Op 'e moarn fan 8 oktober sammele in groep Amerikaanske feteranen dy't nei Meksiko waarden deportearre, yn guon gefallen nei't se fochten hawwe yn Amerikaanske oarloggen, yn Plaza Ochoa, Nogales, Sonora. Se waarden lid fan leden fan Dreamer Moms International, dy't pleitet foar froulju dy't deportearre wurde wylst har bern yn 'e FS bleaunen, troch de Mesoamerica Migrants' Movement, en troch oare solidariteitsaktivisten fan beide kanten fan 'e grins.
De groep marsjearde fan it plein nei de haven fan yngong, wêr't se fan plan wiene om in simultane mars te moetsjen, organisearre oan 'e kant fan' e FS troch Veterans for Peace. De groep dy't fan 'e kant fan' e FS kaam, waard lykwols fertrage troch plysje, sadat de feteranen en har oanhingers in healoere foar de grinsoergong holden.
Wylst Amerikaanske dûane-aginten by har kompjûterbanken sieten te tsjinjen as fezels yn 'e tsiisdoek fan' e wrâldwide haadstêd fan 'e Feriene Steaten, dy't de ferkeap fan massaprodusearre guod oer de grins mooglik makket, mar de measte minsken ferbiedt har arbeid te ferkeapjen op oare betingsten dan wanhopich yntsjinjen, se en de minsken dy't yn 'e rige wachten wiene yn 'e earen fan' e sjongers fan 'e marsjers, lykas "gjin minske is yllegaal!" en "deportearre feteranen: bring se thús!"
Ek wie it regearingsbelied fan Meksiko - guon fan har nommen yn opdracht fan 'e FS - ymmun foar krityk. Ana Enamorado, mem fan Oscar Lopez Enamorado, spruts op 'e impromptu rally:
Ik bin in Hondoereske mem. Ik haw in soan dy't ferdwûn is, en dêrom bin ik hjir. Ik bin hjir by dizze grins en easkje gerjochtigheid, easkje de wierheid oer it ferdwinen fan myn soan. Wy hawwe tûzenen ferdwûnen Sintraal-Amerikaanske migranten. Wy witte dat se ferdwûn binne yn Meksiko. Wy witte net wêr't se binne. Wy witte net wat der mei har bard is. Wy easkje wierheid en gerjochtichheid.
En wy binne tûzenen dy't dizze pine lije, dizze trageedzje fan net te witten wat der bard is mei ús soannen en dochters.
Krekt sa't ik hjir bin, wit ik dat alle Sintraal-Amerikaanske memmen hjir ek graach west hiene, mar nee, it kin net. Ik bin hjir fertsjintwurdigje se, en easkje de wierheid.
Migranten moatte respektearre wurde. Wy moatte witte kinne wat der mei harren bard is.
Ik moast út myn lân, Hondoeras, komme om hiel Meksiko te sykjen sûnder te witten wêr't ik him fine soe, hoe't ik him fine soe. Mar myn striid giet troch.
Ik tankje jo allegear hjir foar jo stipe, foar de útnoeging om yn dizze mars te wêzen, om't dit ien manier is om ús te stypjen.
Wy moatte in netwurk foarmje, lykas myn maat hjir al earder fertelde, om te sykjen, tegearre te striden. Ik wit dat wy troch gearwurkjen in protte dingen kinne berikke.
D'r binne in protte minsken dy't net witte wat der bard is, mar ik wol dat se witte dat d'r safolle trageedzje is, safolle geweld. Wy fertelle oer wat der mei ús bard is, sadat it aksje makket. Wy moatte wat dwaan. Wy moatte wurkje om foar te kommen dat it wer bart.
Uteinlik koene de marsjers oan 'e kant fan' e Feriene Steaten Meksiko yngean fia ien fan 'e ferkearsstroken. Tegearre weefde de kombinearre mars troch stedsstrjitten oant se werom rûn nei International Blvd. en streamt parallel oan de 30-foet hege grate fan stielen bars demarking de grins. Oaren dy't net oer de grins kamen, streamden yn in optocht oan de oare kant.
De beide rivieren fan it minskdom kamen yn twa lytse stadia direkt oer de grins fan elkoar te rêsten. Op dit punt begûn in grensoverschrijdende rally mei de minsken oan beide kanten fan de muorre. It wie pland troch School of the Americas Watch, in groep dy't har rjochte op in Amerikaanske legerskoalle dy't soldaten út oare folken yn 'e Amearika opliedt foardat se wiidweidich organisearje oer de kwestje fan 'e grins.
Hector Barajas, fertsjintwurdiger fan it Deported Veterans Justice Project, spruts it publyk fanôf it poadium:
Ik waard deportearre mear as 12 jier lyn út myn famylje, en ik tsjinne yn it Amerikaanske militêr fan 1995 oan 2001. Ik wie yn Eloy [ymmigraasje detinsje sintrum] foar mear as in jier. Ik bin skieden fan myn famylje, en d'r binne in protte bruorren en susters dy't ek skieden binne fan har famyljes.
De Feriene Steaten gripe oer de hiele wrâld yn, oft it goed of ferkeard is. Wy hawwe frege om de Berlynske Muorre del te lûken, mar wy bouwe noch ien.
Wy moatte dizze muorre ôfbrekke! It skiedt famyljes, buorlju, en oaren fan it minsklik ras.
Dat ik wol elkenien betankje. Ik hâld fan jim en - dat is myn lân - ik bin tige optein dat jim allegearre hjir binne. Wy wolle gewoan werom nei ús famyljes. Dankewol!
Hoewol't de mars troch Nogales, Meksiko in ferskaat oan spesifike striid besloech oangeande ferantwurding en frijheid fan beweging, wat har ferieniget is de driuwende oprop foar in ferskowing yn tinken - in wegering om te akseptearjen dat minsken as weardich of ûnweardich wurde kinne wurde rekkene om in oer te stekken. geografyske line. De winsk foar sa'n ferskowing is ek wat ynspirearre de rest fan it plande grins konverginsje wykein, dat is wiidweidich rapportearre earne oars.
***
As 18-jierrige út Indiana, ferhuze ik nei it suden fan San Diego om te wenjen yn in Spaansk-sprekkende enklave. Wurke by in tankstasjon mei in protte kollega's dy't elke dei de grins oerstutsen foar wurk, krige ik in protte rûnliedingen troch Tijuana, en dizze heen-en-wer besites bleatstelden my oan hoe blatant grutte ferskillen yn rykdom kinne wêze.
Letter moete ik Rosa (net har echte namme) wylst ik wurke yn in restaurant yn Chicago, wêr't ik no wenje. Wy wurken elke dei op itselde prep-stasjon, en yn 'e rin fan' e moannen moete ik har man en bern. Uteinlik waard Rosa noflik genôch om my te fertellen dat se as tsiener de woastyn oerstutsen hie om yn 'e FS te kommen
De folgjende simmer besleat ik dat ik dizze woastyn besykje moast, sadat ik my oanmelde om frijwilliger te wurden mei No More Deaths, in netwurk fan aktivisten dy't kampearje yn 'e woastyn súdlik fan Tucson en hûnderten wetterstasjons fan elk 10 jugs ûnderhâlde. Dit die ik in pear jier doe't ik op simmerfakânsje wie fan it riden fan skoalbussen.
Doe't SOA Watch oankundige dat se soene besykje te bringen tûzenen aktivisten nei súdlik Arizona foar in trans-grins Encuentro, Ik wist dat ik moast bywenje. Ik begryp dat de hope fan ûntelbere minsken foar de takomst fersterke wurde soe troch safolle nije oandacht dy't rjochte is op 'e grins. As Ana Enamorado ús fertelt, "Ik wit dat wy gearwurkje kinne in protte dingen berikke."
Buddy Bell koördinearret Voices for Creative Nonviolence (www.vcnv.org) [e-post beskerme]
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes