Elin Ersson, in Sweedske kolleezje studint, demonstrearre dizze wike hoe machtich in ienfâldige hanneling fan boargerlike oerhearrigens kin wêze, doe't se wegere te nimmen har sit op in kommersjele flecht útsein as in man dy't deportearre nei Afganistan fia Turkije waard fuorthelle út it fleantúch earst.
Lykas dokuminteare yn 'e opmerklike fideo se streamde live nei Facebook op moandei tidens har protest, Ersson, 21, stapte op in fleantúch yn Göteborg, Sweden, dêr't se studearret ta maatskiplik wurkster, en bleau stean om te foarkommen dat de flecht nei Turkije fertrekt.
Fragminten út 'e fideo fan 14 minuten online pleatst troch The Guardian show dat de studint, dy't wurket mei flechtlingen yn har stêd, har stien nettsjinsteande intense druk fan 'e fleanbemanning en sels in oanfal troch in lilke Britske passazjier oant de deportaasje fan in 52-jierrige Afgaanske man stoppe waard.
Ersson fertelde Emine Saner fan The Guardian dat se de livestream begon wie, dy't se yn it Ingelsk fertelt, om har eigen feiligens te garandearjen nei't se opstutsen waard troch in befeiligingsoffisier dy't de asylsiker begeliedt.
"Ik sil net sitte oant dizze persoan fan it fleantúch is, om't hy nei alle gedachten sil omkomme," filme Ersson harsels útlis oan in stewardess betiid yn it protest.
"It binne de regels fan jo lân," kin in man heard wurde dy't Ersson op in stuit fertelt. "Ja, ik besykje de regels fan myn lân te feroarjen, ik hâld der net fan," antwurdet se. "It is net rjocht om minsken nei de hel te stjoeren."
"Mar jo foarkomme dat al dizze passazjiers har bestimming gean," stelt de man, in bytsje stroffeljend oer syn wurden. "Ja, mar se sille net stjerre," antwurdet se. "Hy sil stjerre."
Letter waard de studinteaktiviste ta triennen fermindere troch de stipe dy't har toand waard fan oare passazjiers, ynklusyf in Turkske man dy't har fertelde: "Wy binne mei dy," en ferskate dy't heard wurde koenen foar har klappen.
Doe't de autoriteiten ynstimd hienen de Afgaanske man út it fleantúch te heljen, gie ek in tearfolle Ersson fuort, ûnder in applaus fan har oanhingers.
Sweedske ymmigraasjeamtners fertelde Deutsche Welle, in Dútsk nijskanaal, dat de man úteinlik nettsjinsteande it protest deportearre wurde soe, en in oare Afgaan dy't Ersson ek besocht te beskermjen waard op in oare flecht set, fan Stockholm.
Nettsjinsteande in útstjit fan lof foar Ersson online, hat de welle fan anty-ymmigrantefielen dy't Jeropa swaait Sweden berikt, wêr't de neo-nazi Nordic Resistance Movement is keppele oan in rige fan eksploazjes by asylsintra yn Göteborg. "Ik moetsje nazi's op 'e strjitte elke moanne of sa," fertelde Ersson The Guardian. "Ik fiel dat se sterkte krije."
Eangst oer ymmigraasje hat ek in xenofobyske, ekstreem-rjochtse partij oanstutsen, de Sweden Demokraten, yn in sterke posysje foar de ferkiezings yn septimber. De partij, mei neo-nazi-roots, koe wol 20 prosint fan de stimmen nimme foar it folgjende parlemint.
Ersson, lykwols, fertelde ferslachjouwers dat se waard oanmoedige troch it nije bewustwêzen oer Sweden syn deportaasje belied brocht troch har aksje, en de meast positive reaksje op de fideo, dat is besjoen yn ferskate foarmen hast 10 miljoen kear sûnt moandei.
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes