SAN FRANCISCO, Kalifornje, 4 oktober (IPS) - In Amerikaanske soldaat dy't AWOL gie - ôfwêzich sûnder ferlof - oer syn ferset tsjin 'e oarloch yn Irak waard tiisdei opsletten yn' e Mannheim-finzenis fan 'e Amerikaanske militêren yn Dútslân, yn ôfwachting fan in berop yn Washington dizze novimber. .
De finzenisstraf fan Augustin Aguayo komt minder dan in wike nei't hy himsels yn Fort Irwin yn 'e Mojave-woastyn yn Kalifornje joech. Aguayo, 34, hie sûnt begjin septimber ûnderdûkt west.
Hy die foar it earst oan om ûntslach as gewissebeswierer yn febrewaris 2004, sawat in jier nei't syn legertsjinst begon en doe't hy syn earste ynset yn Irak begon. Syn oanfraach waard yn 2005 ôfwiisd troch it Pentagon en hy rôp dat beslút yn berop by federale rjochtbanken yn Washington, dy't jurisdiksje hawwe oer saken dy't brocht binne troch US militêr personiel yn it bûtenlân.
"Se seine dat se him miskien tastean om my [út Dútslân] te skiljen en as hy dat docht soe it geweldich wêze, mar ik sjoch dat net barre," fertelde syn frou Helga Aguayo IPS. "Ik waard ferteld yn Fort Irwin dat hy soe belje en ik waard ferteld dat ik soe wêze kinne om him te skiljen, mar neat fan dat barde. Ik soe oannimme dat se sille besykje him safolle mooglik te isolearjen. ”
Aguayo wie stasjonearre yn Dútslân doe't hy ûntsnapte troch in finster yn basishúsfesting en flechte ynstee fan in twadde toernee yn Irak te krijen. Hy behâldt militêre kommandanten dy't him fertelden dat se him as nedich mei boeien nei Irak stjoere soene.
"It gean nei Koeweit of Irak kin noch net útsletten wurde. It liket der net op dat it barre sil, mar it kin dochs. Nimmen hat my in definityf 'nee' jûn dat it net sil," sei Helga Aguayo. "Dat ik haw noch wat eangst yn myn hert dat dat kin barre."
Amerikaanske militêre records litte sjen dat tusken 8,000 en 10,000 soldaten op it stuit net ferantwurde binne. It is net bekend hoefolle AWOL binne om politike redenen (yn 'e Fietnamoarloch ferliet bygelyks George W. Bush syn ienheid fan 'e Texas Air National Guard sûnder tastimming om te wurkjen oan in senaatskampanje yn Alabama).
Hûnderten anty-oarlochssoldaten wurde lykwols leaud dat se AWOL binne yn Kanada. In pear hawwe iepenbier petysje oanfrege foar asyl, en tiisdei joech de earste Amerikaanske soldaat dy't nei Kanada ûntsnapte him yn by Fort Knox.
Spesjalist Darrell Anderson, dy't in Purple Heart wûn foar it nimmen fan shrapnel om de rest fan syn ienheid te beskermjen tsjin in berchbom, sei dat hy ferline jier it leger ferlitten hie om't hy net mear koe fjochtsje yn wat hy leaut in yllegale oarloch is.
"Ik fiel dat ik troch ferset de dingen goedmakke haw dy't ik yn Irak dien haw," sei Anderson tidens in parsebriefing koart foardat hy himsels yntsjinne. "Ik fiel dat ik de sûnden goedmakke haw dy't ik yn dizze oarloch begien."
Yn april fan 2004, seit Anderson, waard hy besteld om fjoer te iepenjen op in auto fol ûnskuldige boargers. De auto hie troch in Amerikaanske militêr kontrôlepunt rûn en syn kommandant sei dat it legerproseduere wie om op elk auto te fjoerjen dan troch in ferkearsstop te rieden. Anderson wegere de oarder.
"Soksoarte barrens bleaunen gewoan foarkomme, oant ik op in dei in pear fan myn kollega-soldaten seach wurde rekke," fertelde hy Pacifica's Democracy Now! programma, "en ik luts myn trekker út wylst ik it op in ûnskuldige bern wiisde. Mar myn wapen wie op feilich, en doe realisearre ik wat ik die, en ik realisearre gewoan dat hoe goed jo ek leauden dat jo binne, as jo der binne, dat jo úteinlik binne - jo witte, it kwea yn dit is sil it oernimme, en jo sille minsken deadzje.
Anderson kaam werom út Irak emosjoneel skansearre, mei in slim gefal fan post-traumatyske stresssteuring. Doe't syn ienheid thús kaam, rûn er fuort nei Kanada ynstee fan werom te gean nei Irak. Hy bleau dêr oant dit wykein, doe't syn mem Anita Dennis him ophelle yn Toronto en ried him werom nei Kentucky. Se sei dat it in drege rit wie.
"Yn Irak ried er yn Humvees en tanks mei minsken dy't de hiele dei op him skeaten," fertelde se IPS. "Dus hy docht it net goed yn auto's en hy sliept der perfoarst net yn. Soldaten kinne net sliepe as se de stêd patrulearje op syk nei lânminen en IED's [ymprovisearre eksplosive apparaten].
Anita Dennis fertelde IPS dat se it mei har soan iens is dat de oarloch yn Irak moreel ferkeard is.
"Ik leau alles wat myn soan my fertelde," sei se. "Darrell sei dat de minsken dy't er fochten, Amerikaanske soldaten fermoarde, om't se net witte wa't wy binne. Alles wat se witte is dat wy troch har stêden geane mei tanks. Us soldaten sitte se op. As wy minsken nei Abu Ghraib bringe, fertelle wy har famyljes net. Darrell sei se namen jonges en heiten ôf en de froulju en susters wisten noait wat der foar wiken barde. Wy soene skande wêze as dat barde yn 'e FS.
Om't er lêst hat fan posttraumatyske stress-stoornis, krige Darrell Anderson in oare behanneling fan Augustin Aguayo doe't hy himsels oanjoech. Neffens in oerienkomst mei de advokaten fan Anderson, sille de autoriteiten de legerspesjalist net rjochtsje, mar sille him ynstee behanneling jaan foar syn trauma en lit him wenje mei syn famylje yn Kentucky.
Helga Aguayo besiket yntusken genôch jild te sammeljen om nei Dútslân te fleanen om te tsjûgjen by it proses fan har man. Wylst se wurket, wenje sy en har twilling 10-jierrige dochters by har âlden yn Los Angeles.
"Wy binne gjin rike famylje," sei se. "Al ús sibben wurkje hurd. D'r is in definsjefûns en ek in fûns om myn famylje te helpen mei útjeften en ik hoopje dat ik kin reizgje om myn man te sjen en te tsjûgjen. My is ferteld dat dit krúsjaal is. ”
"Jo witte dat dizze man opkomt foar it gewisse," tafoege se. "As syn famylje dêr net stiet en him weromkeart, is dat in grutte klap foar syn hiele ferdigening." (END/2006)
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes