 'demokratyske oergong' sa glêd as dy yn oare dielen fan 'e wrâld belibbe wie basearre op in naïve ûnderskatting fan 'e soliditeit fan' e steat syn wichtichste lichem en har repressive rêchbonke, lykas ek fan 'e reewilligens fan' e hearskjende eliten om har lannen te ferneatigjen, har populaasjes te fermoardzjen of se út te ferdriuwen yn har syktocht om har macht en privileezjes te behâlden - lykas it Syryske rezjym hat dien. Dizze naïve misfetting waard fersterke doe't gefallen lykas Tuneezje en Egypte, wêr't de 'djippe steat' syn holle opoffere om syn fûneminten te behâlden oant in nije kop opkaam as it puntsje fan 'e iisberch, waarden fersin mei 'de omkearing fan it rezjym' dat de minsken woene, neffens it ferneamde liet.
Mei-elkoar liede de twa funksjes ta de konklúzje dat de feroaring dy't de regio nedich is om har chronike krisis te oerwinnen, fereasket liederskip as liedende organen fan 'e populêre beweging fan in heech nivo fan revolúsjonêre fêststelling en loyaliteit oan' e populêre belangstelling. Sokke liederskippen binne ûnmisber om it revolúsjonêre proses te behearjen en de drege tests en útdagings te oerwinnen dy't ûnûntkomber konfrontearre wurde moatte yn 'e driuw om de besteande rezjyms te ferslaan troch har sosjale basis te winnen, sawol sivile as militêren. Lieders binne nedich, dat kin oprinne ta de taak fan tafersjoch op de transformaasje fan 'e steat fan in masine fan sosjale afpersing út namme fan' e pear yn in ark dat tsjinnet de maatskippij en syn toiling mearderheid. Salang't sokke liedende organen net ûntstien binne of oerhearske, sil it revolúsjonêre proses ûnferbidlik trochgean troch fazen fan eb en floed, revolúsjonêre opkomsten en kontra-revolúsjonêre tsjinslach.
De earste desennia fan it Arabyske revolúsjonêre proses befêstige dat it yndie in lange-termyn proses is. It mislearjen fan 'e 'Arabyske Maitiid' - mei boargeroarloggen yn trije lannen, en de werynrjochting fan it ancien regime mei in nij gesicht, in noch lelijker yn it gefal fan Egypte - brocht de regio hielendal net sosjale stabiliteit. Sosjale útbarstings en politike protesten bleaunen foarkomme yn it iene lân nei it oare, en yn ferskate regio's binnen elk lân, lykas barde yn Marokko, Tuneezje, Egypte, Sûdan, Jordaanje, Syrië en Irak, ensfh.
Acht jier nei de earste revolúsjonêre weach, de regio wie tsjûge fan in twadde ynwijd troch de Sûdaneeske opstân dy't begûn twa jier lyn, op 19 desimber 2018. It waard folge yn 2019 troch de Algerynske Hirak en de opstân yn Irak en Libanon. Yn totaal hawwe tsien Arabyske steaten yn 'e ôfrûne desennia opstân sjoen, wat betsjuttet dat tichtby de helte fan' e lannen fan 'e regio en de grutte mearderheid fan har befolking massale revolúsjonêre útbraken hawwe gien. Boppedat hawwe hast alle oare Arabyske lannen in markante taname yn sosjaal en politike protest yn 'e ôfrûne desennia sjoen. Hoewol it wier is dat de Covid-19-pandemy de besteande sosjale striid hat hindere en it ûntstean fan oaren hat hindere, sil de ynfloed derfan net duorje, des te minder sûnt de dêropfolgjende fergrutting fan 'e regionale ekonomyske krisis de flammen fan' e populêre skande allinich fierder kin oanwakkerje .
De grutste útdaging foar de hjoeddeiske generaasje revolúsjonêren, dy't yn 'e rin fan' e opstân politisearre waarden, en de fûnemintele betingst foar har fermogen om oer te gean fan opstân nei suksesfolle revolúsje, lizze yn 'e earder neamde kwestje fan liederskip, yn sawol har organisatoaryske as politike dimensjes. . Net allinnich yn 'e Arabyske regio, mar oer de hiele wrâld, is de nije rebellengeneraasje mei rjocht warskôge foar âlde politike en ideologyske formaasjes, wittende hoe't se einigen yn burokratysk autoritarisme of yndividueel liederskip, en hoe't se de prinsipes ferrieden dy't se bewearden te belichamen yn oarder. om te foldwaan oan ferskate soarten sosjale, politike en kulturele ûnderdrukking. De nije generaasje fan rebellen is sa graach in horizontale basisstruktuer te behâlden, hiërargysk sintralisme te fersmiten en ynstee te kiezen foar netwurklike koördinaasje, op in manier dy't it bêste fertsjintwurdige wurdt troch de Fersetskommisjes fan Sûdan.
Polityk, lykas alle oare revolúsjonêre prosessen op lange termyn yn 'e skiednis, is it regionale proses kumulatyf. Elke generaasje lûkt lessen út har ûnderfiningen en mislearrings, lessen dy't oerdroegen wurde fan de iene generaasje nei de oare, en it iene lân nei it oare, binnen itselde langrige histoaryske proses. Sa hawwe wy sjoen hoe't de twadde revolúsjonêre welle - of wat guon kommentators in 'Twadde Arabyske maitiid' neamden - de yllúzjes ôfwiisde dy't de eardere welle bedarre. Men hoecht allinich de trije lannen yn 'e regio te fergelykjen dy't wurde karakterisearre troch it primaat fan har militêre fêstigings: Egypte, Sûdan en Algerije. Wylst yn 2011, en letter yn 2013, yllúzjes oer in 'ferlosser'-rol fan 'e militêre oprjochting yn Egypte wol oerhearske, mijden de lettere populêre bewegingen yn Sûdan en Algerije beide dizze falkûle en stelden har eask fan sivile oerheid op 'e nij as betingst foar demokrasy. Likegoed wisten de bewegingen yn Irak en Libanon beide te foarkommen dat se yn 'e fal fan sektaryske strideraasjes falle, dy't al lang brûkt waarden troch regearende groepen om it folk te ferdielen en har hegemony deroer te konsolidearjen.
Foar wis is der noch in lange ôfstân fan de hjoeddeiske stân fan de folksbewegingen, de jeugdbewegings yn it bysûnder, oant de ferfolling fan de progressive revolúsjonêre aspiraasjes fan de nije generaasje. Underwilens bliuwt de reaktionêre Arabyske oarder har tsjinmaatregels opbouwe, wylst har lieders gearwurkje om it regionale revolúsjonêre proses te konfrontearjen. It paad nei de winske revolúsjonêre heil is lang en dreech, mar de fêststelling om it te nimmen wurdt fersterke troch it bewustwêzen dat it ienige alternatyf skande en útstjerren is.
###
[Oerset út it Arabyske orizjineel.]
* Professor oan SOAS, University of London.
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes