Brazylje waard hjoed wekker ta opfallend nijs fan geheime, echt skokkende petearen wêrby't in wichtige minister yn 'e nij ynstallearre regearing fan Brazylje belutsen is, dy't in helder ljocht skine op' e eigentlike motiven en dielnimmers dy't de impeachment fan 'e demokratysk keazen presidint fan it lân, Dilma Rousseff, driuwen. De transkripsjes waarden publisearre troch de grutste krante fan it lân, Folha de São Paulo, en iepenbiere geheime petearen dy't plakfûnen yn maart, krekt wiken foardat de stimming foar impeachment yn 'e legere hûs waard hâlden. Se litte eksplisyt plot sjen tusken de nije minister fan planning (destiids senator), Romero Jucá, en eardere oaljebestjoerder Sergio Machado - dy't beide formele doelen binne fan it korrupsjeûndersyk fan "Car Wash" - om't se it iens binne dat it fuortheljen fan Dilma de ienige middel is foar einigje it korrupsjeûndersyk. De petearen omfetsje ek diskusjes oer de wichtige rol dy't spile waard yn 'e fuortsetting fan Dilma troch de machtichste nasjonale ynstellingen, ynklusyf - it wichtichste - de militêre lieders fan Brazylje.
De transkripsjes binne fol mei djip ynkriminearjende útspraken oer de echte doelen fan impeachment en wa't der efter siet. De kruks fan dit plot is wat Jucá "in nasjonaal pakt" neamt - wêrby't alle machtichste ynstellingen fan Brazylje belutsen binne - om Michel Temer yn plak te litten as presidint (nettsjinsteande syn meardere korrupsjeskandalen) en it korrupsjeûndersyk te deadzjen as Dilma ienris fuorthelle is. Yn 'e wurden fan Fel, Jucá makke dúdlik dat impeachment "de druk fan 'e media en oare sektoaren sil einigje om it Car Wash-ûndersyk troch te gean." Jucá is de lieder fan de PMDB-partij fan Temer en ien fan 'e "interim-presidinten" trije neiste fertrouwen.
It is ûndúdlik wa't ferantwurdlik is foar it opnimmen en lekken fan it petear fan 75 minuten, mar Folha meldt dat de dossiers op it stuit yn 'e hân binne fan 'e prokureur-generaal. De kommende pear oeren en dagen sille wierskynlik nije iepenbieringen sjen dy't ekstra ljocht sille smyt oer de gefolgen en betsjutting fan dizze transkripsjes.
De transkripsjes befetsje twa bûtengewoane iepenbieringen dy't alle media moatte liede om serieus te beskôgjen oft se wat der yn Brazylje barde in "coup" neame moatte: in term dy't Dilma en har oanhingers al moannen brûke. By it besprekken fan it plot om Dilma te ferwiderjen as middel om it Car Wash-ûndersyk te beëinigjen, sei Jucá dat it Braziliaanske leger it plot stipet: "Ik praat mei de generaals, de militêre kommandanten. Se binne goed mei dit, se seine dat se it garandearje sille. ” Hy sei ek dat it militêr "de Landless Workers Movement kontrolearret" (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra, of MST), de sosjale beweging fan plattelânsarbeiders dy't PT's ynspanningen fan lânherfoarming en reduksje fan ûngelikens stipet en hat laat de protesten tsjin impeachment.
De twadde blockbuster-iepenbiering - miskien noch wichtiger - is de ferklearring fan Jucá dat hy spruts mei en befeilige de belutsenens fan ferskate rjochters oan it Supreme Court fan Brazylje, de ynstelling wêrop ferdigeners fan impeachment ferskate kearen hawwe oanwiisd dat it proses mei legitimiteit befêstiget om te ûntkennen dat Dilma's fuortheljen is in steatsgreep. Jucá bewearde dat "d'r mar in lyts oantal" rjochters fan 'e rjochtbank is ta wa't hy gjin tagong hie (de iennichste justysje dy't hy sei dat hy úteinlik net koe komme is Teori Zavascki, dy't waard beneamd troch Dilma en dy't - benammen - Jucá seach as ûnferbidlik by it krijen fan syn help om it ûndersyk te deadzjen (in sintrale irony fan impeachment is dat Dilma it Car Wash-ûndersyk hat beskerme tsjin ynminging troch dejingen dy't har impeachje wolle)). De transkripsjes litte him ek sjen dat hy sei dat "de parse har [Dilma] derút wol", dus "dizze stront sil nea ophâlde" - dat betsjut de korrupsjeûndersiken - oant se fuort is.
De transkripsjes jouwe bewiis foar praktysk elke fertinking en beskuldiging dy't tsjinstanners lang hawwe útsprutsen oer dyjingen dy't planne om Dilma út it amt te ferwiderjen. Moannen hawwe oanhingers fan 'e demokrasy fan Brazylje twa arguminten makke oer it besykjen om de demokratysk keazen presidint fan it lân te ferwiderjen: (1) it kearndoel fan Dilma's impeachment is net om korrupsje te stopjen of oertreding fan wet te straffen, mar earder krekt oarsom: de eigentlike dieven te beskermjen troch jaan fan de krêft se mei Dilma's útgong, sadat se it Car Wash-ûndersyk deadzje kinne; en (2) de foarstanners fan impeachment (oanfierd troch de oligarchyske media fan it lân) hawwe nul belangstelling foar skjinne regear, mar allinich yn it gripen fan macht dy't se nea demokratysk krije koenen, om in rjochtse, oligarch-tsjinjende aginda op te lizzen dy't de Braziliaanske befolking nea akseptearje soe .
De earste twa wiken fan de nij ynstallearre regearing fan Temer levere oerfloedich bewiis foar beide oanspraken. Hy beneamde meardere ministers direkt belutsen by korrupsjeskandalen. In wichtige bûnsmaat yn it legere hûs dy't dêr de koälysje fan syn regearing sil liede - André Moura - is ien fan 'e meast korrupte politisy yn it lân, it doel fan meardere, aktive kriminele ûndersiken net allinnich foar korrupsje, mar ek poging ta deaslach. Temer sels is djip ferwûne yn korrupsje (hy hat in ferbod fan acht jier om foar elk amt te gean) en is hastich om te ymplementearjen in rige fan radikale rjochtse feroarings dy't Brazilianen soe nea demokratysk tastean, ynklusyf maatregels, as De wachter detaillearre, "om de definysje fan slavernij te fersêftsjen, de demarkaasje fan lânseigen lân werom te rôljen, programma's foar hûsbou te trimmen en steatsaktiva yn fleanfjilden, nutsbedriuwen en it postkantoar te ferkeapjen."
Mar, yn tsjinstelling ta de barrens fan 'e lêste twa wiken, binne dizze transkripsjes net allinich oanwizings of tekens. Sy binne bewiis: bewiis dat de haadkrêften efter it fuortheljen fan 'e presidint begrepen dat it nimmen fan har út wie de ienige manier om harsels te rêden en har eigen ekstreme korrupsje te beskermjen fan ferantwurding; bewiis dat it militêr fan Brazylje, syn dominante media en har Heechgerjochtshôf yn it geheim gearwurkje om de fuortsetting fan 'e demokratysk keazen presidint te garandearjen; bewiis dat de dieders fan impeachment de oanhâldende oanwêzigens fan Dilma yn Brasilia seagen as de garânsje dat de ûndersiken fan Car Wash trochgeane; bewiis dat dit neat te krijen hie mei it behâld fan de Braziliaanske demokrasy en alles mei it ferneatigjen.
Foar syn kant jout Jucá ta dat dizze transkripsjes autentyk binne, mar beklammet dat it allegear gewoan in misferstân wie mei syn opmerkingen út kontekst helle, it neamen "banaal." "Dat petear giet net oer in pakt foar Car Wash. It giet oer de ekonomy, om Brazylje út de krisis te heljen," sei er yn in ynterview fan 'e moarn mei UOL politike blogger Fernando Rodrigues. Dy útlis is folslein ûnwierskynlik sjoen wat er eins sei, en ek it eksplisyt konspiratoryske karakter fan 'e petearen, wêryn't Jucá oanstiet op in searje ien-op-ien moetings, yn stee fan in gearkomste yn in groep, alles om fertochten te wekken. Politike lieders roppe al foar syn ûntslach fan it regear.
Sûnt de ynstallaasje fan Temer as presidint hat Brazylje yntinsive en groeiende protesten tsjin him sjoen. Brazyljaanske media - dy't wanhopich besochten him te ferhearlikjen - hawwe in protte wiken fertocht fan it publisearjen fan peilingsgegevens, mar de lêste peilings litte sjen dat hy mar 2 prosint stipe hat en 60 prosint wol dat hy him impeached. De allinnich resinte publisearre polling gegevens lieten sjen dat 66 prosint fan de Brazilianen leauwe dat wetjouwers stimden foar impeachment allinnich út eigenbelang - in leauwe dat dizze transkripsjes falidearje - wylst mar 23 prosint leaut se dienen dat foar it goede fan it lân. Justerjûn waard de plysje yn São Paulo twongen om de strjitte dêr't it hûs fan Temer leit, te barrikaderjen fanwege tûzenen demonstranten dy't der hinne wiene; se brûkten úteinlik brânslangen en triengas. In oankundiging om it ministearje fan Kultuer te sluten late ta it besetten fan keunstners en oaren yn protest yn it lân kantoaren, wat Temer twong om it beslút werom te draaien.
Oant no ta, De yntereksje, lykas de measte ynternasjonale media, hat har ôfhâlden fan it brûken fan it wurd "coup" sels om't it (tegearre mei de measte ferkeappunten) djip kritysk west hat oer it fuortheljen fan Dilma as anty-demokratysk. Dizze transkripsjes twinge ta in nij ûndersyk fan dat redaksjebeslút, benammen as der gjin bewiis nei foaren komt dy't de meast ridlike betsjutting fan Jucá's útspraken of syn kennisnivo yn twifel bringt. Dit nij iepenbiere plot is krekt hoe't in steatsgreep derút sjocht, klinkt en rûkt: it garandearjen fan de gearwurking fan 'e militêren en machtichste ynstellingen om in demokratysk keazen lieder te ferwiderjen foar eigenbelang, korrupte en wetteleaze motiven, om dan in oligarch-serving aginda dat de befolking ferachtet.
As de impeachment fan Dilma ûnûntkomber bliuwt, lykas in protte leauwe, sille dizze transkripsjes it folle dreger meitsje om Temer op it plak te litten. Resinte polling gegevens docht bliken dat 62 prosint fan de Brazilianen wolle nije ferkiezings om har presidint te selektearjen. Dy opsje - de demokratyske - is dejinge dy't de elites fan Brazylje it meast bang binne, om't se fersteane (mei goede reden) dat Lula of in oare kandidaat dy't se net leuk fine (Marina Silva) sil winne. Mar dat is it punt: as demokrasy is wat yn Brazylje mijd en fernield wurdt, dan is it tiid om de goede taal te brûken om dit te beskriuwen. Dizze transkripsjes meitsje it hieltyd dreger foar media om dat te foarkommen.
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes