Boarne: FAIR
De anty-neoliberale opstân fan Sily giet har tredde wike yn, en de brutale ûnderdrukking giet troch. Hurd-rjochtse presidint Sebastian Piñera en syn generaals hawwe de oligarch-dominearre demokrasy fan it lân effektyf út it bestean besletten troch soldaten de strjitte op te stjoeren om har eigen folk te deadzjen, te fermoardzjen en te marteljen.
En, foar it grutste part, bliuwt de blackout fan 'e westerske bedriuwsmedia ûnfermindere.
De histoaryske mars fan 25 oktober yn Santiago fan 1.2 miljoen persoanen - de grutste sûnt it ein fan 'e diktatuer - hat guon winkels twongen om steatsgeweld te begjinnen te erkennen. Mar bedriuwssjoernalisten bliuwe foar in grut part de tanimmende grouwels fan 'e Piñera-regearing oersjen.
As ik koartlyn ûndersocht foar FAIR (10/23/19), dit gedrach kontrastearret opmerklik mei de unanym stipe fan 'e bedriuwsmedia fan' e rezjymferoaring yn Fenezuëla, it ûnderskriuwen fan opstannige protesten en it misledigjen fan Nicolas Maduro as in "diktator" (FAIR.org, 4/11/19).
Dizze mediafoaroardieling yn it foardiel fan Piñera's hurde neoliberale administraasje moat ek neist de dekking fan anty-regearprotesten yn Bolivia wurde njonken. Yn noch in oar gefal fan selsbetrouwende hypokrisy binne Amerikaanske bedriuwsmedia ferhuze om de demokratyske bewiisbrieven fan linkse presidint Evo Morales nei syn resinte werferkiezing yn te lûken.
Leagen fan Omission
Tsjin oktober 21 wie it nijs yn 'e Sileenske parse brutsen dat de Ekwadoriaanske nasjonaal Romario Veloz, 26, deasketten wie troch steatsfeiligensmacht doe't hy de foarige jûn meidie oan in protest yn it noarden fan Sily.
Mear as in heal dozen minsken wiene al fermoarde sûnt de protesten begûnen op 16 oktober, en op syn minst 1,420 op dat stuit fêsthâlden, neffens Sily's National Human Rights Institute (bekend yn it Spaansk as INDH). Grafyske fideo's of ôfgryslike steatsûnderdrukking sirkulearren al in soad op sosjale media.
Men soe ferwachtsje dat sokke skriklike grouwerijen de oandacht sille wekken fan sabeare renommearre ynternasjonale nijsposten lykas de New York Times. It hat net.
A kear artikel publisearre op 21 oktober, mei de kop "Wat jo witte moatte oer de ûnrêst yn Sily", makke neat fan 'e tanimmende beskuldigingen fan skriklike skendingen fan' e minskerjochten.
De skriuwer fan it artikel, kear Southern Cone-haad Ernesto Londoño wie dy jûns drok dwaande om te twitterjen oer anty-regearprotesten - net yn Sily, mar yn in lân dat hy technysk net dekt, Bolivia, waans protesten noch gjin rapportearre deaden hiene feroarsake.
De troch de Feriene Steaten stipe opposysje fan Bolivia wie krekt de strjitte op, skriemende fraude nei de presidintsferkiezings fan 20 oktober dy't seagen dat Morales wûn mei de needsaaklike marzje fan tsien punten om in run-off te foarkommen. De kontroverse rjochtet him op in fertraging fan 24 oeren yn 'e rappe telling fan rapportaazje fan resultaten troch it ferkiezingstribunaal fan Bolivia, mar neffens Mark Weisbrot fan CEPR (10/22/19), foarriedige analyze fan iepenbier beskikber gegevens fan mear dan 34,000 stimtafels "toant gjin bewiis fan ûnregelmjittichheid."
Londen tweeted in grafyske fideo fan in bloedige universitêre presidint "nei sein troffen troch triengas" tidens in protest - wat hy noch moat dwaan yn it gefal fan Sily, nettsjinsteande de oerfloed fan skriklike bylden.
Yn in artikel oer de resultaten (New York Times, 10/21/19), de ferslachjouwer werhellet de "ferdomdende" beskuldigingen fan mooglike fraude troch de OAS-observatormissy, dy't, sei hy, "it perspektyf opwekke dat in oerwinning fan de hear Morales soe wurde beskôge troch de ynternasjonale mienskip as yllegitiem."
Londoño mislearre op te merken dat de OAS gjin hurde bewiis hat presintearre - statistysk of oars - om har "djippe soarch" te rjochtfeardigjen oer de sabeare "ûnferklearbere" omkearing yn 'e foarriedige resultaten dy't Morales de nedige râne joech. Hy makke ek gjin melding fan it skandelike spoarrekord fan 'e OAS fan politisearre elektorale ynterferinsje, of fan it feit dat it regionale orgaan op it stuit ûnder lieding stiet fan in gearspanning teoretikus wa hat sei in CIA moade dat Fenezuëla en Kuba massale anty-neoliberale protesten yn Ekwador, Sily en Kolombia stimulearje. Nettsjinsteande dizze blatante foaroardielen hat Morales de OAS autorisearre om in kontrôle út te fieren fan 'e ferkiezingsresultaten, dy't de opposysje iepenbiere hat keazen om te boykotten.
De kear Ferslachjouwer lit krúsjaal it feit wegerje dat Morales al lang oerweldige stipe hat op it plattelân, wêr't stimmen oer it algemien fertrage wurde, mei plattelânsboargers faaks grutte ôfstannen reizgje om har stimmen út te bringen. Yn feite, fan 'e 106,925 nije stimmen teld yn Cochabamba troch 22 oktober, Morales wûn troch 52.2 prosint oan syn rivaal 35.4 prosint.
Troch it ûntbrekken fan in smoking gun, draait Londoño ynstee nei publike opfettings om de beskuldigings fan fraude te ûnderbouwen. "De beskuldigingen fan fraude makken in wiidferspraat gefoel dat de presidint of syn bûnsmaten efter de skermen wurke hiene om de stimming te rigen," merkt hy op.
It docht bliken dat de New York Times is allinnich soargen oer populêre miening as it bart mei westerske fêstigingswiisheid. Londoño neamde gjin sa'n "wiidferspraat sin" yn 'e Sileenske maatskippij dat presidint Piñera in Pinochet-styl slachter is dy't in mearderheid tinkt moat opjaan en betiid ferkiezings útskriuwe.
Dit soarte fan ferskuorrende rapportaazje is alles behalve tafallich, jûn dat Evo Morales, yn tsjinstelling ta Sebastian Piñera, gjin freon fan Washington is. Lykas de lokale bûnsmaten fan 'e FS ferskate kearen besocht hawwe stjerre De autochtoane presidint fan Bolivia, Londoño, is dêrom tastien om it demokratyske rekord fan Morales sûnder straffe te lasterjen.
"Kritici sizze dat [Morales] hieltyd autoritêr wurden is, en beskuldigje him fan misbrûk fan syn ynfloed op it rjochterlike systeem om politike rivalen te yntimidearjen of sideline te meitsjen," skriuwt hy, en wegeret om echte kritisy te sitearjen, yn in tinne sluiere útspraak fan 'e redaksje fan syn papier.
Dizze neaken foarindige sjoernalistyk, dy't de fijannen fan Washington demonisearje en har kliïnten dekke, is heul par foar de kursus.
Fenezuëla Redux
De bewiis-frij fraude beskuldigings tsjin Evo Morales meitsje diel út fan in no fertroud skript brûkt meardere kearen tsjin Fenezuëla.
Ferline jier, de Trump administraasje en har hurd-rjochts opposysje proxies preemptively wegere te erkennen de resultaten fan de presidintsferkiezings fan Fenezuëla, nettsjinsteande opposysje kandidaat Henri Falcon it berikken fan in oerienkomst oer kiesgarânsjes mei it regear. Falcon, op it stuit de heechste polling opposysje figuer, neffens in soad oanhelle anty-regear pollster Datanalisis, waard nei alle gedachten bedrige mei sanksjes troch Washington foar it weagjen de US-stipe te trotsjen boykot.
Op ferkiezingsdei, Maduro wûn in oerweldigjende oerwinning op in ferdielde opposysje wêrfan de haadpartijen der foar keazen hawwe om har te hâlden ynstee fan it risiko te ferliezen fan in fermindere, mar noch altyd tige mobilisearre Chavista-blok.
De opposysje rôp fraude - lykas se dien hiene yn praktysk elke ferkiezing dy't se yn 'e ôfrûne twa desennia ferlearen - sûnder bewiis fan stimming te bieden. Under Venezuela's automatisearre ferkiezingssysteem, Tsjûgen fan alle politike partijen moatte tekene ôf op stim tellen yn elke stimburo sintrum, dy't willekeurich ûnderwurpen wurde oan in hite kontrôle deselde deis, rendering fraude fuortendaliks evident.
De bedriuwsmedia spielden plichtsich har rol, gongen troch mei it recitearjen fan 'e grûnleaze fraudebewearingen ad nauseam troch it hjoeddeistige, effektyf delegitimisearjen fan' e ferkiezings en it paad pleatse foar de hjoeddeistige steatsgreeppoging (FAIR.org, 5/23/18).
Yn Bolivia hat Lisa Farthing rapportearre foar NACLA (10/24/19) dat opposysjekandidaat Carlos Mesa's Citizen's Community alliânsje ek begon te foarsizzen fan fraude noch foardat de stimming begon.
Underwilens wie it Amerikaanske ministearje fan Bûtenlânske Saken, dy't har ûnthâlde hat fan it meitsjen fan in ferklearring oer de brutale ûnderdrukking yn Sily, fluch yn te weagjen, beswier it ferkiezingstribunaal fan besykjen om "de demokrasy fan Bolivia te ûnderbrekken."
Lykas klokwurk begon de westerske media krantekoppen út te pompen dy't de ferkiezings as yllegitiem casten. "Bolivia Polls: Morales Claims Victory Amid Fraude Claims,"rapportearre de BBC (10/24/19), wylst CNN (10/23/19) skreau, "Spanningen siede oer yn Bolivia as demonstranten beweare dat de presidintsferkiezings opsteld wiene." "Shadow hinget oer Boliviaanske ferkiezings as Morales skoart earste-ronde winst," oankundige Reuters (10/24/19).
Oars as yn Sily, wêr't massale demonstraasjes tsjin militêr bewâld binne ôfbylde as irrasjoneel "gewelddadig" (Financial Times, 10/28/19; CBC, 10/25/19; Bob FM, 10/22/19), wurde de rjochtse protesten fan Bolivia presintearre as terjochte "lilkens" (CBS, 10/25/19; BBC, 10/22/19; New York Times, 10/25/19) by in "autoritêre" regearing (Reuters, 10/27/19, Miami Herald, 10/25/19, Washington Post, 10/22/19).
Sokke dekking soe net te tinken wêze yn in westersk lân, wêr't men hoopje soe dat in politike opposysje dy't wegere ferkiezingsresultaten te erkennen en trochgie nei fakkel hearskjende partij kantoaren soe oer it mediaspektrum feroardiele wurde.
Bliuw de Criminal Course
De skaal en de bliuwende krêft fan 'e anty-neoliberale opstân fan Sily hat lykwols guon bedriuwen twongen om amendeminten oan te bringen oan har ferhaal dy't de Piñera-regearing as "ûnfoldwaande" of "ynkompetint" ôfbylde (FAIR.org, 10/23/19) ynstee fan yllegitiem of krimineel.
Bloomberg (10/30/19) en de Fâd (10/27/19) wiene ûnder de pear dy't rapportearje oer de 160 minsken dy't eachblessures hawwe lijen, wêrûnder op syn minst 26 blinen yn ien each, fanwege autoriteiten dy't 9-millimeter mei rubber beklaaide leadkûgels op 'e hollen fan demonstranten sjitte.
Sa ek Bloomberg (10/30/19) en AP (publisearre yn Tiid, 10/29/19) wiene seldsume ferkeappunten dy't de wrede ûnderdrukking as in "crackdown" neamden. Bloomberg (10/30/19) gie sa fier om de massaprotesten te fergelykjen mei de "plebiscite fan 1988 dy't de diktatuer fan Augusto Pinochet beëinige."
Dat AP artikel is typysk foar de resinte corporate media backpedaling. Wylst se yn 'e 12e alinea erkennen dat it militêr dwaande is mei in "crackdown" dy't "tsientallen foar in part blyn" hat litten, hawwe de auteurs de earste fjouwer paragrafen bestege oan it beskriuwen fan de "plundering" en "oanfallen" dy't nei alle gedachten útfierd wurde troch demonstranten, ymplisyt rationalisearjen fan de steat syn ûnderdrukking.
AP slút oan by de grutte mearderheid fan westerske media yn it negearjen fan 'e skriklike statistiken fan' e INDH oangeande de wiidferspraat kriminaliteit fan Sileenske steatsfeiligensmacht. Neffens it lichem, as fan novimber 4, 1,659 minsken binne sikehûs opnommen foar ferwûnings, wêrûnder 40 sketten mei live ammunysje, 473 ferwûne troch buckshot en 305 troch ûnbekende fjoerwapens.
De INDH hat oant no ta 181 rjochtsaken yntsjinne tsjin steatsorganen, wêrûnder 133 foar foltering en 19 foar seksueel geweld, ynklusyf twa gefallen fan sabeare ferkrêfting.
Foar it grutste part bliuwe de op-ed-siden fan grutte westerske kranten de misdieden fan 'e Piñera-regearing negearje of wytwaskje.
In seldsume útsûndering is in hurd-hitting Washington Post op-ed (10/29/19) troch Rodrigo Espinoza Troncoso en Michael Wilson Becerril, ferkenne de "brutale ûnderdrukking" fan 'e steat en wiist op de anty-demokratyske, Pinochet-bewurke grûnwet fan Sily as it probleem.
De measte ferkeappunten hawwe in fêste stream fan "tinkstikjes" útbrocht dy't "ûngelikens" beskuldigje foar de protesten, en Piñera oproppe om it oan te pakken (New York Times, 10/25/19; Washington Post, 10/29/19; Fâd, 10/30/19; Financial Times, 10/28/19). Oaren bestride dat ûngelikens sels in struktureel probleem is, en beklamme Sileenske demonstranten foar it net wurdearje fan it "súkses" fan it neoliberale model fan Sily (Bloomberg, 10/30/19; Miami Herald, 10/23/19).
Oant no ta hawwe gjin bedriuwswinkels Piñera oantsjutten as "autoritêr" of in "diktator", lykas se ferskate kearen dien hawwe yn it gefal fan Maduro fan Fenezuëla (FAIR.org, 4/11/19) en hieltyd mear Bolivia's Morales. Gjin westerske krante hat in redaksje publisearre dy't har regearingsdruk Piñera easket om de militêre ûnderdrukking te beëinigjen en de macht ôf te jaan.
De dekking fan 'e opstân fan Sily bewiist nochris dat kriminaliteit fan' e kant fan westerske steaten en har kliïnten perfoarst smaaklik is foar bedriuwssjoernalisten waans gruwel, Michael Parenti observearret, is altyd "tsjin de wierheid."
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes
1 Comment
De soarte fan ûnwittendheid en foaroardielen fan bedriuwsmedia is typysk. Ik haw in protte jierren yn Latynsk-Amearika wenne, ik kom út 'e FS en wenje dêr no, en haw dit soarte ding al tsientallen jierren sjoen. Fansels kinne sels "oplieding" en "wat tinkende" minsken dy't besykje op 'e hichte te bliuwen oer Latynsk-Amearika (of oare dielen fan' e wrâld) de NYTimes lêze (ik doch en haw in protte jierren) en ik sjoch wêr't Koerner it oer hat altyd. Dochs, sels foar my - bekend mei Latynsk-Amearika, kin twatalich, yn kontakt mei freonen út Latynsk-Amearika, it dreech fine om de eigentlike, oanhâldende realiteit te sortearjen út 'e yntellektualisearre "basura" (jiskefet) dy't dei yn en útstjoerd wurdt dei út.
It artikel fan de hear Koerner is in wichtich artikel. Ik soe taheakje moatte, as undergraduate haw ik haad yn politike wittenskip en Latynsk-Amerikaanske stúdzjes oan in grutte universiteit. It wie it begjin fan typyske, lange-termyn biasûntwikkeling yn Amerikaanske ynstellingen. Ik hie ien foardiel, ik feroare myn plannen, gie gjin karriêre yn 'e Bûtenlânske Tsjinst, kaam net yn' e bedriuwswrâld dy't foar in grut part de manier fynt om Latynsk-Amearika te ferkrêftsjen, en waard gjin diel fan 'e ûnbidige bank / finansjeel festiging dy't dat diel fan 'e wrâld safolle skea dien hat. Sa bleau ik in frije agent, dy't de regio en har minsken oprjocht wol begripe woe. Ik wenne en learde dêr úteinlik en troude mei in frou út it earmste lân yn Latynsk-Amearika, ôfsjoen fan Haïty dat spitigernôch yn in klasse op himsels is te tankjen oan in lange tiid belied fan Frankryk en de FS yn grutte mjitte, in frou dy't fochten en wurke har út earmoede, helle úteinlik in doktoraat.