It is in moarnsritueel wurden, lykas it opsetten fan in tsjettel waarm wetter foar tee. Ik wurd wekker, set de radio oan en harkje nei it slachtofferferslach út Irak. Wis genôch, dêr is it: twa soldaten en acht Irakezen fermoarde yn Samarra, of trije soldaten en seis Irakezen fermoarde yn Fallujah. Dan sjoch ik yn de krante de nammen fan de Amerikaanske soldaten. Wylst ik gjin famylje haw dy't yn Irak tsjinnet, ken ik in protte minsken dy't dat dogge. Wylst ik troch it papier slach, bid ik dat de deaden fan hjoed net de bern of echtpearen fan myn freonen binne. Mar ik realisearje dat, nettsjinsteande de namme yn 'e krante, it deadetal fan elke moarn ferskriklike eangst foar guon famylje, earne.
"It is as in spultsje fan Russyske roulette,"Sei ien fan myn freonen waans soan tsjinnet yn Irak. "Elke dei freegje wy ús ôf oft ús gelok úthâldt, of as hjoed de dei is dat wy de hit nimme."
Mear as 350 Amerikanen hawwe har libben ferlern sûnt presidint Bush op 1 maaie in ein ferklearre oan grutte fijannigens. Eins hawwe mear Amerikanen sûnt 1 maaie har libben ferlern as yn 'e oarloch. En nettsjinsteande bewearingen fan 'e administraasje dat de finzenis fan Saddam it Amerikaanske militêr tastien hat om Baath-loyalisten op te sweepjen dy't har oanfallen, geane de oanfallen troch - elke dei. It jier sletten mei in totaal fan 513 deaden, wêrtroch it it deadlikste jier is foar it Amerikaanske leger sûnt 1972, doe't 640 tsjinstfeinten yn Fietnam fermoarde waarden.
Ik bin bang dat it Amerikaanske folk is lutsen om dizze deistige slachtoffers te akseptearjen, se sa licht te ferwurkjen as se it waarberjocht fan 'e dei of de sportsifers dogge. It feit dat de media ferbean is om de flagge-drapere sarken op Dover Air Force Base te dekken of dat presidint Bush net ien begraffenis hat bywenne, helpt it publyk te beskermjen tsjin 'e wiere horror fan dit deistige bloedbad. En krekt koartlyn stoppe de parse mei it dekken fan 'e deaden fan' e soldaten as nijs op 'e foarside.
Oan 'e list fan de fermoarde moatte wy de ferwûnen tafoegje. As it jier ôfsletten wiene, wiene mear as 8,000 soldaten evakuearre út Irak foar behanneling yn it Landstuhl Army Medical Center yn Dútslân, wêr't se yn it tsjuster fan 'e nacht oankomme, ferburgen foar de media. In nije generaasje fan jonge manlju en froulju dy't de rest fan har libben yn rolstuollen libje of omgean mei swiere beheining is in oare pynlike erfenis fan dizze militêre yntervinsje.
Wat miskien it meast ferneatigjend is foar in protte fan 'e troepen en har famyljes is dat d'r gjin tiidline is foar har weromkomst. Wylst de administraasje fan Bush in fêste datum foar in oergong nei Iraaksk selsbestjoer op 1 july 2004 fêststeld hat, is it fan doel Amerikaanske troepen yn Irak foar de kommende jierren te hâlden. In protte militêre famyljes freegje dy logika ôf, benammen nei de finzenis fan Saddam Hussein. Se sizze dat har wurk dien is, en it is tiid foar de Irakezen - en de UN - om it oer te nimmen.
Guon militêre famyljes dy't dizze manier tinke joegen my by in resinte delegaasje nei Irak.
Anabelle Valencia bracht de ferriederlike wei nei Saddam syn berteplak, Tikrit, dêr't har 24-jierrige dochter Giselle basearre wie. Giselle wie yn Dútslân stasjonearre foardat se nei Irak ynset waard; har mem hie har al trije jier net sjoen. Tidens harren triennen, mar blide reüny, hearde Anabelle ferhalen oer hoe't har dochter, dy't finzenen rydt yn konvooien fan Tikrit nei Bagdad, op in dei amper oan 'e dea ûntkaam doe't minen rûnom har frachtwein opblaasden.
Mike Lopercio hie in blide reüny mei syn soan, Anthony, dy't stasjonearre is yn in oare anty-Amerikaanske bolwurk, Fallujah. Mar sjoen de einleaze Amerikaanske konvooien en patrols dy't troch Iraakske stêden en stêden rinne, realisearre Mike dat de oanwêzigens fan Amerikaanske troepen eins mear en mear wrok en grutter ferset stimulearret. Hoe langer se bliuwe, hoe slimmer it wurdt. Syn soan fertelde him: "Heit, se haatsje ús hjir, se tinke oan ús as besetters en wolle dat wy nei hûs geane."
Fernando Suarez hie de dreechste reis fan allegear. Hy reizge nei de iensume, stoffige woastyn fan Diwaniya om syn lêste earbied te jaan oan syn soan Jezus, dy't op 27 maart fermoarde waard doe't er op in Amerikaanske lânmyn stapte. Fernando besocht ek Amerikaanske troepen, skoallen en sikehûzen, en dielde brieven fan frede en freonskip út fan Amerikaanske skoalbern. "Ik gie nei Irak om ôfskied te nimmen fan myn soan, en om myn leafde foar de Iraakske bern en foar de troepen te toanen," sei Fernando. "Op it stuit is de bêste manier wêrop wy ús leafde foar de troepen sjen kinne, is George Bush op te roppen om se thús te bringen."
Dit ôfrûne jier wie in pynlik ien foar de tûzenen famyljes waans leafsten stoarn binne of te krijen hawwe mei fijannichheden yn Irak. Litte wy dizze deistige eangst stopje troch de besetting fan Irak te beëinigjen en ús troepen in kâns te jaan om werom te gean nei har famyljes.
Medea Benjamin is grûnlizzer fan 'e San Francisco-basearre minskerjochtengroep Global Exchange (www.globalexchange.org). Sjoch ek www.bringthemhomenow.org.
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes