Mear as hûndert ynternasjonale Scholars, Peace Advocates en keunstners stypje it beslút fan pleatslike ynwenners om nije militêre basisbou yn Okinawa te wegerjen
Foar mear ynformaasje kontakt: Joseph Gerson: 1-617-661-6130/JGer[e-post beskerme]
Peter Kuznick: 1-202-885-2408 /[e-post beskerme]
Gavan McCormack: 61-2-6125-3164/[e-post beskerme]
Us ferklearring (http://p.tl/vZzS) fan 7 jannewaris, tekene troch 29 foaroansteande gelearden en artysten, krige breed ynternasjonaal media-oandacht, benammen fan winkels yn hiel Japan. It holp om de minsken fan Okinawa te bemachtigjen en te stimulearjen, dy't ferbjustere waarden troch de kapitulaasje fan gûverneur Nakaima oan it ein fan it jier foar krêften dy't in grutte nije Amerikaanske marinebasis op it eilân bouwe wolle. Ien ynwenner fan Okinawan stjoerde ús in e-post, "Jo witte net hoefolle dizze ferklearring hat betsjutte foar my en in protte oare Okinawanen dy't yn dizze striid binne. Ik winskje dat jo hjir wiene om dit te sjen. ”
De earste ûndertekeners wiene taalkundigen Noam Chomsky, akademy priiswinnende filmmakkers oliver Stone en Michael Moore, Nobelpriiswinner Mairead Maguire, histoarikus John Douwe, eardere Amerikaanske militêre offisier en diplomaat Ann Wright, en spesjale rapporteur fan 'e Feriene Naasjes foar Palestina Richard Falk.
Wy hawwe no mear as hûndert ûndertekeners, ynklusyf de pionier fan fredesstúdzjes Johan Galtung, dokter en anty-nukleêre aktivist Helen Caldicott, biolooch en wittenskiplike omrop david suzuki, fredesûnderwiis Betty Reardon, politike wittenskipper Karel van Wolferen, en Pulitzer-priis winnende histoarikus Martin Sherwin. Oare ûndertekeners binne liedende auteurs, gelearden en filmmakkers, fertsjintwurdigers fan ferskate fredesorganisaasjes, en boargers dy't har ynsette foar it einigjen fan militêre kolonisaasje fan Okinawa.
Jannewaris 19 markearre in triomfantlik momint foar Okinawa doe't ynwenners fan Nago City boargemaster Susumu Inamine opnij keazen, dy't konsekwint tsjin 'e basisbou "op lân as op see" hat. Neffens in peiling foar de ferkiezings stipe mar 9 prosint fan de ynwenners fan Nago it nije basisplan. De ôfwizing fan 'e nije basis troch in mearderheid fan 'e ynwenners fertsjintwurdige in stimming fan wantrouwen yn gûverneur Hirokazu Nakaima, dy't de pro-basiskandidaat stipe, en yn premier Shinzo Abe, dy't Nakaima drukte om mei te gean mei it Amerikaanske ferhuzingsplan. . En as de New York Times sei rjocht, boargemaster Inamine syn winst behannele "in beskamsume klap foar premier Shinzo Abe", dy't besocht te keapjen stimmen mei praat oer mear subsydzjes en iepenbiere wurken projekten.
Yn 'e ferkiezingsskiednis fan Okinawa hat gjin kandidaat ea wûn troch aktyf te stypjen fan in nije basis. De lêste Nago-ferkiezing wie gjin útsûndering. Boargers fan Okinawa hawwe in rjochtsaak yntsjinne om de goedkarring fan gûverneur Nakaima fan 'e massale lânwinning dy't nedich is om de basis te bouwen, te annulearjen. Se sykje in manier om de gûverneur werom te roppen. De prefektuerlike gearkomste naam in resolúsje oan om it ûntslach fan Nakaima te easkjen. De regearingen fan Abe en Obama lykje lykwols te tarieden om alle ferset yn Okinawa te ferpletterjen. Allinich twa dagen nei de werferkiezing fan boargemaster Inamine begon de Japanske regearing biedingen te freegjen foar foarriedich wurk oan 'e basiskonstruksje.
Okinawans sille trochgean te protestearjen, lykas se yn it ferline hawwe, yn 'e manieren fan demonstraasjes, petysjes, ferkiezings, rjochtsaken, sit-ins, akademyske en artistike aktiviteiten, en direkte aksjes om de bou te stopjen. By gelegenheid hawwe se kano's peddeld en harsels bûn oan steigers tuorren om in oerheidsûndersyk fan 'e oseaan mei súkses te hinderjen. Wy stypje har yn har oanhâldende striid foar frede, weardichheid, minskerjochten en beskerming fan it miljeu. Wy lansearje no in petysje-drive dy't ropt op ynternasjonaal ferset tsjin nije basisbou yn Okinawa en direkte weromkomst fan Futenma en útdaagje Abe en Obama's ferachting foar de demokratyske en minskerjochten fan 'e minsken fan Okinawa.
De URL foar de online petysje is http://chn.ge/1ecQPUJ.
De Japanske taalferzje is http://chn.ge/1glVJSw.
(De orizjinele ferklearring en de list fan ûndertekeners folgje.)
FERKLEARRING
Wy fersette de bou fan in nije Amerikaanske militêre basis binnen Okinawa, en stypje de minsken fan Okinawa yn har striid foar frede, weardichheid, minskerjochten en beskerming fan it miljeu
Wy, de ûndertekene, fersette ús tsjin de deal makke oan 'e ein fan 2013 tusken premier Shinzo Abe en gûverneur fan Okinawa Hirokazu Nakaima om de militêre kolonisaasje fan Okinawa te ferdjipjen en út te wreidzjen op kosten fan 'e minsken en it miljeu. Mei help fan 'e lokken fan ekonomyske ûntwikkeling hat de hear Abe goedkarring fan gûverneur Nakaima helle om it wetter fan Henoko werom te winnen, oan' e noardeastlike kust fan Okinawa, om in massale nije Amerikaanske marine-loftbasis te bouwen mei in militêre haven.
Plannen om de basis by Henoko te bouwen steane sûnt de jierren sechstich op it tekenboerd. Se waarden revitalisearre yn 1996, doe't de gefoelens tsjin Amerikaanske militêre bases in hichtepunt berikten nei de ferkrêfting fan in tolve jier âld Okinawan-bern troch trije Amerikaanske militêren. Om sokke gefoelens te befredigjen, planden de Amerikaanske en Japanske regearingen om Futenma Marine Air Base yn 'e midden fan Ginowan City te sluten en te sluten. ferpleatse syn funksjes nei in nije basis te bouwen by Henoko, in side fan bûtengewoane bio-ferskaat en thús oan de bedrige marine sûchdieren dugong.
De goedkarring fan gûverneur Nakaima reflektearret net de populêre wil fan 'e minsken fan Okinawa. Fuort foar de gûverneursferkiezing fan 2010 feroare de hear Nakaima, dy't earder it nije basisbouplan akseptearre hie, fan stânpunt en rôp op om de basis Futenma bûten de prefektuer te ferpleatsen. Hy wûn de ferkiezing troch in kandidaat te ferslaan dy't konsekwint tsjin de nije basis wie. Polls yn 'e ôfrûne jierren hawwe sjen litten dat 70 oant 90 prosint fan' e minsken fan Okinawa tsjin it Henoko-basisplan fersette. De enkête útfierd direkt nei de resinte goedkarring fan Nakaima liet sjen dat 72.4 prosint fan 'e minsken fan Okinawa it beslút fan' e gûverneur seach as in "ynbreuk op syn ferkiezingsbelofte." De goedkarring fan weromwinning wie in ferrie fan 'e minsken fan Okinawa.
73.8 prosint fan de Amerikaanske militêre bases (dy foar eksklusyf US gebrûk) yn Japan binne konsintrearre yn Okinawa, dat is mar .6 prosint fan de totale lân massa fan Japan. 18.3 prosint fan it Okinawa-eilân wurdt beset troch it Amerikaanske leger. Futenma Air Base waard oarspronklik boud yn 'e Slach by Okinawa fan 1945 troch Amerikaanske troepen om har ta te rieden op fjildslaggen op it fêstelân fan Japan. Se hawwe gewoan it lân oernommen fan pleatslike bewenners. De basis soe nei de oarloch oan syn eigeners moatte wurde weromjûn, mar it Amerikaanske leger hat it behâlden, ek al binne no hast sân desennia foarby. Dêrom is elke betingst weromkommen fan 'e basis yn prinsipe net te rjochtfeardigjen.
De nije oerienkomst soe ek it lange lijen fan 'e minsken fan Okinawa behâlde. Ynfallen yn it begjin fan 'e 17th ieu troch Japan en mei krêft anneksearre yn 'e Japanske naasje oan 'e ein fan 19th ieu, Okinawa waard yn 1944 omfoarme ta in festing te wjerstean foarútgong fan Amerikaanske troepen en dus om tiid te keapjen om it keizersysteem te beskermjen. De Slach by Okinawa fermoarde mear as 100,000 pleatslike ynwenners, sawat in kwart fan 'e befolking fan it eilân. Nei de oarloch waarden mear bases boud ûnder de Amerikaanske militêre besetting. Okinawa "weromkearde" nei Japan yn 1972, mar de hoop fan 'e Okinawans foar it fuortheljen fan' e militêre bases waard ferbrutsen. Hjoed, minsken fan Okinawa bliuwe te lije fan misdieden en ûngemakken, hege decibel fleanmasine lûd en miljeu fersmoarging feroarsake troch de bases. Troch dizze desennia hawwe se te lijen wat de Amerikaanske Unôfhinklikheidsferklearring oantsjut as "misbrûk en usurpaasjes", ynklusyf de oanwêzigens fan bûtenlânske "steande legers sûnder de tastimming fan ús wetjouwers."
Net oars as de 20th ieu US Boargerrjochten striid, Okinawans hawwe net-gewelddadig yndrukt foar it ein fan harren militêre kolonisaasje. Se besochten te stopjen live-fjoer militêre oefeningen dy't bedrige harren libben troch it ynfieren fan de oefening sône yn protest; se foarmen minsklike keatlingen om militêre bases om har ferset te uterjen; en sa'n hûnderttûzen minsken, ien tsiende fan 'e befolking hat periodyk opdien foar massale demonstraasjes. Octogenarians begûnen de kampanje om de bou fan 'e Henoko-basis te foarkommen mei in sit-in dy't al jierren trochgiet. De prefekturale gearkomste naam resolúsjes oan om it Henoko-basisplan te fersetten. Yn jannewaris 2013 tekene lieders fan alle 41 gemeenten fan Okinawa de petysje oan it regear om de nij ynset MV-22 Osprey fan Futenma-basis te ferwiderjen en it plan op te jaan om in ferfangende basis yn Okinawa te bouwen.
Wy stypje de minsken fan Okinawa yn har net-geweldige striid foar frede, weardichheid, minskerjochten en beskerming fan it miljeu. It Henoko marinebasisprojekt moat annulearre wurde en Futenma kaam fuortendaliks werom nei de minsken fan Okinawa.
jannewaris 2014
Matthew Allen, Undersiker, James Cook University
Gar Alperovitz, Lionel R. Bauman heechlearaar politike ekonomy, Universiteit fan Marylân
Kozy (Kazuko) Amemiya, Independent gelearde spesjalisearre op Okinawan emigraasje
Colin Archer, Algemien sekretaris, Ynternasjonaal Fredesburo
norman Birnbaum, Professor Emeritus, Georgetown University
Herbert Bix, Emeritus heechlearaar histoarje en sosjology, State University of New York yn Binghamton
Daniel Botsman, heechlearaar Japanske skiednis, Yale University
Jan Boudart, Nuclear Energy Information Service Chicago
Reiner Braun, Co-presidint International Peace Bureau en útfierend direkteur fan International Association of Lawyers Against Nuclear Arms
Jane Cadarette, Pax Christi Feriene Steaten
Helen Caldicott, Stichting foar in Nuclear Free Future, Oprjochting presidint, Dokters foar sosjale ferantwurdlikens
Tony Castanha, Lektor yn Indigenous Studies, University of Hawaii
Sung-Hee Choi, Gangjeong Village Opposysje tsjin Jeju Naval Base
Noam Chomsky, emeritus heechlearaar taalwittenskip, Massachusetts Institute of Technology
Vivian Dames, Associate Professor of Social Work, University of Guam (Retired)
Winnie Detwiler, Sacramento Area Frede Aksje
Kelly Diez, Assistant Professor, Department of Politics, Ithaca College
John W. Dower, Professor Emeritus of History, Massachusetts Institute of Technology
Jean Downey, Advokaat en skriuwer
Alexis Dudden, heechlearaar skiednis, Universiteit fan Connecticut
Joan Ecklein, College of Public and Community Service, University of Massachusetts (mei pensjoen)
Daniel Ellsberg, Senior Fellow by de Nuclear Age Peace Foundation, eardere amtner fan Definsje en State Department
Cynthia Enloe, Research Professor, Clark University
Richard falk, Milbank heechlearaar ynternasjonaal rjocht emeritus, Princeton University
Pat Farell, Susters fan Sint Francis fan Dubuque, Iowa
Thomas Fazi:, Skriuwer en filmmakker (Itaalje), mei-regisseur fan Standing Army
John Feffer, Co-direkteur fan Foreign Policy In Focus (www.fpif.org) by it Institute for Policy Studies
Gordon Fielman, heechlearaar sosjology, Brandeis University
Norma Field, Professor Emerita, East Asian Languages and Civilizations, Universiteit fan Chicago
Carolyn Forche, heechlearaar Ingelsk en direkteur fan it Lannan Centre for Poetry and Poetics, Georgetown University
bruce Gagnon, Koördinator fan it Global Network Against Weapons & Nuclear Power in Space
johan Galtung, Sosjolooch, oprjochter, TRANSCEND: A Peace Development Environment Network
Irene Gendzier, Emeritus heechlearaar, ôfdieling politike wittenskip, Boston University
Joseph Gerson (PhD), direkteur, Peace & Economic Security Program, American Friends Service Committee
Gary R. Goldstein, heechlearaar natuerkunde en astronomy, Tufts University
Laura Hein, heechlearaar Japanske skiednis, Northwestern University Chicago
John Hocevar, Oceans Campaign Director, Greenpeace
Glenn D. Hook, heechlearaar, School of East Asian Studies, Universiteit fan Sheffield
Kate Hudson(PhD), sekretaris-generaal, Kampanje foar Nuclear Disarmament.
Mickey Huff, heechlearaar skiednis, Diablo Valley College; Direkteur, Project Censured
Vincent J. Intondi, Associate Professor of History, Montgomery College
Jean E. Jackson, heechlearaar antropology, Massachusetts Institute of Technology
Paul Jobin, Associate Professor, East Asian Languages and Civilizations, Universiteit fan Parys Diderot
Sheila Johnson, Japan Policy Research Institute, Cardiff California; widdo fan Chalmers Johnson
Peter J. Jones, Lektor yn Aziatyske stúdzjes oan 'e Universiteit fan Tasmania, Hobart, Austraalje
Paul Joseph, heechlearaar sosjology, Tufts University
John Junkerman, Filmmakker, direkteur fan Japanske Frede Grûnwet
Louis Kampf, Emeritus heechlearaar Humanities, Massachusetts Institute of Technology
Bruce Kent, Past presidint International Peace Bureau en ferline foarsitter fan CND UK
Assaf Kfoury, heechlearaar wiskunde en kompjûterwittenskip, Boston University
Peter Kingma, Emeritus heechlearaar en convener fan Human Survival Project oan 'e Universiteit fan Sydney
Naomi Klein, Auteur en sjoernalist
Joy Kogawa, Skriuwer fan Obasan
Peter Kuznick, heechlearaar skiednis, Amerikaanske universiteit
John Lamperti, heechlearaar wiskunde, emeritus, Dartmouth College
Steve Leeper, Professor, Hiroshima Jogakuin University
Diane Levin, heechlearaar ûnderwiis. Wheelock College
Peter Limb, heechlearaar skiednis, Michigan State University
Douglas lummis, Lektor oan Okinawa International University
Catherine Lutz, heechlearaar antropology en ynternasjonale stúdzjes, Brown University
Kyo Maclear, Skriuwer en berneskriuwer
Mairead Maguire, Nobelpriiswinner foar de Frede
Kevin Martin, Executive Director, Peace Action
Robert en Julia K. Matsui Estrella, Fideograaf/fotograaf
Keiko Matsui Higa, Auteur
Gavan McCormack, Emeritus heechlearaar, Australian National University
Zia Mian, Princeton University
Michael Moore, Filmmakker
Lisa Linda Natividad, Associate Professor of Social Work, University of Guam
Agneta Norberg, Sweedske Fredesried
Eiichiro Ochiai, Professor Emeritus, Juniata College
Satoko Oka Norimatsu, direkteur, Peace Philosophy Centre (Kanada)
Koohan Paik, Ynternasjonaal forum oer globalisearring, San Francisco
Enrico Parenti, filmmakker (Itaalje), mei-direkteur fan Standing Army
Lindis Percy, Koördinator, Campaign for the Accountability of American Bases (UK)
Sophie Quinn-rjochter, Associate Professor of History, Temple University
Steve Rabson, Professor Emeritus, Brown University/ Veteran, Feriene Steaten leger, Henoko, Okinawa, 1967-68
J. Narayama Rao, Sekretaris, Sintrum foar Kultuer, Underwiis, Ekonomy (Yndia)
Betty Reardon, Heechlearaar Underwiis en oprjochter Emeritus direkteur, Ynternasjonaal Ynstitút foar Peace Education
David Reynolds, Eardere foarsitter, War Resisters International, kandidaat foar de Sosjalistyske Partij foar presidint, 1980, 2000
David Rothhauser, Koreaansk vet, WILPF artikel 9 Kampanje, direkteur fan Hibakusha - Us libben om te libjen
Aurelie Royon, Mouvement de la Paix
Mark Selden, in Senior Research Associate yn it East-Aazje-programma oan 'e Cornell University
Martin Sherwin, Professor, George Mason University, ûntfanger fan Pulitzer Prize
Alice Slater, Opheffing 2000, Koördinaasjekommisje
Mark Salomon, Professor Emeritus of History, Simmons College
John Steinbach, Hiroshima Nagasaki Peace Committee fan it Nasjonaal Haadstêdgebiet
oliver Stone, Filmmakker
david suzuki, Biolooch, wittenskiplike omrop, skriuwer en miljeu-aktivist
Koji Taira, Professor Emeritus fan Ekonomy oan 'e Universiteit fan Illinois, Urbana-Champaign
Roy Tamashiro, Professor, Webster University
Michael True, Professor Emeritus, Assumption College
Jo Vallentine, Eardere Greens Senator yn it Australyske Federale Parlemint
Karel van Wolferen, emeritus heechlearaar, Universiteit fan Amsterdam, skriuwer
David Vine, Associate Professor of Anthropology, American University
Vanessa Warheit, filmmakker, direkteur fan "Insular Empire: America in the Marianas"
Dave Webb, emeritus heechlearaar fredes- en konfliktstúdzjes, Leeds Met University, UK, foarsitter, CND
De tige ds. Lois Wilson, Eardere presidint, World Council of Churches
Lucas Wirl, Program Director, International Network of Engineers and Scientists for Global Responsibility, Dútslân
Lawrence Wittner, Professor Emeritus of History, State University of New York/Albany
Ann Wright, Pensjonearre Amerikaanske legerkolonel en eardere Amerikaanske diplomaat
Angie Zelter, Trident Ploughshares, Feriene Keninkryk
(Yn 'e alfabetyske folchoarder fan famyljenammen, as fan jannewaris 28, 2014)
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes