Boarne: Arbeid Notysjes
Leararen en publike arbeiders yn in Argentynske provinsje hawwe staking, blokkade diken, marching by de tûzenen, besette gebouwen, en sels oanfallen en ferbaarnen fan it provinsjale parlemint gebou, yn in striid om te ferdigenjen harren kontrakten en harren ûnderhannele leansferheging.
De lêste fjouwer moannen fjochten dizze arbeiders yn 'e provinsje Chubut har provinsjale regearing, dy't wurdt stipe troch transnasjonale korporaasjes en troch de nasjonale lieding fan' e oaljearbeidersferiening - in wichtige politike spiler yn 'e wichtichste oaljeregio fan it lân.
Chubut is ien fan 'e súdlike provinsjes fan Argentynje, yn Patagoanje, dêr't lege befolking kontrastearret mei rike natuerlike boarnen. It grutste part fan 'e provinsjale ekonomy is basearre op eksport - oalje, aluminium en garnalen.
Dizze eksporten namen signifikant ta nei in devaluaasje fan 'e nasjonale munt tusken 2018 en 2019. Eksportearjende bedriuwen makken mear jild, mar ymporten waarden djoerder, wêrtroch't de lokale libbenskosten omheech droegen.
De negative ynfloed fan dizze devaluaasje op echte leanen - benammen de leanen fan publike arbeiders, dy't gjin diel krije fan 'e eksportboom - soarge ferline simmer in striid yn Chubut, ynklusyf stakingen en in ien kear yn 'e wike tintekamp foaroan fan ministearjes en iepenbiere gebouwen. Iepenbiere meiwurkers meitsje hast 20 prosint fan it personiel yn 'e provinsje út. Dizze protesten hawwe it provinsjebestjoer einlings ein febrewaris leansferhegingen yn 'e buert fan de ynflaasje talitten. (Opmerking fan bewurker: Argentynje's simmers fine plak yn 'e wintermoannen fan Noard-Amearika.)
Koart nei't er yn juny wer keazen waard, joech de Peronistyske gûverneur Martin Arcioni, dy't ticht by wurkjouwers is, lykwols ôf fan 'e leansferhegingen wêrmei't de regearing yn 'e ûnderhanneling fan febrewaris ynstimd hie - mei it argumint dat hy it jild nedich hie om skulden te beteljen.
Sûnt 2016 fiert it provinsjebestjoer iepenbier belied út dat rjochte is op it behâld fan sawol winst as arbeidsfrede. It naam dollarskulden oan om de winningsbedriuwen te subsidiearjen en de leanen fan iepenbiere wurknimmers te ferheegjen yn 'e jierlikse provinsjale kollektive ûnderhannelings.
Mei it ynbrekken fan 'e cao en mei iepenbiere ôfgriis dy't groeide op 'e korrupte alliânsje tusken de gûverneur en transnasjonale bedriuwen, ûntstie yn 'e winter in weach fan djippe ûnrêst.
BATTLE ON OIL CAMP ROAD
Pleatslike gearkomsten fan leararen en iepenbiere arbeiders stimden foar stakingen en strjitdemonstraasjes. Unylieders spile in rol, mar koene dizze resolúsjes net altyd kontrolearje. Op 22 augustus marsjearren tûzenen leararen en iepenbiere arbeiders fan Rawson nei Trelew, twa fan 'e wichtichste stêden fan 'e provinsje.
De gûverneur like ûnferskillich foar de ûnrêst, sadat de striid eskalearre ta direkte aksjes dy't de yngongen nei oaljekampen en aluminiumplanten blokkearje. Doel wie om it ferfier fan de meast strategyske guod fan de provinsje te stopjen. Op de piketlinen leiden learkrêften har situaasje út en krigen de stipe fan oalje- en metaalarbeiders. Mar ynstee fan in dialooch te iepenjen rôp it provinsjebestjoer it oaljefakbûn op om de piketten te ûnderdrukken.
Op in iiskâlde nacht, 4 septimber, foel in mannichte fan hooded thugs mei oalje arbeiders union logo stimpels op har jassen de piketline oan dy't learkrêften hienen oprjochte om de dyk nei it oaljekamp te blokkearjen.
De populêre reaksje wie daliks. Tritich tûzen minsken marsjearren yn Chubut; it nasjonale fakbûn fan leararen en it provinsjale fakbûn teamsters binne 5 septimber yn ien-dei staking gien om de oanslaggen te feroardieljen.
De gûverneur en de amtners fan 'e oaljearbeiders ferdigenen de ûnderdrukking, mei it argumint dat learkrêften de ôfwiking fan' e regearing op har leanferheging moatte akseptearje. De steedhâlder ferklearre dat om de jilden te krijen om de krisis op te lossen, de provinsje iepen mining talitte moat, wat in pear jier lyn troch in folksferstimming ôfwiisd waard.
Tsjin it midden fan septimber wie de striid wer eskalearre, fersterke troch de dea fan twa learkrêften yn in auto-ûngelok wylst se reizgen nei in gearkomste yn in fiere stêd. Tusken 17 en 19 septimber belegere groepen fûle aktivisten it provinsjale parlemint en ferbaarnen foar in part, iepenbiere gebouwen en kamen werom nei blokkearjende diken. Ein septimber binne metaalbewurkers by in aluminiumfabryk yn staking west om te protestearjen tsjin it ûntslach fan fiif meiwurkers dy't solidariteit toand hiene mei de striid fan leararen.
Nei de dea fan de twa leararen, Maria Cristina en Jorgelina, de striid yntinsivearre. Beide tsjinoerstelde kampen besochten har arrays fan bûnsmaten te ferbreedzjen. De provinsjale regearing fersterke har alliânsje mei in seksje fan 'e lieding fan' e fakbûnen foar oaljearbeiders, transnasjonale korporaasjes en de keazen presidint fan it lân Alberto Fernandez, hoewol noch de korporaasjes noch Fernandez har stipe foar de gûverneur eksplisyt makke hawwe.
Tagelyk toande guon leden fan it oaljewurkersbûn solidariteit en sympaty foar de striid fan leararen. Iepenbiere arbeiders fan Chubut, benammen de learkrêften, ûnderhâlde demokratyske wurkplakken en bân fan solidariteit mei de provinsjale seksje fan 'e teamsters-uny en mei guon pleatslike seksjes fan' e oaljearbeidersferiening.
WAT NO?
Ein oktober makke de oerheid bekend dat de leanen fan leararen besunige wurde fanwege de staking, in stap dy't troch it fakbûn beskôge waard as in provokaasje, dy't opmarsjearre nei it Rykshûs. De gûverneur bestelde de ûnderdrukking fan 'e mobilisaasje en de algemiene sekretaris fan' e uny waard arresteare en ferskate oeren fêsthâlden. As reaksje gong de Confederation of Education Workers (CTERA) op 8 novimber in lanlike solidariteitsstaking.
Dêrnei binne de ûnderhannelings wer iepene. Uteinlik, dizze wike, de learkrêften berikke de erkenning fan 'e lean oerienkomst, en de restauraasje fan medyske tsjinsten. Se krigen ek de ynset fan 'e regearing foar finansiering fan skoalleynfrastruktuer.
De staking fan 17 wiken einige op woansdei 20 novimber. Dochs hâldt it fakbûn in ferhege warskôging, om't it de ferplichtings fan it regear net fertrout.
Julia Soul is in ûndersiker by Labor Studies Center, union aktivist, en ANRED (Agencia de Noticias RedAcción) meiwurker. Leandro Rodríguez is heechlearaar sosjology, fakbûnsaktivist en ANRED-meiwurker.
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes