It besykjen fan 'e pleatslike ANC - wurkjen mei de plysje, partikuliere feiligens, de ienheid foar anty-lânynvaazje en krêften binnen de ferfolgingsautoriteit - om de eKhenana-kommune te ferneatigjen is ûnmeilydsum. De oanfallen op 'e Kommune hawwe omfette moarden, oanfallen, yllegale en gewelddiedige útsettings, fandalisme, brânstichting, werhelle arrestaasjes op falske oanklagers en oanhâldende online laster fan falske Facebook-akkounts, ynklusyf twa falske Facebook-siden.
Trije kameraden binne dit jier fermoarde: Ayanda Ngila, Nokuthula Mabaso en Lindokuhle Mnguni. De arrestaasjes op falske oanklagers, folge troch it wegerjen fan boarch en dan, nei sa lang as seis moannen yn 'e finzenis, it fallen fan oanklachten, geane troch. Op 17 novimber waarden Maphiwe Gasela, Landu Tshazi en Sniko Miya, dy't allegearre earder arresteare binne op falske oanklagers dy't letter ynlutsen binne, wer arresteare.
Hoewol't se harsels op 17 novimber oerdroegen oan de plysje, krigen se de oare deis gjin boarch. De boarchoanfraach wie op 13 desimber ynsteld, mar waard wer útsteld. Us trije lieders soene doe op 20 desimber foar de rjochtbank ferskine foar in harksitting foar boarch, mar de oanklager en de griffier wiene net oanwêzich by de rjochtbank. Dêrtroch waard de boarchferhoaring foar de tredde kear útsteld. Der waard ek sein dat de beëdiging fan de ûndersyksoffisier net dúdlik wie en dat hy nei de rjochter komme moast om it út te lizzen. Op 'e nij waarden ús kameraden yn' e finzenis hâlden en ûntkenden har rjocht om boarch te freegjen.
Se ferskynden wer op 21 desimber en de IO waard frege om syn beëdiging út te lizzen. Hy makke wyld ûnwiere, bespotlike en lasterlike útspraken oer ús beweging - útspraken makke, fansels, sûnder bewiis. De boarchoanfraach is doe útsteld oant 29 desimber. Dit is de fjirde fertraging. Us kameraden hawwe no mear as in moanne yn 'e finzenis sitten foar in nije set fan opromme oanklachten sûnder in harksitting te hawwen oer boarch.
As it bekende sprekwurd seit: Justysje fertrage is justysje wegere.
Wy witte allegear dat as it giet om de earmen, it justysjesysteem noait wurket. Earme minsken krije gjin earlike behanneling yn it hiele proses dat liedt fan arrestaasjes nei finzenis, en de finzenissen binne fol mei earme minsken. As jo in earm persoan binne yn in radikale beweging, in earme persoan dy't insist op jo weardichheid en jo rjocht om in feilich, fatsoenlik en sinfol libben te libjen, is de situaasje folle, folle slimmer. Fan 'e plysje oant de ferfolgingsautoriteit oant de rjochterlike macht binne jo heul wierskynlik in muorre fan ferachting te krijen. Op papier beskerme rjochten sille jo yn werklikheid net wurde jûn.
Wy witte allegear dat as leden fan 'e politike elite dúdlik skuldich binne oan echte misdieden, se selden wurde arresteare. By de seldsume gelegenheden dat se arresteare wurde, krije se altyd direkt boarch. Dochs moatte ús kameraden har rjocht wurde wegere om in harksitting te hawwen en yn 'e finzenis hâlden wurde oer Kryst nei't se arresteare op mear falske beskuldigingen.
Se binne yn ien fan meast gefaarlike finzenissen yn it lân, Westville finzenis.
Wylst wy te krijen hawwe mei oanfallen en ûnderdrukking fan alle kanten - ynklusyf de plysje, de ferfolgingsautoriteit en de rjochterlike macht - hawwe wy ek solidariteit krigen fan in protte organisaasjes.
De Kommune is koartlyn erkend troch it Southern Africa Human Defenders Network as de Human Rights Defender fan it jier. De priis komt mei stimulearrings dy't brûkt wurde om de gemeente te groeien. Dit omfetsje it keapjen fan dong foar de Gemeentlike tún, mear hinnen dy't aaien lizze en apparatuer foar de Gemeentlike Keuken.
Wy bliuwe stipe fan progressive populêre organisaasjes lykas Pudemo, Numsa, de Kongoleeske Solidariteitskampanje en de MST. Wy hawwe ek stipe krigen fan it Kairos Centre yn New York en de mear as 300 organisaasjes om 'e wrâld dy't diel útmeitsje fan it Ekonomysk Sosjale en Kulturele Rjochtennetwurk.
Dizze solidariteit hat tige wichtich west om de oandacht te lûken op 'e oanhâldende ûnderdrukking en om te helpen om druk op te bouwen op' e Súdafrikaanske regearing om te hanneljen om de ûnderdrukking te stopjen. Solidariteit jout ús krêft.
De ANC-regearing binne hypokriten. Se presintearje harsels as de lieders fan in lân dat minskerjochten serieus nimt, wylst se de weardichheid en it libben fan 'e earmen trochgeane te skeinen. De ANC hat nea in partij foar de earmen west. It hat ús altyd ûnderdrukt. De ANC binne ús ûnderdrukkers.
kontakten:
Thapelo Mohapi 084 576 5117
Snenhlanhla Mncanyana 073 832 3331
Mqapheli Bonono 073 067 3234
OM TE ÛNDERSKRIFJE fan dizze list, ûntfange in inkele deistige digest, of feroarje jo listfoarkarren, besykje asjebleaft http://lists.riseup.net/www/info/abahlali
Lân, wenningwearde!
Umhlaba Izindlu neSithunzi!
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes