Hoefolle Palestynske libbens lykje ien Israelysk libben, neffens de redaksje fan 'e New York Times?
De haadkop op 'e foarside fan' e lêste edysje fan 'e New York Times fan 10 april wie "Op syn minst 8 fermoarde yn selsmoardbombardemint op in bus yn Israel." De lette edysje, dy't beskikber is foar mear lêzers, hie "13 Israeli Troops Killed in Ambush; Bus Bomb Kills 10," yn 'e koptekstgrutte fan 36 punten dy't it papier reservearret foar wat it as grutte eveneminten beskôget.
Seis paragrafen yn it ferhaal levere it papier dizze oanfoljende ynformaasje: "Mear dan 100 Palestinen binne fermoarde yn Jenin, de Palestynske stêd dy't it stevichste ferset brocht hat tsjin de brede Israelyske sweep troch de Westbank. In protte fan 'e Palestynske deaden lizze noch wêr't se foelen."
Troch syn kopkeuze suggerearre de Times dat de dea fan 23 Israeli's (of acht, yn 'e lêste edysje) wichtiger binne as de dea fan 100 Palestinen.
Mar sels dy ferhâldingen kinne it grutter gewicht dat de redaksje pleatst op Israelyske slachtoffers ûnderskatte. Under de haadkop yn 'e lette edysje stiene twa subkoppen: "Worst Army Toll" en "In 14e soldaat wurdt fermoarde yn aparte oanfal op in flechtlingkamp." De Times koe ien fan 'e subkoppen hawwe brûkt om de dea fan mear as hûndert Palestinen te erkennen, mar blykber waard de dea fan ien ekstra Israelyske soldaat as nijswurdiger beskôge.
Men soe sizze kinne, yn 'e definsje fan' e New York Times, dat grutte oantallen Palestynske deaden in konstante west hawwe sûnt de militêre ynvaazje fan Israel op 'e Westbank begon op 1 april, wylst de deaden op 9 april de earste kear wiene sûnt it offensyf begon dat Israeli's - boargers as striders - hiene slachtoffers op dy skaal sjoen.
Mar wannear waarden de hûnderten Palestinen fermoarde beskôge as wichtich, foarsidenijs troch de New York Times? In resinsje fan 'e side A1-koppen brûkt troch de Times sûnt it begjin fan' e ynvaazje fan 29 maart lit in opfallend gebrek oan ferwizings nei de Palestinen fermoarde yn 'e Israelyske operaasjes. Algemien de krantekoppen wiene antiseptic: "Israelis Broaden West Bank Raids as Arabs Protest" (4/2/02); "US envoy meets Arafat as Israel Steps Up Syn Sweep" (4/6/02).
Doe't in koptekst fan 5 april it wurd "bloedbad" brûkte, wie it net in ferwizing nei de skoares fan Palestinen dy't stjerre yn 'e oanhâldende Israelyske oanfal, mar nei in selsmoardbomoanslach dy't trije (ynklusyf de bommesmiter) in wike earder fermoarde hie.
Ien subkop op 'e foarside fan 4 april, "Bloeden nei de dea", ferwiisde nei Israelyske moard op Palestinen - ûnder de "lykwichtige" kop, "Arabieren' Grief in Bethlehem, Bombers 'Gloating in Gaza" - mar dit wie in útsûndering op 'e algemiene trend.
D'r is mear oan nijs dan kopteksten op 'e foarside, fansels, en de Times hat wat weardefolle rapporten dien oer it Israelysk-Palestynske konflikt op har binnensiden. Foarsidekoppen binne lykwols in dúdlike yndikator fan wat de redaksje fan in krante beskôgje as de wichtichste barrens fan 'e dei. Yn it gefal fan 'e machtige en prestizjeuze New York Times kinne dizze krantekoppen nijsaginda's oer de hiele wrâld ynstelle. De Times soe syn foarside net moatte brûke om it berjocht te stjoeren dat guon libbens wichtiger binne as oaren.
ACTION: Fertel asjebleaft de New York Times om net troch har kopteksten te suggerearjen dat it libben fan Palestinen en Israeli's oars wurdearre moatte wurde.
KONTAKT: New York Times 229 West 43rd St. New York, NY 10036-3959 mailto:[e-post beskerme] Tolfrij comment line: 1-888-NYT-NEWS
As altyd, tink derom dat jo opmerkings serieuzer wurde nommen as jo in beleefde toan hâlde. Graach cc [e-post beskerme] mei jo korrespondinsje.
----
Fiel jo frij om te reagearjen op FAIR ( [e-post beskerme] ). Wy kinne net antwurdzje op alles, mar wy sille sjen nei elk berjocht. Wy wurdearje foaral dokumintearre foarbyld fan mediabias as sensuer. En stjoer asjebleaft kopyen fan jo e-postkorrespondinsje mei media, ynklusyf alle antwurden, nei [e-post beskerme] .
FAIR ON THE AIR: FAIR's oprjochter Jeff Cohen is in reguliere panellid op 'Fox News Watch' fan Fox News Channel, dy't útstjoerd wurdt dy't op sneon om 6 oere en sneins om 30 oere útstjoerd wurdt (Eastern Standard Time). Kontrolearje jo lokale listings.
FAIR produsearret CounterSpin, in wyklikse radioshow te hearren op mear dan 130 stasjons yn 'e FS en Kanada. Om it CounterSpin-stasjon tichtst by jo te finen, besykje http://www.fair.org/counterspin/stations.html.
Stypje asjebleaft FAIR troch te abonnearjen op ús twamoannelikse tydskrift, Extra! Foar mear ynformaasje, gean nei: http://www.fair.org/extra/subscribe.html. Of skilje 1-800-847-3993.
FAIR's INTERNSHIP PROGRAMMA: FAIR akseptearret staazjeapplikaasjes foar har kantoar yn New York op rollende basis. Sjoch foar mear ynformaasje: http://www.fair.org/internships.html
Jo kinne jo ynskriuwe op FAIR-L op ús webside: http://www.fair.org. Us abonneelist wurdt fertroulik hâlden. FAIR (212) 633-6700 http://www.fair.org/ E-post: [e-post beskerme]
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes